Астерикс покоряет Америку
| Астерикс в Америке | |
|---|---|
 Британская обложка VHS | |
| Режиссер | Герхард Хан |
| Написал | Томас Платт |
| Рассказ | Пьер Черня |
| На основе | Астерикс и Великий переезд Рене Госинни Альберт Удерзо |
| Продюсер: | Герхард Хан и Юрген Вольрабе |
| В главных ролях | Джон Рай Крейг Чарльз Говард Лью Льюис Джеффри Бэйлдон Генри МакГи Кристофер Биггинс |
| Рассказал | Джон Рай |
| Музыка | Гарольд Фальтермейер |
Производство компания | Экстрафильм Продакшн ГмбХ |
| Распространено |
|
Даты выпуска |
|
Время работы | 85 минут |
| Страна | Германия |
| Язык | Английский |
| Бюджет | DEM19 000 000 |
| Театральная касса | 768 488 долларов США (США) |
Астерикс покоряет Америку (во Франции как Asterix et les Indiens ; в Германии как Астерикс в Америке ) — немецкий анимационный фильм 1994 года , снятый Герхардом Ханом и сопродюсерами Хана и Юргена Вольрабе . [1] Этот фильм представляет собой свободную адаптацию Астерикса графического романа «Астерикс и Великий переход» и вторую экранизацию, снятую за пределами Франции . Это также первый фильм об Астериксе , снятый на английском языке. [2] Сюжет сосредоточен на Астериксе и Обеликсе, пытающихся спасти Гетафикса, которого римляне перевезли в Северную Америку, прежде чем в их деревне закончится волшебное зелье, чтобы защитить себя.
Фильм в основном создавался для рынка прямой трансляции и распространялся в Германии компанией Jugendfilm , а , занималась компания 20th Century Fox распространением на нескольких европейских территориях, включая Францию и Великобританию .
Сюжет
[ редактировать ]После того, как мятежная деревня галлов разгромила другую римскую армию, униженный Юлий Цезарь в гневе разрабатывает план, как отрезать их от волшебного зелья, которое дает им сверхчеловеческую силу. Самый верный патриций Цезаря, Лукулл, получает указание похитить друида Гетафикса и отправить его с края света . Тем временем в Галлии в результате несчастного случая во время драки между жителями деревни случайно пролился котел с зельем, которое готовил Гетафикс. Хотя осталось небольшое количество, Гетафикс вынужден искать ингредиенты, чтобы сделать больше, его сопровождает Догматикс. Воспользовавшись этим, Лукулл притворяется друидом, чтобы поймать обоих в ловушку. Во время ловли свежей рыбы Астерикс и Обеликс замечают, что пару увозят через Атлантический океан на римской галере, и преследуют их.
Несмотря на потерю камбуза во время шторма, дельфин помогает паре выследить его после воссоединения с Догматиксом после того, как его выбросили за борт. По прибытии на восточное побережье Северной Америки , которое они принимают за край света, римляне катапультируют Гетафикс на берег. Лукулл радуется, когда Астерикс, Обеликс и Догматикс терпят крушение на берегу, и вскоре возвращается домой, чтобы сообщить Цезарю хорошие новости. Когда пара обнаруживает, где они находятся, Астерикс и Обеликс начинают исследовать Северную Америку, прежде чем разбить лагерь на ночь, наслаждаясь едой местных индеек . На следующее утро Астерикс схвачен племенем коренных американцев и доставлен в свою деревню. племени Он быстро оказывается привязанным к столбу рядом с Гетафиксом, который показывает, что римляне катапультировали его в хижину знахаря , а также замечает, что мир круглый, а не плоский.
Когда Обеликс, ушедший на охоту, обнаруживает пропажу своего друга, он вскоре начинает его искать. В процессе он спасает Минихуху, дочь вождя племени, от давки бизонов . Приведенный в ее деревню, Обеликс вскоре впечатляет вождя своей силой, что приводит к освобождению Астерикса и Гетафикса. Той ночью группа присоединяется к вечерним обычаям племени. Гетафикс быстро унижает знахаря перед всем племенем своей магией и дает Минихухе волшебное зелье, чтобы она могла наказать его за то, что он намочил ее дешевым трюком. Возмущенный знахарь посещает группу в их палатке под предлогом предложения мира, но нокаутирует их галлюциногенами в трубке и похищает Гетафикса. На следующий день Обеликс просыпается с амнезией, вызванной наркотиками, и Астериксу приходится самостоятельно искать Гетафикс. Он быстро находит и спасает его от знахаря, который пытался заставить его отказаться от рецепта волшебного зелья.
После того, как Минихуха вылечивает Обеликса от его состояния, группа прощается с племенем и возвращается в Галлию. Вернувшись домой, группа обнаруживает, что римляне захватили деревню после того, как у них закончилось волшебное зелье. Обнаружив, что все, кроме Какофоникса, были схвачены и должны быть доставлены в Рим Цезарем и Лукуллом, Гетафикс варит волшебное зелье и дает Астериксу и Обеликсу два флакона для жителей деревни. Пробравшись в римский лагерь под видом римских солдат, пара снабжает своих собратьев-галлов зельем, после чего они продолжают громить лагерь. Лукулла съедает домашняя пантера Цезаря, а сам Цезарь незаметно убегает и возвращается домой. Пока жители деревни устраивают праздничный пир, группа слушает, как Обеликс рассказывает им о своем новом приключении, прежде чем научить их песне, которую индейское племя пело во время их пребывания.
Бросать
[ редактировать ]| Характер | английский (оригинал) | Французский | немецкий |
|---|---|---|---|
| Рассказчик / Рассказчик / рассказчик | Джон Рай [3] | Пьер Черня | Харальд Юнке |
| Астерикс/Астерикс | Крейг Чарльз [3] | Роджер Карел | Пер Августинский |
| Обеликс/Обеликс | Говард Лью Льюис [3] | Каменный Торнадо | Отфрид Фишер |
| Гетафикс/Панорамикс/Миракуликс | Джеффри Бэйлдон [3] | Анри Лабюссьер | Ральф Вольтер |
| Юлий Цезарь/Жюль Сезар/Юлий Цезарь | Генри МакГи [3] | Роберт Парти | Томас Райнер (в титрах не указан) |
| Лукулл/Насыпь | Кристофер Биггинс [3] | Жан-Люк Гальмиш | Майкл Хабек |
| Знахарь/Колдун/Медизинманн | Руперт Дега [3] (в титрах не указан) | Томми Пайпер | |
| Какофоникс/Assurancetourix/Трубадикс | Рик Мэйолл [3] (в титрах не указан) | Мишель Тюго-Дорис | Йохен Буссе |
| Vitalstatistix/Abraracourcix/Majestix | Джим Картер (в титрах не указан) | Франсуа Ше | Юрген Шеллер |
| Unhygienix/Ordralfabétix/Verleihnix | Джонатан Кидд (в титрах не указан) [4] | Жан Дотреме | Питер Зиллес (в титрах не указан) |
| Глупый | Неизвестный | Оливье Янкович | Неизвестный |
| Панацея/Фалбала | Ванесса Фельц (в титрах не указана) | Натали Спитцер | |
| Центурион Сладострастный артериосклероз/Le centurion Caius Faipalgugus/Zenturio Gaius Ausgus | Джонатан Кидд (в титрах не указан) [4] | Ив Пиньо | Андреас Маннкопф (в титрах не указан) |
| Препятствия/костный мин/гутемин | Джули Гиббс (в титрах не указана) | Клод Шанталь | Неизвестный |
| Капитан Рыжая Борода/Le capitaine Barbe-Rousse/Kapitän Der Rote Korsar | Неизвестный | Жоэль Заффарано | Уолтер Райхельт (в титрах не указан) |
| Индийский вождь/Le Chef des Indiens/Indianerhäuptling | Сильвен Лемарие | Неизвестный | |
| Роман/Un romain/Роман | |||
| Пеглег/Тройной Патте/Дрейфус | Тьерри Бюиссон | ||
| Пиратская дозорная/Баба, la vigille des Pirates/Баба | Филипп Солье | ||
| Сенаторы/Сенаторы/Сенаторены | Филипп Вальмон [5] Франсуа Жобер Мишель Прюдом | Александр Аллерсон (в титрах не указан) Майкл Гар (в титрах не указан) | |
| Раб на галерах/Un galerien/Galeerensklaven | Мишель Прюдом | Неизвестный | |
| Пират №3/Пират №3/Пират №3 | Кристиан Пелисье (в титрах не указан) | ||
| Ха-Чи/А-Чу | Неизвестный | Кристиан Бэкер | |
| Легионеры/Un legionnaires/Легионеры | Неизвестный | Томас Альбус (в титрах не указан) | |
| Неизвестный | Майкл Рют (в титрах не указан) | ||
| Fulliautomatix/Cétautomatix/Automatix | Неизвестный | Оливер Стритцель (в титрах не указан) | |
Дополнительные оригинальные голоса
[ редактировать ]- Оливия д'Або (в титрах не указана)
- Руперт Дега (в титрах не указан)
- Дженнифер Блан-Бин (в титрах не указана)
- Джим Картер (в титрах не указан)
- Джулия Брамс (в титрах не указана)
- Джонатан Кидд — Попугай (в титрах не указан) [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коллинз, Фиона М.; Риджман, Джереми (2006). Переворачивая страницу: детская литература в исполнении и средствах массовой информации . Питер Лэнг. стр. 141, 144. ISBN. 978-3-03910-255-6 .
- ^ «Asterix NZ – Фильмы об Астериксе «Астерикс покоряет Америку» » . Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Актерский состав «Астерикс покоряет Америку» . За актерами озвучивания . Проверено 21 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Джонатан Кидд, 2-минутный анимационный ролик» . Ютуб . Проверено 4 мая 2024 г.
- ↑ Принято под псевдонимом Жан-Филипп Бутон.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- фильмы 1994 года
- фильмы Астерикс
- анимационные фильмы 1994 года
- детские фильмы 1994 года
- Фильмы 1994 года, снятые прямо на видео
- комедии 1994 года
- Французские анимационные фильмы 1990-х годов.
- Фильмы, действие которых происходит в доколумбовой Америке
- Французские анимационные комедии
- Французские детские фильмы
- Немецкие детские фильмы
- Анимационные фильмы по французским комиксам
- Фильмы, написанные Гарольдом Фальтермейером
- Фильмы 20th Century Fox
- Анимационные фильмы 20th Century Fox
- Детские мультфильмы 1990-х годов.
- Фильмы по сценариям Пьера Черни
- Американские фильмы 1990-х годов
- Немецкие фильмы 1990-х годов.
- Американские анимационные фильмы 1990-х годов.
- Немецкие мультфильмы 1990-х годов.
- Немецкие анимационные комедии