Астерикс и норманны
| Астерикс и норманны ( Астерикс и норманны ) | |
|---|---|
 | |
| Дата | 1978 |
| Ряд | Астерикс |
| Творческий коллектив | |
| Писатели | Рене Госинни |
| Художники | Альберт Удерзо |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1967 |
| Язык | Французский |
| Хронология | |
| Предшественник | Астерикс в Британии |
| С последующим | Астерикс Легионер |
«Астерикс и норманны» — девятая книга серии «Астерикс» комиксов , написанная Рене Госинни и нарисованная Альбертом Удерзо . Впервые он был опубликован серийно в журнале «Пилот» , выпуски 340–361, в 1966 году. На нем изображена встреча галльской деревни Астерикса и корабля, полного норманнов ( викингов ). [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]История начинается с того, что Виталстатистикс получает послание от своего брата Даблхеликса из Лютеции ( Париж ) с просьбой дать образование сыну-подростку Даблхеликса, Джастфоркиксу. Затем Джастфоркикс прибывает на на спортивную машину , похожей колеснице . В деревне устраивают танцы в честь его приезда; но его не впечатляет традиционный способ танца, он хватает , Какофоникса лиру поет и играет в манере Элвикса Пресликса ( «Катящиеся менгиры» в английской версии). Некоторые молодые жители деревни танцуют под эту новую форму; но Какофоникс пытается продемонстрировать свои навыки, но Fulliautomatix сбивает его с толку . В этой связи Джастфоркикс предполагает, что таланты Какофоникса будут лучше оценены в Лютеции.
Тем временем норманнская команда прибывает в Галлию , чтобы открыть «значение страха» на том основании, что они бесстрашны до такой степени, что не понимают эту концепцию, но слышали о людях, «летающих в страхе», и верят, что страх приведет к буквально дайте им возможность летать. Большинство галлов рады возможности сражаться; но Джастфоркикс приходит в ужас и решает вернуться домой. Считая Джастфоркикса экспертом по страху, норманны похищают его, чтобы научить их; но это терпит неудачу, и он остается их пленником, пока Астерикс и Обеликс не приходят на помощь. В завязавшейся драке также участвовал небольшой римский патруль. В конце концов вождь норманнов Тимандахаф приказывает прекратить битву и объясняет галлам свою миссию. Чтобы научить норманнов страху, Астерикс отправляет Обеликса за Какофониксом, а сам остается заложником. Когда Обеликс достигает деревни, он обнаруживает, что Какофоникс отправился выступать в Лютецию, и преследует его, используя ряд контрольных улик.
Тем временем Тимандахаф теряет терпение и пытается заставить Джастфоркикса научить его секрету полета, сбросив его со скалы. Незадолго до того, как это может быть выполнено, Астерикс бросает вызов норманнским воинам; и, увидев его окруженным, Джастфоркикс тоже набирается смелости сражаться — хотя и без видимого эффекта. Обеликс и Какофоникс прекращают бой, а нестройные песни Какофоникса демонстрируются норманнам, что вызывает у них первый настоящий страх и немедленное отступление на родину. Когда Астерикс подвергает сомнению интерес норманнов к страху, Гетафикс отвечает, что храбрость достигается только тогда, когда сначала испугаешься и преодолеешь страх до желаемого эффекта. После этого Джастфоркикс, как утверждается, сам набрался смелости, и история заканчивается традиционным банкетом, но с Какофониксом в качестве почетного гостя и Фуллиавтоматиксом, связанным с его ушами, наполненными петрушкой .
Историческая справка
[ редактировать ]Во Франции норманны — потомки норманнов (викингов), которые вторглись в северную Францию в конце 9 века и дали свое имя Нормандии ; поэтому викинги в этом томе называются норманнами. Действительно, вождь норманнов говорит галлам, что они не хотят вторгаться в их страну, но это сделают их потомки столетия спустя (они даже кратко ссылаются на 1066 год ). В книге частое использование норманнами сливок в рецептах является отсылкой к стереотипам кухни Нормандии .
игра слов
[ редактировать ]В оригинальной французской версии Джастфоркикса зовут «Гудурикс» («вкус к риску»), и это имя он оправдывает только ближе к концу.
На финском языке история называется Asterix ja normannien maihinnousu («Астерикс и высадка норманнов»). Это отсылка к нормандскому майхинноусу , стандартному финскому историческому термину, обозначающему высадку в Нормандии в 1944 году.
Другие темы
[ редактировать ]В этой истории мы . впервые видим горе Догматикса из-за выкорчевывания деревьев
Это первый альбом в серии со времен Asterix the Gaul , где Какофоникс не участвует в банкете, завершающем историю.
Полноавтоматикс- кузнец ранее появлялся как в «Астериксе Галлии» , так и в «Астериксе и банкете» , но он несколько отличался от того облика, который он принял сейчас в «Астериксе и норманнах» , и он останется практически неизменным до конца сериала.
В то время как Юстфоркикс учится храбрости, римский солдат Олеагин учится бояться галлов и норманнов, а также учится средствам уклонения от конфронтации, таким как трата времени на изготовление трех копий одного и того же отчета (т.е. бюрократическая волокита ).
Когда Джастфоркикс объясняет, что его Колесница родом из Медиоланума (ныне Милан , Италия), это отсылка к современным спортивным автомобилям, сделанным там.
Адаптации
[ редактировать ]Джастфоркикс был звездой серии книг-игр «Астерикс» , популярных в 1980-х годах.
Основная сюжетная линия книги была адаптирована в анимационный полнометражный фильм «Астерикс и викинги» .
Rolling Menhirs — отсылка к знаменитой рок-группе Rolling Stones . В оригинальном французском языке это «Les Monkiix», что означает The Monkees .
Книга переведена на африкаанс, бенгальский, каталанский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, немецкий, греческий, исландский, индонезийский, итальянский, норвежский, польский, португальский, сербский, словенский, испанский, шведский и турецкий.
На других языках
[ редактировать ]- Английский – Астерикс и норманны
- Немецкий – Астерикс и норманны
- Сербский - Астерикс и Нормани
- Хорватский - Астерикс и Нормани
- Английский – Астерикс и норманны
- Астерикс и норманны
- Английский – Астерикс и норманны
- Голландский – Астерикс и северяне
- Русский – Астерикс и высадка норманнов
- Греческий - Астерикс и норманны
- Итальянский – Астерикс для норманнов
- Корейский – Астерикс побеждает викингов
- Датский – Астерикс и викинги
- Шведский – Астерикс и викинги
- Английский – Астерикс и норманны
- Бразильский португальский – Астерикс и норманны
- Польский – Астерикс и норманны
- Бенгальский – Астерикс О Норман Дол
- Африкаанс - Астерикс и скандинавы
Прием
[ редактировать ]На Goodreads оно имеет оценку 4,12 из 5. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Астерикс и норманны – Астерикс – Официальный сайт» . www.asterix.com . Проверено 03 октября 2018 г.
- ^ «Астерикс и норманны (Астерикс, №9)» . www.goodreads.com . Проверено 03 октября 2018 г.