Астерикс и готы

Астерикс и готы ( Астерикс и готы )
Обложка английского издания
Дата	1963
Главные герои	Астерикс и Обеликс
Ряд	Астерикс
Издатель	Дарго
Творческий коллектив
Писатели	Рене Госинни
Художники	Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Опубликовано в	пилот Журнал
Проблемы	82–122
Дата публикации	1961–1962
Язык	Французский
Перевод
Издатель	Брокгемптон Пресс
Дата	1975
Переводчик	Антея Белл и Дерек Хокридж
Хронология
Предшественник	Астерикс и золотой серп
С последующим	Астерикс Гладиатор

«Астерикс и готы» — третий том серии «Астерикс» комиксов , написанной Рене Госинни (рассказы) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). Впервые он был опубликован в 1963 году на французском языке и переведен на английский в 1974 году.

Краткое содержание сюжета

Астерикс и Обеликс , нервничающие из-за того, что Гетафикс путешествует в одиночку на ежегодную конференцию друидов в Лесу Карнутов , сопровождают его в его путешествии и остаются за пределами леса во время конференции. Тем временем на границе Римской империи два легионера попадают в плен к банде готов ( тартарских , эзотерических , атмосферных , доисторических и холерических ), намеревающихся похитить Друида года и использовать его навыки для завоевания Галлии и Рима .

По пути в Лес Астерикс, Обеликс и Гетафикс встречают другого друида, Valueaddedtax , который использует свои магические силы, чтобы убедить римлян пропустить их. На окраине леса Карнутов Гетафикс и его друг оставляют Астерикса и Обеликса на конференцию друидов. Не подозревая, что поблизости скрывается банда готов, друиды участвуют в конкурсе своих изобретений, в котором Гетафикс выигрывает приз «Золотой Менгир » со своим зельем, дающим сверхчеловеческую силу. Когда он покидает своих коллег, готы берут его в плен. Астерикс и Обеликс, опасаясь за безопасность своего друга после того, как они не видят, как он покидает Лес, входят в лес и находят вестготский шлем (на самом деле пикельхаубе, подобный тем, которые носили немцы в первые годы Первой мировой войны ). Они немедленно отправились на восток (полностью запутав Обеликса), чтобы спасти Гетафикса.

К сожалению, они сталкиваются с другим римским патрулем, который замечает шлем, который несет Астерикс, и принимает их за готов (которые разыскиваются за нападение на римских пограничников). Обеликс и Астерикс легко побеждают римлян, но римский полководец узнает об инциденте и рассылает фотографии Астерикса и Обеликса с наградой за их поимку.

Астериксу пришла в голову блестящая идея замаскировать себя и Обеликса под римлян и устроить засаду на двух легионеров, украсть их доспехи и оружие и оставить их связанными и с кляпом во рту. Два других легионера, разыскивающие готов, встречают наших героев, в которых смех Обеликса над тем, что им следует сказать, если они встретят других римлян, почти разрушает его и Астерикса прикрытие. Вскоре после этого два легионера замечают двух связанных римлян и принимают их за Астерикса и Обеликса, «толстого и маленького». Думая, что другой легионер захватил их и отправился за подкреплением, они решают забрать награду и отвести пленников в палатку генерала. Однако, когда пленников отвязывают, вся история раскрывается, и римляне тут же начинают захватывать друг друга направо и налево, полагая друг друга готами, к большому разочарованию генерала. Астерикс и Обеликс, снова одетые в галльские одежды, совершенно нетронуты вместе с готами, приближающимися к границе.

Готы пересекают границу Римской империи и возвращаются в Германию , оглушая молодого легионера, чье рвение сообщить о вторжении становится постоянной шуткой . (Сначала он сообщает о «вторжении» готов, затем о вторжении галлов в Германию — что его центурион отвергает, поскольку их территория не является той, на которую вторгаются — и затем, наконец, сообщает о возвращении галлов в Галлию, что вызывает ему провести 8 дней внутри). Сначала они представляют друида таможеннику, который сначала отказывается пропустить их по обвинению в ввозе иностранных товаров. В конце концов, готы представляют Гетафикс своему готскому вождю, Метрику, и вызывают галльско-готического переводчика Риторика, которому угрожают казнью, если он не убедит Гетафикса сотрудничать и сварить волшебное зелье. Хотя Гетафикс категорически отказывается, Риторик лжет и говорит, что согласился сделать это через неделю, в Новолуние .

Тем временем Астерикс и Обеликс также оглушают молодого легионера и проникают в земли Готики. Столкнувшись с готским пограничным патрулем, Обеликс тупо использует прикрывающие имена, которые он и Астерикс использовали для своей римской маскировки, заставляя патруль думать, что галлы - римляне. После того, как Астерикс и Обеликс разбили патруль, они маскируются под готов, напав на двоих из них и проникнув в их казармы как члены армии. Они убегают от готской армии, но вскоре снова попадают в плен к готам и бросаются в тюрьму вместе с Риториком, который также пытался бежать. Хотя их бросили в тюрьму , Обеликс легко выламывает дверь (еще одна шутка), и они убегают, взяв с собой Риторику для допроса. Хотя сначала он притворяется, что говорит только на готском языке, Риторик случайно обнаруживает, что он может говорить по-галльски, и вынужден проболтаться. Пытаясь проникнуть в готический город, Риторик кричит и привлекает патруль. Хотя Астерикс и Обеликс разгромили патруль, они сдались последнему выжившему человеку, которого доставили к вождю.

Галлы предстают перед Метрикой. Гетафикс сообщает, что он действительно может говорить на готическом языке, и сообщает Метрику, что Риторика его обманывала. Риторика снова бросают в тюрьму вместе с галлами, и всех их приговаривают к казни. Астерикс, Обеликс и Гетафикс разрабатывают схему, в которой многим готам дают волшебное зелье, чтобы они тратили время и энергию, сражаясь друг с другом за власть вождя, вместо того, чтобы вторгаться в Галлию и Рим, заставляя Риторику играть в этом определенную роль. Под предлогом приготовления последнего галльского супа Гетафикс дает тюремщику список ингредиентов и варит зелье, когда тот их достанет. Во время публичной казни Риторик просит идти первым. Полный волшебного зелья, он сопротивляется всем попыткам пыток и избивает Метрика, бросая его в тюрьму и становясь вождем готов. Галлы посещают Метрика в его тюрьме и дают ему волшебное зелье. Поскольку у двух вождей было одно и то же волшебное зелье, прямой бой оказывается бесполезным, и каждый бросается прочь, обещая собрать армию.

Галлы бродят по городу, подавая зелья любому готову, который выглядит запуганным и рад возможности получить власть (их первые два кандидата — Электрик, который беден и должен подметать улицы, и Эйфорик, которым командуют о его жене-диктаторе). Каждый из потенциальных вождей собирает армию, и начинается запутанная серия конфликтов, известная как «Астериксианские войны», таким образом успешно сея так много разногласий в Германии, что племена больше заняты борьбой друг с другом, а не попытками вторгнуться в другие. страны.

Хотя их миротворческая миссия, вероятно, привела к большему количеству жертв, чем вторжение готов в Рим, три галла возвращаются в Галлию, снова натыкаясь на чрезмерно нетерпеливого молодого легионера на границе, возвращаются домой уверенно, и их встречают с распростертыми объятиями деревне, которые устраивают свой обычный праздничный банкет.

Фон

История, написанная менее чем через два десятилетия после окончания Второй мировой войны , высмеивает готов и изображает их злодейскими персонажами. Позже Альберт Удерзо выразил сожаление по поводу германофобского тона, а в более поздних об Астериксе рассказах , таких как Астерикс Легионер , немцы изображаются как более симпатичные персонажи. В то время «Астерикс и готы» переводили в Западной Германии , но переводчики добавили политическую пропаганду против Восточной Германии без ведома Госинни и Удерцо. Когда создатели «Астерикса» узнали об этом, они немедленно потребовали удалить эти элементы.

Внешние ссылки

• Официальный англоязычный сайт