Астерикс в Британии (фильм)

Астерикс в Британии
Астерикс в Британии
	Афиша французского театрального релиза
Режиссер	Пино ван Ламсверде
Написал	Пьер Черня
На основе	Астерикс в Британии ; Рене Госинни ; Альберт Удерзо
Продюсер:	Филипп Гримон ; Янник Пил
В главных ролях	Роджер Карел ; Каменный Торнадо ; Грэм Бушнелл ; Пьер Монди ; Морис Риш ; Роджер Люмонт ; Николас Силберг
Музыка	Владимир Космас
Производство ; компании	Дарго Фильмы ; Рене Госинни Продакшнс ;
Распространено	Гомон
Даты выхода	3 декабря 1986 г. (Франция) ; 20 ноября 1987 г. (Великобритания) ; 26 декабря 1987 г. (Австралия) ; 10 марта 1988 г. Новая Зеландия ;
Время работы	79 минут
Страны	Франция ; Дания
Язык	Французский

Астерикс в Британии ( фр . Astérix chez les Bretons ) — французско-датский анимационный фильм, снятый Пино ван Ламсверде (в его режиссерском дебюте), сценарий Пьера Черниа, продюсер Dargaud Films и Les Productions Рене Госинни, выпущенный в декабре. 1986. Фильм представляет собой пятую экранизацию рассказа из серии комиксов «Астерикс» и основан на сюжете одноименного графического романа Рене Госинни и Альберта Удерзо . Сюжет фильма сосредоточен на том, как Астерикс и Обеликс перевозят бочку с волшебным зельем в мятежную деревню бриттов, пытающихся противостоять римлянам . В оригинальном французском релизе исполнили Роджер Карел и Пьер Торнад главные роли , а в английском — Джек Бибер и Билли Кернс .

Сюжет

Юлий Цезарь успешно завоевывает всю Британию , не подозревая, что его люди знают, что одна повстанческая деревня все еще удерживается. Чувствуя, что у его вождя нет особой надежды продержаться дольше, Антиклимакс решает отправиться в Галлию и найти своего кузена Астерикса, чтобы получить немного Волшебного зелья, которое его деревня использует, чтобы сдерживать римлян. Друид Гетафикс обязуется на просьбу предоставить бочку с зельем, чтобы помочь по прибытии Виталстатистиксу поручать Астериксу и Обеликсу в сопровождении Догматикса перевезти его в Британию. Путешествуя через Ла-Манш, группа спасает финикийского купца от пиратов, который награждает Астерикса за помощь небольшим мешочком загадочных трав. Возобновив работу, группа встречает римскую галеру, к большому удовольствию Обеликса (из-за того, что он скучал по ним в последние недели), и садится на нее, чтобы удовлетворить свою потребность в бою.

Неизвестный группе, когда они достигают британского побережья, римский офицер Слоисто-кучевые облака, пассажир галеры, возвращавшийся в Галлию, подслушивает, как Обеликс непреднамеренно заявляет о своей миссии после боя. Быстро вернувшись в Лондиниум, он предупреждает о ситуации главу британского римского командования во главе с генералом Мотусом. Вскоре группа обнаруживает, что римляне находятся в состоянии повышенной готовности, и вынуждена спрятаться в гостинице, принадлежащей Галликсу, уроженцу Галлии. Однако Мотус приказывает конфисковать все винные бочки в городе, узнав, что группа прибыла в Лондиниум, в результате чего они теряют свою бочку с волшебным зельем вместе с запасом вина Голикса. Хотя на следующий день им удается вернуть его, благодаря тому, что римский легион напился, пытаясь попробовать волшебное зелье, Обеликс напивается и подстерегает римский патруль, пока они убегают с бочками Гауликса, позволяя вору украсть их.

Астерикс и Антиклимакс вскоре выслеживают вора и, спасая Обеликса и Гауликса от римлян, преследуют преступника. Вскоре они обнаруживают, что бочка была продана друиду, который должен судить матч по регби . Группа быстро отбирает его, когда римляне приближаются, и направляется на весельной лодке, чтобы добраться до деревни Антиклимакса. Однако Слоисто-кучевым удается их перехватить и потопить их лодку, разрушив при этом бочку. Обрадованный этим, Мотус приказывает своим войскам на следующий день атаковать деревню повстанцев-британцев. Несмотря на их потерю, Астерикс, вспомнив полученные ими травы, придумывает план и ведет группу в деревню Антиклимакса. Используя кастрюлю с горячей водой, настоянной на травах, бритты быстро ее выпивают и находят в себе смелость, необходимую для победы над римлянами, к большому разочарованию Мотуса и Слоисто-кучевых облаков. Обрадованный успехом, руководитель «Антиклимакса» заявляет, что «зелье» Астерикса станет национальным напитком британцев.

Астерикс и Обеликс вскоре возвращаются домой после своей победы, где вместе со своей деревней устраивают банкет, чтобы отпраздновать свое последнее приключение. В это время Астерикс спрашивает Гетафикса, что это за травы, на что тот отвечает, что это чай , поскольку фильм заканчивается кадром, на котором галлы развлекаются.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Астерикс/Астерикс	Роджер Карел	Джек Бибер ^{[ 1 ]}
Идефикс/Догматикс	Роджер Карел
Обеликс/Обеликс	Каменный Торнадо	Билл Кернс ^{[ 1 ]}
Джолиторакс/Антиклимакс	Грэм Бушнелл ^{[ 1 ]}
Le décurion Cétinlapsus/Декурион Totalapsus	Пьер Монди	Герберт Баскинд ^{[ 1 ]}
Шатопетрус/Шатопетрус	Морис Риш	Джимми Шуман ^{[ 1 ]}
Слоисто-кучевые облака	Роджер Люмонт	Эд Маркус ^{[ 1 ]}
Движение, известное как Кай Файпалгугус / Общее движение, также известное как сладострастный атеросклероз	Николас Силберг	Шон О'Нил ^{[ 1 ]}
Эпидемаис, финикийский купец/Экономикрисис, финикийский купец	Альберт Оже	Неизвестный
Винный вор/Винный вор	Жерар Кроче
Продавец вина	Ален Дути
Олив Эскартефикс, она же Гауликс/Олив Эскартефикс, она же Гауликс	Мишель Элиас
Cétautomatix/Fulliautomatix, он же Blacksmix	Мишель Гатино
Барб-Руж/Рыжая Борода	Мишель Гатино	Патрик Флерсхайм ^{[ 1 ]}
Панорамикс/Гетафикс	Анри Лабюссьер	Роберт Уотсон Барр ^{[ 1 ]}
Продавец cervoise/Продавец cervoise	Пьер Мира	Неизвестный
Абраракурсикс/Vitalstatistix	Анри Пуарье	Аллан Венгер ^{[ 1 ]} (в титрах не указан)
Юлий Цезарь/Юлий Цезарь	Серж Совион	Гордон Хит ^{[ 1 ]}
Возрастканоникс/Гериатрикс	Жорж Атлас (в титрах не указан)	Неизвестный
Английский вождь Зебигбос/Английский вождь Mykingdomforanos	Жорж Атлас (в титрах не указан)	Неизвестный
Bonemine/Impedimenta, также известный как Instantmix	Неизвестный	Джуди Мартинес
Ордральфабетикс/Ангигиеникс	Ив Барсак (в титрах не указан)	Неизвестный
Баба, пиратский наблюдатель/Pirate Lookout	Неизвестный	Томас Поллард ^{[ 1 ]} (в титрах не указан)

Дополнительные голоса

Оригинал: Пол Бишилья , Берти Кортес, Ян Маршалл, Джуди Мартинес, Эдвард Маркус, Мартин Мессагер, Джозеф Ньяври, Лоуренс Риснер, Кристофер Уэллс
Английский: Стив Гадлер, Питер Хадсон, Майк Маршалл , Кен Старчевич

В титрах не указан/В титрах не указан

Английский: Джерри Ди Джакомо (дополнительные голоса)

Отличия от книги

Поскольку комикс был опубликован до создания некоторых персонажей, Гериатикс, Негигиеникс и некоторые другие повторяющиеся актеры не появлялись в нем, в отличие от фильма.
В комиксе «Экономикрисис» не столкнулся с Астериксом, и именно Гетафикс дал последнему заварку вместо первого.
Форма регбистов отличалась по дизайну от комикса.
Тоталапсус и Сладострастный Артериосклероз из Астерикса и Прорицателя (последнего называют Мотусом) являются главными антагонистами в фильме, но оба они вообще никогда не появляются в комиксе.

См. также

Список анимационных полнометражных фильмов

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Астерикс в Британии » За актерами озвучивания . Проверено 11 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Астерикс среди бретонцев на IMDb

[In_Britain-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Астерикс в Британии » За актерами озвучивания . Проверено 11 ноября 2023 г.

[ 1 ]