Астерикс и Великий разрыв
| Астерикс и Великий разрыв ( Великая канава ) | |
|---|---|
 | |
| Дата | 1981 |
| Ряд | Астерикс |
| Творческий коллектив | |
| Писатель | Альберт Удерзо |
| Художник | Альберт Удерзо |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1980 |
| Язык | Французский |
| Хронология | |
| Предшественник | Астерикс в Бельгии |
| С последующим | Астерикс и Черное золото |
«Астерикс и Великий водораздел » ( фр . Le Grand Fossé , «Великий ров ») — двадцать пятый том серии об Астериксе комиксов . [ 1 ] Впервые опубликованный на французском языке в 1980 году, он был переведен на английский в 1981 году. Это первое приключение Астерикса, написанное иллюстратором Альбертом Удерзо после смерти соавтора и писателя Астерикса Рене Госинни в 1977 году. [ 2 ] [ 3 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Деревня в Галлии политически и физически разделена глубоким рвом из-за спора о лидерстве между конкурирующими вождями Клевердиксом и Маджестиксом. Усилия по преодолению разногласий, сначала посредством диалога, а затем посредством сражения, только усугубляют раскол. Коварный советник Маджестикса Кодфикс предполагает, что вмешательство местного римского гарнизона позволит Маджестиксу стать единоличным вождем, в обмен на что Кодфикс хочет жениться на его дочери Мелодраме. Маджестикс соглашается с планом, не подозревая, что Кодфикс намерен его свергнуть.
Мелодрама раскрывает план своему возлюбленному Хистриониксу, сыну Клевердикса. Его отправляют в деревню Виталстатистикс, который поручает Астериксу и Обеликсу в сопровождении Гетафикса предотвратить римское вмешательство.
Кодфикс обещает местному римскому центуриону, что сможет взять последователей Клевердикса в рабство для легионеров, но Маджестикс отказывается позволить поработить своих противников. В ярости центурион заключает в тюрьму Маджестикса и его последователей. Астерикс, Обеликс и Гетафикс проникают в лагерь римлян с намерением освободить пленников. У входа в лагерь Гетафикс случайно оставляет после себя флакон с эликсиром, который полностью восстанавливает субъекту здоровье, стирая ему память о травме, вызвавшей это. Кодфикс тайно наблюдает за демонстрацией эликсира, а затем забирает колбу.
Внутри лагеря Гетафикс готовит свое обычное волшебное зелье в виде супа. Когда подозрительный центурион приказывает им проверить его на яд , они отдают его пленникам, что позволяет им победить римлян. Вернувшись в деревню, Гетафикс готовит еще зелье и кладет его в дом, перекинутый через ров, под наблюдением Астерикса. Кодфикс использует эликсир Гетафикса, чтобы вылечить римлян, и использует их амнезию , чтобы заявить, что галлы напали на римлян без всякой причины. Той ночью он возвращается в свою деревню и хватает зелье, которое (выпив его сам) передает римлянам.
В битве на следующий день смесь двух зелий заставляет римлян надуваться, как воздушные шары, а затем уменьшаться до крошечных размеров. В ужасе от такого превращения они обещают оставить местных галлов в покое. Тем временем Кодфикс похитил Мелодраму и потребовал выкуп в 100 фунтов золота . Хистрионикс идет за ним в сопровождении Астерикса и Обеликса.
Кодфикс, сбежавший через реку вместе с Мелодрамой, попадает в плен к постоянным пиратам сериала и предлагает им долю выкупа. Затем на них нападают галлы. Выпив немного волшебного зелья, Хистрионикс сражается с Кодфиксом, снова превращая корабль Пиратов в затонувший корабль. Хистрионикс берет верх и наносит удар Кодфиксу буквально на милю в сторону римского лагеря. В деревне вожди соглашаются на единоборство, но в конечном итоге оно заканчивается вничью, после чего Астерикс, как рефери , вместо этого объявляет Хистрионикс вождем. Затем жители деревни перенаправляют близлежащую реку , заполняя ров, в то время как Кодфикс показан как единственный раб римлян. Хистрионикс и Мелодрама женятся, а Астерикс, Обеликс и Гетафикс возвращаются домой.
Комментарий
[ редактировать ]- Удерзо задумал «Великий разрыв» как метафору и осуждение Берлинской стены , которая когда-то отделяла Социалистический Восточный Берлин от Демократического Западного Берлина . [1] Стену снесли через девять лет после публикации этого альбома.
- Аудиокнига адаптированная « Астерикс и Великий разрыв», Антеей Белл и Дереком Хокриджем и рассказанная Уилли Раштоном, была выпущена на Ходдера и Стоутона в Hodder Children's Audio 1987 году.
- Это был первый том серии, который был разработан и написан одним Альбертом Удерзо после смерти его давнего соратника Рене Госинни и опубликован его собственной компанией «Editions Albert René».
- В английском переводе Гетафикс сетует: «Изменение и распад во всем, что я вижу» взято из Генри Фрэнсиса Лайта гимна «Пребудь со мной» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Великий Фоссе – Астерикс – Официальный сайт» . www.asterix.com (на французском языке). 10 апреля 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
- ^ Питер Кесслер (1995). Полное руководство по Астериксу . Детские книги Ходдера. п. 51. ИСБН 978-0-340-65346-3 .
- ^ Госинни, Рене; Удерзо, Альберт (14 мая 2019 г.). Альберт Удерзо - Астерикс и великий разрыв - Детская группа Hachette . Хашетт Детский. ISBN 9780752847733 .