Jump to content

Астерикс и прорицатель

Астерикс и прорицатель
( Прорицатель )
Дата 1975
Ряд Астерикс
Творческий коллектив
Писатели Рене Госинни
Художники Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации 1972
Язык Французский
Хронология
Предшественник Астерикс и лавровый венок
С последующим Астерикс на Корсике

Астерикс и прорицатель ( французский : Le Devin , « Прорицатель ») — девятнадцатый том серии об Астериксе комиксов , написанный Рене Госинни (рассказы) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). [ 1 ] Первоначально он был выпущен в пилотных выпусках 652–673 в 1972 году. [ 2 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Напуганные грозой галлы — за исключением Гетафикса , который находится на своем ежегодном собрании друидов — ютятся в хижине вождя, когда их посещает прорицатель по имени Проликс , который предсказывает, что «когда буря закончится, погода улучшится» и дополнительно предсказывает драку (вызванную привычным спором жителей деревни о перезрелости рыбы, продаваемой рыбным торговцем Unhygienix ). Один только Астерикс правильно идентифицирует прорицателя как шарлатана .

После ухода Проликса жена вождя Импедимента удерживает его в укрытии недалеко от деревни , где она и другие жители деревни допрашивают его по своему желанию; запрещая только Астерикса и Обеликса. Позже Обеликс ускользает от Импедимента и, встретив Проликса, преследует его на дереве. Проликс отвлекает его, утверждая, что видел видение красивой женщины, которая любит воинов, соответствующих описанию Обеликса. Обеликс возвращается в деревню и почти мгновенно влюбляется в миссис Гериатрикс. Тем временем Проликс арестован optio , который приводит Проликса к центуриону (Сладострастный Артериосклероз) из Компендиума римского лагеря, который решает использовать навыки убеждения самозванца против галлов. После обнаружения Импедиментой Астерикса возле лагеря Проликса среди жителей деревни распространяется ужас из-за угрозы святотатства . По велению римлян Проликс возвращается, резко заявляя, что скоро воздух в деревне будет загрязнен божественным проклятием. В ужасе большинство жителей деревни бегут на соседний остров, чтобы проклятие исчерпало себя, в то время как Астерикс, Обеликс и Догматикс останется.

Вскоре прибывают римляне, чтобы захватить деревню, а Астерикс и Обеликс прячутся в подлеске. Гетафикс возвращается со своей конференции и, узнав о ситуации, обращает против него уловку Проликса, создавая и распространяя дурно пахнущую смесь газов. Они изгоняют римлян, Проликса и Какофоникса Барда, который возвращается к другим галлам на острове, чтобы подтвердить пророчество Проликса. Сам Проликс озадачен этим подтверждением, в то время как Центурион сообщает Цезарю, что «вся Галлия теперь завоевана»; и надеясь самому стать диктатором , он заставляет прорицателя рассказывать ему преувеличенные истории о роскоши, которой наслаждаются императоры . Гетафикс, Астерикс и Обеликс присоединяются к другим жителям деревни на острове, где Гетафикс показывает, что он создал «затхлый воздух», изгнавший римлян; но Импедимента и другие женщины по-прежнему убеждены, что Проликс был искренним, поскольку он льстил им в своих более ранних предсказаниях. Поэтому Астерикс решает застать прорицателя врасплох и таким образом доказать его ошибочность.

С этой целью галльские мужчины и женщины вместе нападают на римский лагерь; и когда Центурион Сладострастный Артериосклероз требует знать, почему Проликс не предупредил его об этом, последний признается в своем невежестве. Убежденный в обмане прорицателя, Импедимента побеждает его и Артериосклероза. Вернувшись в деревню, галлы встречают Бульба Крокуса, посланника Юлия Цезаря , пришедшего подтвердить утверждение Артериосклероза о том, что деревня завоевана, и изгоняют его. В римском лагере Крокус понижает Артериосклероза с центуриона до обычного солдата, которым затем командует Оптио (которым он раньше командовал) в одиночку очистить лагерь. Проликса изгоняют из лагеря, он клянется отказаться от гадания, и его прогоняет гроза. В галльской деревне вскоре наступает мир, за исключением Какофоникса, который все еще мечтает о себе как о знаменитом певце.

Комментарий

[ редактировать ]
  • С более взрослой темой, которая началась с Астерикса и римского агента , история вращается вокруг суеверий людей того времени ( как галлов , так и римлян ) и сегодня, и пародирует общую доверчивость человечества.
  • История включает (стр. 9) иллюстрацию римского и галльского пантеона богов . В эту иллюстрацию Удерзо включил рисунок своего загородного дома, а фантастическое предсказание будущего прорицателя иллюстрирует фотография Ла Дефанс , современного района небоскребов под Парижем .
  • Сцена внизу страницы 10, где персонажи наблюдают за потрошением рыбы, представляет собой репродукцию Урок картины Рембрандта « анатомии доктора Николаеса Тульпа» . [ 3 ]
  • Негигиеникс, хотя и изображен в сериале босиком, на обложке можно увидеть в коричневой обуви, которую носят другие жители деревни-мужчины. Их также можно увидеть на странице 5 в начале сцены шторма, но в оставшейся части книги они показаны босиком.
  • На странице 9 авгур говорит Цезарю, что «пока Брут рядом с вами… вам нечего бояться», в ссылке авторов на убийство Цезаря его руками .

Экранизация

[ редактировать ]

В 1989 году книга была адаптирована под неточное название «Астерикс и большая битва» , которая включала в себя лишь несколько элементов сюжета из книги, в честь которой она была фактически названа.

Часть сюжета также была использована в первом игровом фильме об Астериксе «Астерикс и Обеликс против Цезаря» .

На других языках

[ редактировать ]
  • Русский: Астерикс и Оракул
  • Баскский: Колдун
  • Английский: Лендеви
  • Хорватский: Žrec (языческий жрец)
  • Английский: Провидец
  • Английский: Провидец
  • Русский: Астерикс и прорицатель
  • Немецкий: Провидец
  • Греческий: провидец
  • Исландский: Астерикур и лжепророк.
  • Русский: Астерикс и мудрец
  • Русский: Астерикс и гадалка
  • Норвежский: Spåmannen
  • Английский: Прорицатель
  • Английский: Гадалка
  • Сербский: волшебник- гадал
  • Английский: Гадалка

На Goodreads оно имеет оценку 4,1 из 5. [ 4 ]

[ редактировать ]
  1. ^ «Ле Девин - Астерикс - Официальный сайт» . www.asterix.com (на французском языке) . Проверено 3 октября 2018 г.
  2. ^ Госинни, Рене; Удерзо, Альберт (14 мая 2019 г.). Рене Госинни - Астерикс и прорицатель - Детская группа Hachette . Хашетт Детский. ISBN  978-0-7528-6642-0 .
  3. ^ Белл, Антея (1996). «Перевод Астерикса» . Перевод: Здесь и там, сейчас и тогда . Интеллектуальные книги. п. 129. ИСБН  9780950259567 .
  4. ^ «Астерикс и прорицатель (Астерикс, №19)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9234d7539ebb361da9f707ee277fcf6e__1721890620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/6e/9234d7539ebb361da9f707ee277fcf6e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Asterix and the Soothsayer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)