Астерикс и прорицатель

*Астерикс и прорицатель*
( *Прорицатель* )
Астерикс и прорицатель ; ( Прорицатель )
Дата	1975
Ряд	Астерикс
Творческий коллектив
Писатели	Рене Госинни
Художники	Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации	1972
Язык	Французский
Хронология
Предшественник	Астерикс и лавровый венок
С последующим	Астерикс на Корсике

Астерикс и прорицатель ( французский : Le Devin , « Прорицатель ») — девятнадцатый том серии об Астериксе комиксов , написанный Рене Госинни (рассказы) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). ^{[ 1 ]} Первоначально он был выпущен в пилотных выпусках 652–673 в 1972 году. ^{[ 2 ]}

Краткое содержание сюжета

Напуганные грозой галлы — за исключением Гетафикса , который находится на своем ежегодном собрании друидов — ютятся в хижине вождя, когда их посещает прорицатель по имени Проликс , который предсказывает, что «когда буря закончится, погода улучшится» и дополнительно предсказывает драку (вызванную привычным спором жителей деревни о перезрелости рыбы, продаваемой рыбным торговцем Unhygienix ). Один только Астерикс правильно идентифицирует прорицателя как шарлатана .

После ухода Проликса жена вождя Импедимента удерживает его в укрытии недалеко от деревни , где она и другие жители деревни допрашивают его по своему желанию; запрещая только Астерикса и Обеликса. Позже Обеликс ускользает от Импедимента и, встретив Проликса, преследует его на дереве. Проликс отвлекает его, утверждая, что видел видение красивой женщины, которая любит воинов, соответствующих описанию Обеликса. Обеликс возвращается в деревню и почти мгновенно влюбляется в миссис Гериатрикс. Тем временем Проликс арестован optio , который приводит Проликса к центуриону (Сладострастный Артериосклероз) из Компендиума римского лагеря, который решает использовать навыки убеждения самозванца против галлов. После обнаружения Импедиментой Астерикса возле лагеря Проликса среди жителей деревни распространяется ужас из-за угрозы святотатства . По велению римлян Проликс возвращается, резко заявляя, что скоро воздух в деревне будет загрязнен божественным проклятием. В ужасе большинство жителей деревни бегут на соседний остров, чтобы проклятие исчерпало себя, в то время как Астерикс, Обеликс и Догматикс останется.

Вскоре прибывают римляне, чтобы захватить деревню, а Астерикс и Обеликс прячутся в подлеске. Гетафикс возвращается со своей конференции и, узнав о ситуации, обращает против него уловку Проликса, создавая и распространяя дурно пахнущую смесь газов. Они изгоняют римлян, Проликса и Какофоникса Барда, который возвращается к другим галлам на острове, чтобы подтвердить пророчество Проликса. Сам Проликс озадачен этим подтверждением, в то время как Центурион сообщает Цезарю, что «вся Галлия теперь завоевана»; и надеясь самому стать диктатором , он заставляет прорицателя рассказывать ему преувеличенные истории о роскоши, которой наслаждаются императоры . Гетафикс, Астерикс и Обеликс присоединяются к другим жителям деревни на острове, где Гетафикс показывает, что он создал «затхлый воздух», изгнавший римлян; но Импедимента и другие женщины по-прежнему убеждены, что Проликс был искренним, поскольку он льстил им в своих более ранних предсказаниях. Поэтому Астерикс решает застать прорицателя врасплох и таким образом доказать его ошибочность.

С этой целью галльские мужчины и женщины вместе нападают на римский лагерь; и когда Центурион Сладострастный Артериосклероз требует знать, почему Проликс не предупредил его об этом, последний признается в своем невежестве. Убежденный в обмане прорицателя, Импедимента побеждает его и Артериосклероза. Вернувшись в деревню, галлы встречают Бульба Крокуса, посланника Юлия Цезаря , пришедшего подтвердить утверждение Артериосклероза о том, что деревня завоевана, и изгоняют его. В римском лагере Крокус понижает Артериосклероза с центуриона до обычного солдата, которым затем командует Оптио (которым он раньше командовал) в одиночку очистить лагерь. Проликса изгоняют из лагеря, он клянется отказаться от гадания, и его прогоняет гроза. В галльской деревне вскоре наступает мир, за исключением Какофоникса, который все еще мечтает о себе как о знаменитом певце.

Комментарий

С более взрослой темой, которая началась с Астерикса и римского агента , история вращается вокруг суеверий людей того времени ( как галлов , так и римлян ) и сегодня, и пародирует общую доверчивость человечества.
История включает (стр. 9) иллюстрацию римского и галльского пантеона богов . В эту иллюстрацию Удерзо включил рисунок своего загородного дома, а фантастическое предсказание будущего прорицателя иллюстрирует фотография Ла Дефанс , современного района небоскребов под Парижем .
Сцена внизу страницы 10, где персонажи наблюдают за потрошением рыбы, представляет собой репродукцию Урок картины Рембрандта « анатомии доктора Николаеса Тульпа» . ^{[ 3 ]}
Негигиеникс, хотя и изображен в сериале босиком, на обложке можно увидеть в коричневой обуви, которую носят другие жители деревни-мужчины. Их также можно увидеть на странице 5 в начале сцены шторма, но в оставшейся части книги они показаны босиком.
На странице 9 авгур говорит Цезарю, что «пока Брут рядом с вами… вам нечего бояться», в ссылке авторов на убийство Цезаря его руками .

Экранизация

В 1989 году книга была адаптирована под неточное название «Астерикс и большая битва» , которая включала в себя лишь несколько элементов сюжета из книги, в честь которой она была фактически названа.

Часть сюжета также была использована в первом игровом фильме об Астериксе «Астерикс и Обеликс против Цезаря» .

На других языках

Русский: Астерикс и Оракул
Баскский: Колдун
Английский: Лендеви
Хорватский: Žrec (языческий жрец)
Английский: Провидец
Английский: Провидец
Русский: Астерикс и прорицатель
Немецкий: Провидец
Греческий: провидец
Исландский: Астерикур и лжепророк.
Русский: Астерикс и мудрец
Русский: Астерикс и гадалка
Норвежский: Spåmannen
Английский: Прорицатель
Английский: Гадалка
Сербский: волшебник- гадал
Английский: Гадалка

Прием

На Goodreads оно имеет оценку 4,1 из 5. ^{[ 4 ]}

Внешние ссылки

Официальный англоязычный сайт

Ссылки

^ «Ле Девин - Астерикс - Официальный сайт» . www.asterix.com (на французском языке) . Проверено 3 октября 2018 г.
^ Госинни, Рене; Удерзо, Альберт (14 мая 2019 г.). Рене Госинни - Астерикс и прорицатель - Детская группа Hachette . Хашетт Детский. ISBN 978-0-7528-6642-0 .
^ Белл, Антея (1996). «Перевод Астерикса» . Перевод: Здесь и там, сейчас и тогда . Интеллектуальные книги. п. 129. ИСБН 9780950259567 .
^ «Астерикс и прорицатель (Астерикс, №19)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

[1] «Ле Девин - Астерикс - Официальный сайт» . www.asterix.com (на французском языке) . Проверено 3 октября 2018 г.

[2] Госинни, Рене; Удерзо, Альберт (14 мая 2019 г.). Рене Госинни - Астерикс и прорицатель - Детская группа Hachette . Хашетт Детский. ISBN 978-0-7528-6642-0 .

[3] Белл, Антея (1996). «Перевод Астерикса» . Перевод: Здесь и там, сейчас и тогда . Интеллектуальные книги. п. 129. ИСБН 9780950259567 .

[4] «Астерикс и прорицатель (Астерикс, №19)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]