Астерикс и котел
| Астерикс и котел ( Астерикс и Котел ) | |
|---|---|
 | |
| Дата | 1976 |
| Ряд | Астерикс |
| Творческий коллектив | |
| Писатели | Рене Госинни |
| Художники | Альберт Удерзо |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1969 |
| Язык | Французский |
| Хронология | |
| Предшественник | Астерикс на Олимпийских играх |
| С последующим | Астерикс в Испании |
«Астерикс и котел» — тринадцатый том серии «Астерикс» комиксов , написанных Рене Госинни (рассказы) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). Впервые он был напечатан в журнале Pilot , выпуски 469–491, в 1968 году и переведен на английский язык в 1976 году. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В истории рассказывается о вожде Whosemoralsarelastix, вожде соседней галльской деревни: скряге , который часто ведет дела с римлянами. Когда римляне взимают новые налоги , Whosmoralsarelastix просит жителей деревни Астерикса охранять котел, полный сестерциев , якобы для того, чтобы уберечь деньги от неминуемого визита римских сборщиков налогов. Несмотря на то, что Астерикс наблюдает, ночью котел украден, после чего строгие законы галлов требуют изгнания Астерикса, пока он не искупит свою халатность. Обеликс немедленно «изгоняет» себя, чтобы сопровождать Астерикса, пока они не найдут деньги, чтобы наполнить котел и выплатить долг Whosmoralsarelastix.
Астерикс и Обеликс предпринимают множество тщетных попыток вернуть деньги: допрашивают римлян в Компендиуме (только для того, чтобы начать бунт, когда римляне ничего не знают о краже), нападают на пиратов , полагая, что они украли деньги (после того, как пираты превратили свой корабль в ресторан), продажу кабанов (по смехотворно низкой цене), бои за призы (только для того, чтобы выиграть бесполезные статуэтки), актерское мастерство (потерпевшее неудачу, когда Обеликс оскорбляет публику и портит компании), азартные игры на гонках на колесницах (только для того, чтобы потерять свои деньги из-за ложной информации) и даже попытку ограбить банк (в котором после недавнего повышения налогов нет денег). деревни Не имея больше ничего, что можно получить или потерять, они забирают котел обратно в деревню Whosmoralsarelastix, Астерикс надеется спасти честь , пояснив, что только он несет ответственность за потерю. По пути они грабят у римского сборщика налогов достаточно денег, чтобы наполнить котел; и Астерикс улавливает на монетах луковый запах , напоминая, что котел ранее использовался для приготовления лукового супа, и тем самым доказывая, что это те самые монеты, изъятые из-под опеки Астерикса.
В деревне Whosmoralsarelastix, на высокой скале на побережье, Астерикс противостоит Whosmoralsarelastix с пахнущими луком деньгами, правильно догадавшись, что Whosmoralsarelastix украл свои собственные деньги в надежде, что Астерикс, чтобы погасить предполагаемый долг, возместит ему деньги. Здесь Астерикс и Whosmoralsarelastix сражаются на своих мечах (Астерикс исчерпал волшебное зелье, дающее ему превосходящую силу), в то время как Обеликс отталкивает последователей Whosmoralsarelastix. Когда Whosmoralsarelastix выигрывает дуэль и готовится убить Астерикса, часть скалы под его ногами внезапно поддается, и котел падает в сторону океана, а Whosmoralsarelastix висит над ним. Затем Астерикс спасает Whosmoralsarelastix и воссоединяется с Обеликсом, с которым возвращается домой.
Деньги сами попадают на корабль и во владение пиратов. В деревне Астерикса проводится праздник возвращения двух героев и восстановления их чести.
Комментарий
[ редактировать ]- Когда Обеликс предлагает им платить за то, что они рассказывают людям о своих приключениях, Астерикс отвергает эту идею, поскольку вряд ли она принесет какие-либо деньги. Шутка в том, что к этому времени сериал сделал Госинни и Удерзо очень богатыми.
- Когда римские сановники собираются в театре , Удерзо (в римском костюме) разговаривает с префектом, а Госинни справа развлекает шутками своих соседей.
- Сборщик налогов в книге выглядит карикатурой на Валери Жискара д'Эстена , тогдашнего министра финансов Франции, который позже стал президентом. Двоих актеров театра зовут Лауренсоливий и Алекгин .
- Это первый и единственный том, в котором пираты наслаждаются счастливым концом, и первая из немногих редких историй, в которых их корабль не затонул (хотя ранее в этом эпизоде они уже потерпели поражение).
- Бой в конце истории — один из редких случаев, когда Астерикс использует свой меч, хотя он всегда носит его с собой.
- Разгадка сюжета Астериксом является отсылкой к римской пословице Pecunia non olet («деньги не воняют»).
- В более ранних изданиях цвет штанов римских легионеров менялся с белого на красный.
- Этот том появился в мистера Бина эпизоде «Спокойной ночи, мистер Бин» .
На других языках
[ редактировать ]- Русский: Астерикс и металлическая судьба
- Русский: Астерикс и котел
- Хорватский: Астерикс и чайник
- Русский: Астерикс и котел
- Русский: Астерикс и медный котел («Астерикс и медный котел»)
- Финский: Asterix ja Rahapata («Астерикс и котел денег»).
- Русский: Астерикс и медный котел
- Греческий: Астерикс и котел
- Иврит: Астерикс и котел.
- Исландский: Астерикур и горшок с кашей.
- Индонезийский: «Asterix dan Panci Sup Bawang» («Астерикс и котел с луковым супом»).
- Русский: Астерикс и котел
- Норвежский: Астерикс на охоте за сокровищами («Астерикс на охоте за сокровищами»)
- Персидский: Астерикс идет диг-че
- Русский: Астерикс и котел
- Русский: Астерикс и котел
- Serbian: Asteriks i ukradeno kazanče ( Asterix and the Stolen Cauldron )
- Словенский: Астерикс и чайник.
- Русский: Астерикс и котел
- Шведский: Asterix och skatten («Астерикс и сокровища» или «Астерикс и налог», скатт означает и сокровище , и налог ).
- Русский: Астерикс и котел
Прием
[ редактировать ]На Goodreads оно имеет оценку 4,1 из 5. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Астерикс и Котел – Астерикс – Официальный сайт» . www.asterix.com . 10 апреля 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
- ^ «Астерикс и Котел (Астерикс, №13)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.