Список об Астериксе фильмов

Фильмы

Анимация

Заголовок	Анимационные фильмы
Заголовок	Астерикс Галл (1967)	Астерикс и Клеопатра (1968)	Двенадцать задач Астерикса (1976)	Астерикс против Цезаря (1985)	Астерикс в Британии (1986)	Астерикс и большая битва (1989)	Астерикс покоряет Америку (1994)	Астерикс и викинги (2006)	Астерикс: Особняки богов (2014)	Астерикс: Секрет волшебного зелья (2018)
Директор	Рэй Гуссенс Английский: Ли Пайант	Рене Госинни Альберт Удерзо Английский: Ли Пайант	Рене Госинни Альберт Удерзо Пьер Ватрен Анри Грюэль Английский: Мэтт Маккарти	Гаэтан Бриззи Пол Бриззи Английский: Жак Барклай	Пино ван Ламсверде Английский: Жак Барклай	Филипп Гримон Британский дубляж: Джордж Рубичек Американский дубляж: Дэвид Н. Вайс	Герхард Хан [ де ]	Стефан Фьельдмарк Йеспер Мёллер Английский: Джек Флетчер	Александр Астье Луи Клиши Канадский дубляж: Карл Виллемс	Александр Астье Луи Клиши Английский: Карл Виллемс Джек Кокс
Продюсер	Жорж Дарго	Раймон Леблан	Жорж Дарго Рене Госинни Альберт Удерзо Английский: Жак де Лан Леа	Янник Пил	Филипп Гримон Янник Пил	Янник Пил Американский дубляж: Хелен Блиц	Герхард Хан [ де ] и Юрген Вольрабе [ де ]	Томас Валентин	Филипп Бони Томас Валентин Канадский дубляж: Эрик С. Роллман Британский дубляж: Джон Клиффорд	Филипп Бони
Писатель	Рене Госинни Альберт Удерзо Вилли Латесте Если Мариссен Ласло Мольнар (сценарий)	Эдди Латесте Если Мариссен Пьер Черня адаптировано из Рене Госинни Альберт Удерзо Английский: Антея Белл Дерек Хокридж	Пьер Черня адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо	Пьер Черня адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо Английский: Эдвард Маркус	Пьер Черня адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо Английский: Эдвард Маркус	Адольф Кабатек и Янник Войт адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо Британский дубляж: Джордж Рубичек Американский дубляж: Дэвид Н. Вайс	Томас Платт и Ретт Рустер адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо Английский: Робин Лайонс Эндрю Оффилер Билл Спирс	Стефан Фьельдмарк Жан-Люк Гуссенс Английский: Филип ЛаЗебник	Александр Астье адаптировано из Рене Госинни и Альберт Удерзо Канадский дубляж: Джессика Менендес Британский дубляж: Робин Лайонс Эндрю Оффилер Билл Спирс	Александр Астье Английский: Мариетт Келли Джоэл Сэвди
Рассказчик	Бернар Лавалетт Джон Клайв (английский)		Пьер Черня Джон Рингэм (английский)	Не появляется		Тони Джей (американский дубляж)	Харальд Юнке Пьер Черня (французский) Джон Рай (английский)	Пьер Черня Джефф Беннетт (английский)	Не появляется
Кинематография	Франсуа Леонард Жорж Лапейронни Этьен Шюрманн	Жорж Лапейронни Франсуа Леонард Жан Мидре	Не появляется
Композитор	Жерар Кальви			Владимир Космас		Мишель Коломбье	Гарольд Фальтермейер	Александр Азария	Филипп Ромби
Редактор	Франсуа Чеппи Жак Маршель Ласло Мольнар	Жак Маршель Ласло Мольнар	Рене Шосси Исабель Гарсиа де Эррерос Минуш Газен Мишель Мам	Моник Иснардон Роберт Иснардон	Моник Иснардон Роберт Иснардон	Жан Годье	Ульрих Штайнворт Ринго Вальденбургер	Мартин Вихманн Андерсен Разный Гофман	Солин Гийоно	Бертран Майяр
Производственные компании	Дарго Фильмы		Дарго Фильмы Рене Госинни Продакшнс Студии Идефикс Мультфильмы Халас и Бэтчелор	Дарго Фильмы Рене Госинни Продакшнс	Дарго Фильмы Рене Госинни Продакшнс	Дарго Фильмы Дополнительный фильм Гомонт Интернэшнл	Экстрафильм Продакшн ГмбХ	A/S Films A. SAS Mandarin 2D3D-анимация	Белвижн Сетка анимация Фильмы М6	Фильмы М6
Распределитель	Атос Фильмс Associated British-Pathé (английский)	Фильмы Парафранса Англо-амальгамированные кинопрокатчики (английский)	Гомон Cinema International Corporation (CIC) (английский)	Гомон EMI Films (английский)	Гомон EMI Films (английский)	Гомон Фотографии замка (английский)	Молодежный прокат фильмов (немецкий) 20 век Фокс	СНД Фильмы Оптимальный выпуск (английский)	СНД Фильмы Кинопрокат «Калейдоскоп» (английский)	СНД Фильмы Altitude Film Entertainment (английский)
Выпущено (Франция)	20 декабря 1967 г.	19 декабря 1968 г.	20 октября 1976 г.	11 декабря 1985 г.	3 декабря 1986 г.	4 октября 1989 г.	5 апреля 1995 г.	12 апреля 2006 г.	26 ноября 2014 г.	5 декабря 2018 г.
Время выполнения	68 минут	72 минуты	82 минуты	79 минут	79 минут	81 минута	85 минут	79 минут	85 минут	87 минут

Озвучка английского актерского состава и персонажей

	Астерикс Галл (1967)	Астерикс и Клеопатра (1968)	Двенадцать задач Астерикса (1976)	Астерикс против Цезаря (1985)	Астерикс в Британии (1986)	Астерикс и большая битва (1989)	Астерикс покоряет Америку (1994)	Астерикс и викинги (2006)	Астерикс: Особняки богов (2014)	Астерикс: Секрет волшебного зелья (2018)
Астерикс	Ли Пайант		Шон Барретт	Джек Бибер		Билл Одди (британский дубляж) Генри Винклер (американский дубляж)	Крейг Чарльз	Пол Джаматти	Кен Крамер (канадский дубляж) Джек Уайтхолл (британский дубляж)	Кен Крамер
Обеликс	Хэл Брав		Майкл Килгаррифф	Билли Кернс		Бернард Бресслоу (британский дубляж) Рози Гриер (американский дубляж)	Говард Лью Льюис	Брэд Гарретт	К. Эрнст Харт (канадский дубляж) Ник Фрост (британский дубляж)	К. Эрнст Харт
Догматикс	Не появляется	Роджер Карел					Не появляется	Ди Брэдли Бейкер	Роджер Карел	Не появляется
Гетафикс	Джон Прим		Джеффри Рассел	Роберт Барр		Питер Хокинс (британский дубляж) Дэнни Манн (американский дубляж)	Джеффри Бэйлдон	Джефф Беннетт	Джон Иннес
Главный виталстатистикс	Ив Брейнвиль		Пол Бэкон	Берти Кортес	Аллан Венгер	Дуглас Блэквелл (британский дубляж) Грег Берсон (американский дубляж)	Джим Картер	Тогда Норрис	Дон Браун (канадский дубляж) Мэтт Берри (британский дубляж)	Дон Браун
Какофоникс	Джон Уэллс	Франсуа Валорб	Джеффри Рассел	Не появляется		Тим Брук-Тейлор (британский дубляж) Грег Берсон (американский дубляж)	Рик Мэйолл	Джесс Харнелл	Алан Марриотт	Эндрю Каунден
Препятствия	Не появляется		Исанн Чёрчман	Не появляется	Джуди-Розен Мартинес	Шейла Хэнкок (британский дубляж) Люсиль Блисс (американский дубляж)	Джули Гиббс	Грей Делайл	Шафран Хендерсон (канадский дубляж) Элизабет Бауэр (британский дубляж)	Шафран Хендерсон
антисанитарный	Не появляется		Неизвестный	Билл Доэрти	Кен Старчевич	Керри Шейл (британский дубляж) Эд Гилберт (американский дубляж)	Джонатан Кидд	Дидрих Бадер	Джейсон Симпсон (канадский дубляж) Ричард МакКорт (британский дубляж)	Джейсон Симпсон
Бактерии	Не появляется					Элизабет Прауд (британский дубляж) Неизвестно (американский дубляж)	Не появляется		Шафран Хендерсон (канадский дубляж) Элизабет Бауэр (британский дубляж)	Шафран Хендерсон
Полный автоматикс	Не появляется		Шон Барретт	Стив Гадлер		Шон Барретт (британский дубляж) Билл Мартин (американский дубляж)	Неизвестный	Джон ДеМита	Скотт МакНил (канадский дубляж) Доминик Вуд (британский дубляж)	Скотт МакНил
Гериатрица	Не появляется			Стюарт Силк	Джерри ДиДжакомо	Ян Томпсон (британский дубляж) Дэнни Манн (американский дубляж)	Не появляется	Фил Проктор	Рон Гальдер
Юлий Цезарь	Неизвестный	Энтони Стюарт	Александр Джон	Гордон Хит		Не появляется	Генри МакГи	Не появляется	Марк Оливер (канадский дубляж) Джим Бродбент (британский дубляж)	Марк Оливер
Королева Клеопатра	Не появляется	Джинджер Холл	Джинни Невинсон	Не появляется
Капитан Рыжая Борода	Не появляется	Арч Тейлор	Не появляется		Патрик Флерсхайм	Не появляется	Неизвестный	Джек Флетчер	Не появляется	Аарон Чепмен
Центурион Снотворный	Не появляется								Джейсон Симпсон (канадский дубляж) Грег Дэвис (британский дубляж)	Джейсон Симпсон
Тофунгус	Не появляется								Сэм Винсент
Рассказчик	Джон Клайв		Джон Рингэм	Не появляется		Тони Джей (американский дубляж)	Джон Рай	Джефф Беннетт	Не появляется

1967 — Астерикс Галл ( Astérix le Gaulois ) с Роджером Карелом в роли Астерикса и Жаком Морелем в роли Обеликса.
1968 — Астерикс и Клеопатра ( Астерикс и Клеопатра ) с Роджером Карелем в роли Астерикса и Жаком Морелем в роли Обеликса.
1976 - Двенадцать задач Астерикса ( Les Douze travaux d'Astérix ) с Роджером Карелом в роли Астерикса и Жаком Морелем в роли Обеликса
1985 — Астерикс против Цезаря ( Астерикс и сюрприз Цезаря ) с Роджером Кэрелом в роли Астерикса и Пьером Торнадом в роли Обеликса
1986 — Астерикс в Британии ( Asterix chez les Bretons ) с Роджером Карелом в роли Астерикса и Пьером Торнадом в роли Обеликса.
1989 — Астерикс и большая битва ( Astérix et le coup du menhir ) (книга фильма: Operation Getafix ) с Роджером Карелом в роли Астерикса и Пьером Торнадом в роли Обеликса
1994 - Астерикс покоряет Америку ( Astérix et les Indiens - произведено в Германии как Астерикс в Америке ) с Крейгом Чарльзом в роли Астерикса и Говардом Лью Льюисом в роли Обеликса
2006 — Астерикс и викинги ( Astérix et les Vikings ) с Полом Джаматти в роли Астерикса и Брэдом Гарретом в роли Обеликса
2014 — Астерикс: Особняки богов ( Astérix: Le Domaine des Dieux ) с Роджером Карелом в роли Астерикса и Гийомом Бриа в роли Обеликса
2018 — «Астерикс: с Секрет волшебного зелья» Кристианом Клавьером в роли Астерикса ^{[ 1 ]}

Живое действие

1967 — Два римлянина в Галлии (« Deux Romains en Gaule ») — телефильм, сочетающий живое действие и анимацию; черно-белый, продолжительностью один час. Долгое время считавшийся недоступным, он был выпущен на DVD в 2012 году.
1999 – Обеликс сражаются с Цезарем и Астерикс
2002 — Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра ( Asterix and Obelix: Mission Cleopatra )
2008 – играх Астерикс Олимпийских на
2012 — Астерикс и Обеликс: Боже, храни Британию ( Asterix and Obelix: In Her Majesty's Service )
2023 – и Обеликс Астерикс Поднебесная : ^{[ 2 ]}

История

Никаких новелл не было . для «Астерикса в Галлии» , «Астерикса в Британии» или «Астерикса и Клеопатры» , которые относительно близко следовали оригинальным альбомам,
В 1967 году была попытка снять анимационный фильм по мотивам «Астерикса и золотого серпа», но она не была завершена. Неполный сценарий и рисунки были проданы на книжной выставке в Брюсселе и сегодня являются частью книги «Зеркальный мир Астерикса» . Другая причина неудачи в том, что Госинни и Удерзо отказали художникам в выпуске этого фильма из-за низкого качества рисунков.
«Двенадцать задач Астерикса» — единственный анимационный фильм, не основанный (по крайней мере частично) ни на одном из комиксов, вплоть до фильма 2018 года « Секрет волшебного зелья» . Возможно, он не упоминается в книге, но это адаптированный вариант «Астерикс завоевывает Рим» .
1985 года Начиная с фильма «Астерикс против Цезаря» качество анимации значительно улучшилось.
«Астерикс и большая битва» , «Астерикс покоряет Америку» и «Астерикс и викинги» были единственными тремя фильмами, произведенными исключительно за пределами Франции: первые два производились в Германии, а второй - в Дании.
В ранних дублированных версиях мультфильмов на английском языке использовались имена персонажей из переводов «Астерикс-британец» из сериала «Рейнджер» / «Смотри и учись», например, Тунабрикс для деревенского вождя.
«Астерикс покоряет Америку» , «Астерикс и викинги» и «Астерикс: Особняки богов» нарисованы и анимированы в цифровом формате.
«Астерикс: Особняки богов» — первый фильм об Астериксе в стереоскопическом 3D.
Все анимационные фильмы об Астериксе, дублированные на английский язык, были дублированы либо во Франции , либо в Великобритании , за исключением «Астерикса и викингов» , где он затем был дублирован в Соединенных Штатах , чтобы вывести Астерикса на рынок США. «Особняк богов» и «Тайна волшебного зелья» были дублированы в Канаде. Североамериканский дубляж « Астерикса и большой битвы» используется во всех выпусках DVD, но фанаты обычно считают его хуже оригинального британского дубляжа, который доступен только на VHS.
«Астерикс покоряет Америку» и «Астерикс и викинги» — единственные анимационные фильмы об Астериксе, которые сначала производятся на английском языке, а затем дублируются на французский язык.
Хотя некоторые комиксы об Астериксе доступны в Соединенных Штатах, большинство фильмов об Астериксе не выходили в прокат в Америке, вероятно, из-за того, что комиксы не так популярны, как в Соединенном Королевстве. Первые пять фильмов ( «Астерикс Галл», «Астерикс и Клеопатра», «Двенадцать задач Астерикса», «Астерикс и Цезарь» и «Астерикс в Британии ») действительно были выпущены на VHS через Walt Disney Studios Home Entertainment и Just for Kids Home Video, но все пять с тех пор были сняты. распродан.

См. также

Список фильмов по франкоязычным комиксам

Ссылки

^ Ланглуа, Кэролайн (1 июня 2018 г.). «Астерикс — Секрет волшебного зелья: официальный постер сиквела Domaine des Dieux» . АллоСине . Проверено 14 июля 2018 г.
^ Гудфеллоу, Мелани (28 октября 2019 г.). «Гийом Кане срежиссирует полнометражный фильм «Астерикс и Обеликс. Шелковый путь » . screendaily.com . Проверено 7 января 2020 г.

Внешние ссылки

Астерикс в IMDB

[1] Ланглуа, Кэролайн (1 июня 2018 г.). «Астерикс — Секрет волшебного зелья: официальный постер сиквела Domaine des Dieux» . АллоСине . Проверено 14 июля 2018 г.

[2] Гудфеллоу, Мелани (28 октября 2019 г.). «Гийом Кане срежиссирует полнометражный фильм «Астерикс и Обеликс. Шелковый путь » . screendaily.com . Проверено 7 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]