✖


Jump to content

Питер Хокинс

Add links
Чтобы узнать об английском футболисте, см. Питер Хокинс (футболист) . Чтобы узнать об ирландском велосипедисте, см. Питер Хокинс (велосипедист) .

Питер Хокинс
Хокинс в 1996 году
Рожденный
Питер Джон Хокинс

( 1924-04-03 ) 3 апреля 1924 г.
Брикстон , Лондон , Англия
Умер 8 июля 2006 г. (82 июля 2006 г.) (82 года)
Лондон, Англия
Род занятий Актер, художник озвучивания
Годы активности 1949–1992
Супруг
Розмари Миллер
( м. 1956)
Дети 1

Питер Джон Хокинс (3 апреля 1924 — 8 июля 2006) — британский актёр. С 1950-х по 1980-е годы он был одним из самых востребованных артистов озвучивания на телевидении.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Питер Джон Хокинс родился 3 апреля 1924 года на Харгвин-стрит в Брикстоне , на юге Лондона , в семье детектив-инспектора Джона Стивена и пианистки Дорис Матильды. По словам его сына Сайласа, талант его отца произошел от способности его матери подражать другим. Хокинс впервые появился на сцене в качестве участника хора в мюзикле. В последний год обучения в школе он вместе с тремя друзьями написал ревю под названием «Пять B» , название их класса. Он работал в Pitman’s с 16 до 18 лет, сочиняя подобные шоу для молодёжного клуба. Хокинс вступил в Королевский флот , развлекаясь впечатлениями, для которых писал сценарии, и выжил, когда HMS Limbourne затонул после торпедирования, сопровождавшего крейсер «Харибда» возле Гернси . Его спас Ронни Хилл, в то время театральный актер, и во время выздоровления Хокинс принимал участие в спектаклях, в результате чего его взяли в спектакли комбинированных операций в Королевских военно-морских казармах Scran Bag. [ 1 ]

Карьера

[ редактировать ]

После работы в Scran Bag Хокинс получил двухгодичное место в Центральной школе речи и драмы . [ 1 ] а в 1949 году его телевизионная карьера началась с адаптации « » Дж. Б. Пристли Хороших товарищей . [ 2 ] Свое долгое сотрудничество с детским телевидением он начал с журнальной программы «Вихрь», озвучив нескольких персонажей, в том числе мистера Репку, Александра Скроупа, Петрио в «Незнакомце из космоса» , Альберта в «Джереми Притворстве» и « Можем ли мы вам помочь?» сегмент. Хокинс присоединился к шоу после того, как продюсер детского сериала, в котором он играл злодея, попросил его. [ 3 ]

В 1952 году Хокинс стал голосом Билла и Бена, « Людей из цветочных горшков» , для чего он изобрел их язык Oddle-Poddle. Он сделал голос Билла более высоким, а Бена — более низким, чтобы различать их, и похвалил кукольный театр Одри Аттербери . [ 4 ] Сценарии будут написаны на английском языке, а Питер переведет их на язык «Оддл-Поддл». [ 5 ] создание слов, похожих на «Слогалог» (Черепаха-медлитель) и «Хаддап» (Привет). [ 6 ] Он, Одри и Глэдис Уитред поддерживали связь еще как минимум тридцать лет после этого. [ 7 ]

В 1956 году Хокинс женился на актрисе Розмари Миллер, с которой он познакомился, озвучивая сериал «Тойтаун» . [ 3 ] Хокинс был Эрнестом-полицейским и повторил эту роль в сериале 1972 года. [ 8 ] Хокинс также встретил Роя Скелтона во время «Тойтауна» , став близким другом. [ 9 ] Ему также предложат роль Доктора в звездном сериале Миллера « Отделение скорой помощи 10» , хотя из-за его многочисленных голосовых ролей он не смог появиться. [ 3 ]

Одной из его самых известных ролей были все голоса в «Капитане Пагуоше» . Создатель Джон Райан похвалил его за способность исполнять множество разных голосов. [ 10 ] хотя его пришлось прятать за монитором, поскольку выражение его лица отвлекало аниматоров. [ 11 ] Благодаря этому он мог записывать заметки о второстепенных персонажах сценария и напоминать им, появляясь на экране. [ 6 ]

Хокинс заработал репутацию человека, умеющего озвучивать сложные голоса персонажей. [ 12 ] что привело к тому, что он получил роль далеков в « Докторе Кто» в 1963 году. [ 12 ] После пробного сеанса он остановился на монотонности, что вызвало у руководителей опасения, что она станет монотонной. [ 1 ] Он решил эту проблему, повысив голос, когда Далеки разозлились. [ 12 ] Хокинс озвучивал далеков в каждой последующей истории 1960-х годов, в которой они появлялись, а также в двух художественных фильмах 1960-х годов, «Проклятие далеков». постановке [ 1 ] и «Из неизвестного» , и он и его коллега-далек, озвучивающий Дэвид Грэм, станут друзьями на всю жизнь, хотя звезда Уильям Хартнелл и приглашенная звезда Кевин Стоуни также завяжут отношения. Несмотря на то, что его сын Сайлас был фанатом «Доктора Кто» , он не нашел странным, что далеков озвучивал его отец, хотя Daily Express представила это так, как будто он хвастался этим перед своими друзьями, что Хокинс ненавидел. [ 1 ]

В 1966 году Хокинс озвучил Киберлюдей в четвертой и последней части сериала Доктор Кто» « «Десятая планета» , созданного Роем Скелтоном . В последующих трех сериалах о Кибермене он использовал электрогортань, которую он назвал очень неудобной. Он считал сюжет и состав своего последнего рассказа о далековах «Зло далеков » лучшими. После этого Хокинс так и не вернулся, так как ему было достаточно самому финансировать это. Однако он должен был стать голосом K9 до того, как Джон Лисон , с которым Хокинс работал в первый год сериала «Радуга» на канале Thames Television , получил эту роль. [ 1 ]

Одной из его самых выдающихся ролей того периода была роль в фильме « Большой транжира» 1965 года , для которой он отращивал и завивал волосы в течение трех месяцев. [ 13 ] Кроме того, в конце 1950-х - начале 1960-х годов он появлялся во многих программах рекламных журналов. [ 14 ] [ 15 ] В 1969 году он сыграл албанского переводчика, говорящего по-английски, в «Игре власти» , которую он считал своей самой сложной ролью. [ 16 ]

В 1972 году Хокинс присоединился к ансамблю Дэйва Аллена в целом , даже написав различные сценки. [ 1 ] и оставался до 1978 года, а также озвучивал Зиппи в Rainbow . В пилотной версии он также озвучивал Саншайн, Брамбл и Пиллар, но после многих изменений в политике они были удалены. Он попытался переписать шутки, что оказалось трудным для целевой аудитории, и поэтому покинул сериал, несмотря на то, что его просили остаться. [ 1 ] В конце концов его заменил Рой Скелтон, которого он рекомендовал. [ 17 ]

На протяжении 1980-х годов, а также озвучивая в SuperTed , The Family-Ness и Jimbo and the Jet-Set , Хокинс повторял свои роли Билла и Бена в различных шоу, включая Six Fifty-Five Special и Blue Peter . [ 18 ] Он утверждал, что причина того, что он смог запомнить такие голоса, заключалась в том, что он верил, что правильный голос появится, если правильные идеи будут продуманы в роли живого действия, и использовал те же мысли, чтобы повторить роль. [ 6 ] В 1988 году он, его жена Розмари Миллер и Дэвид Грэм вместе озвучили английский дубляж немецкого анимационного фильма « Безбилетные пассажиры на ковчеге» .

Из-за роли Хокинса в роли Пятнистого пса в «Деревянных вершинах выбрал его » Ник Парк для озвучивания Громита в его короткометражном фильме «Великий выходной» . [ 19 ] В конце концов он решил сделать Громита немым персонажем, чтобы сэкономить усилия, необходимые для анимации его рта, вместо этого он использовал для общения глаза и монобровь. [ 20 ] Ни один из оригинальных диалогов Хокинса не был обнародован. Хотя Громит храпит и хнычет в «Великом выходном дне» , не подтверждено, были ли они записаны им. [ 21 ]

Сайлас считал, что его отец больше всего участвовал в « Людях из цветочных горшков» , хотя ему также нравился разнообразный актерский состав капитана Пагуоша , и он очень гордился, когда это появилось в «Таймс» как разгадка кроссворда: «Капитан — все для собаки, принимающей ванну». ". [ 1 ] Для сравнения, когда было заявлено, что Хильда Браббан создала « Людей из цветочных горшков» , Хокинс немедленно написал опровержение. [ 22 ] По словам Сайласа, Хокинс продумывал каждую роль, но никогда не оглядывался на нее. [ 1 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хокинс интересовался драгоценностями, окаменелостями, «серьезной» музыкой и питанием вне дома. Он поддерживал «Челси» . [ 1 ] Он использовал свою коллекцию пластинок, чтобы расширить свой вокальный диапазон. [ 3 ] а также имел коллекцию японских мечей и работ импрессионистов, в том числе работы Пьера Огюста Ренуара , Камиля Писсарро и Клода Моне , к большому удовольствию Гейла Педрика . [ 1 ] Однако в 1977 году он продал свою коллекцию щитков для мечей на аукционе Sotheby's , самая продаваемая из которых была работа Сейёкен Хагия Кацухира и изображала «Трех дегустаторов саке», за 4200 фунтов стерлингов, что является рекордом аукциона. [ 23 ]

Его жена Розмари Миллер, на которой он женился в 1956 году, также интересовалась коллекционированием картин. [ 3 ] 27 августа 1959 года у них родился сын по имени Сайлас, которого назвали на случай, если он вырастет и станет актером, что он и сделал, собираясь следить за карьерой своих родителей и озвучивать такие шоу, как Summerton Mill . Несмотря на свой плотный график, Хокинс проводил много времени со своим сыном, читая сказки на ночь, как если бы он записывал их, что, по мнению Сайласа, было ошеломляющим. [ 1 ]

Хокинс считал свой сборник «аплодисментами» его занятой, но анонимной озвучке. Однажды он устроил ужин с Уильямом Хартнеллом , хотя Хартнелл часами ездил кругами в поисках его дома. [ 1 ]

Проблемы со здоровьем

[ редактировать ]

В расцвете сил Хокинс регулярно выкуривал 20 «Оливье», а позже у него началась экзема. По словам его сына Сайласа, жена Хокинса Розмари постоянно обрабатывала его высыпания. В 1992 году Хокинсу сделали операцию по удалению опухоли в мозгу, из-за которой он не мог читать и чувствовал сильную сонливость. [ 1 ]

Смерть

[ редактировать ]

Хокинс умер 8 июля 2006 года в возрасте 82 лет от пневмонии . Похороны прошли в Сент-Мэтьюз в Квинсуэй , где был крещен Сайлас. Был организован показ « Выживших », его первого эпизода «Доктора Кто» , и Сайлас развеял его прах в заливе Фермейн, Гернси, где HMS Limbourne . затонул [ 1 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1952 Потерянные часы Механик В титрах не указан
1964 Нет короткого пути Рассказчик только голос, в титрах не указан
1965 Доктор Кто и далековы Далеки только голос, в титрах не указан
Взгляни на жизнь : Остров Джеймса Бонда Рассказчик Часть «Взгляни на жизнь» , только голос
1966 Вторжение далеков, Земля, 2150 год нашей эры. Далеки только голос, в титрах не указан
1973 Убийца Паспортный офицер
1975 Большой Голоса
Супер природный газ Голоса
1978 Королевство подарков Голоса только голос, в титрах не указан
1979 Лев, ведьма и платяной шкаф Карлик

Лиса

только голос
1980 Железнодорожный отчет 13: На пути к восьмидесятым Рассказчик British Transport Films , только озвучка, последние два в титрах не указаны
Столетний экспресс Рассказчик
1981 Создатели поездов Рассказчик
Лунный Человек Рассказчик только голос
1984 И стены рухнули Рассказчик документальный фильм, только голос
1988 Безбилетные пассажиры на ковчеге Вилли Ворм Английская версия, только голос
1989 Астерикс и большая битва Гетафикс Английская версия, только голос
1990 Питер в Волшебной стране Песочный человек Английская версия, только голос

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1949 Хорошие товарищи Альберт Таггеридж телефильм
Старый английский Репортер
1950-1956 Волчок Мистер Репка

Александр Скроп

Петрио

Альберт

91 серия
1951-1953 Субботнее специальное предложение Портерхаус 35 серий
1951 Аладдин Лорд Верховный Чемберлен телефильм
1952 Три маленьких гриба Голоса 5 серий
1952-1953 Цветочный Горшок Для Мужчин Счет

Бен

26 серий
1953 Питер и волк Рассказчик телефильм
1954 Арлекинада Голоса телефильм
1955 Путешествующие музыканты Голоса телефильм
1955-1956 Рубовианская легенда Лорд Чемберлен

Альберт Уэзерспун

Серия 1: (4 серии)
Деревянные вершины Пятнистая собака 26 серий
1956 Птица истины Голоса телефильм
Приключения Алисы в стране чудес Чеширский кот Телевизионный фильм
Знакомство с пингвинами Голоса 5 серий
Святые мыши Голоса Телевизионный фильм
1956-1957 Билли Бин и его забавная машина Билли Бин 14 серий
1956-1958 Тойтаун Эрнест Полицейский 18 серий
1957 Соловей Императора Голоса телефильм
Красавица и чудовище Голоса телефильм
Машинные выключатели Том Торп 3 серии
Украденные миниатюры Генри телефильм
Студия Е Уиллоби 7 серий
Остров сокровищ Рассказчик 7 серий
1958 Семья Томпсон Рон Хикс 3 серии
Жизнь с Лионом Неизвестный Эпизод "Кто твоя подруга?"
1959 Зови меня Сэм Неизвестный Эпизод 2
1959-1960 Маленькое время Брюин и другие голоса В шоу «Брок и Брюин» , «Утерянное приглашение» и «Кулинарные истории Дубовой кухни».
1960 Дни мести ПК Харрис и рассказчик 6 серий
1960-1962 Игровая приставка Бен Кук

Джек Ройд

2 серии
1962 Тинтин и сломанное ухо Рассказчик 7 серий
1963 Флаг отплытия Рассказчик (фрагменты «В поисках единорога» и «Маленькая Вата») 6 серий
1963-1968 Доктор Кто Голоса далеков

Голоса киберчеловека

51 серия
1964-1966 Песни для Времени Рассказчик 5 серий
1964 Боцман на льду Рассказчик Немецкий фильм, дублированный для телевидения
Вселенная Фреда Хойла Рассказчик Документальный фильм
1964-1969 Бип и усилитель Рассказчик 44 серии
1965 Новички Диктор радио 2 серии
1965-1966 Большой транжира Спиро 5 серий
1966 Игра по средам г-н Уиллис Эпизод «Прогулка по морю»
Мягко, Мягко Детектив-сержант Торн Серия 14 «Жмурки»
Лауреаты Рассказчик ( Удел полицейского ) телефильм
Пять за Венецию Рассказчик Телевизионный фильм
Евгений Онегин Рассказчик Телевизионный фильм
1967 Карусель Рассказчик Эпизод "Летающий бриз"
1968 Белые лошади Голоса Английская версия, 13 серий
1969 Слушай Баркера Шунг Пу Тенг Серия 1, серия 7: «Без ржавчины и Солнечная система»
Силовая игра Устный переводчик Эпизод «Стандартная практика»
Из неизвестного Далек Эпизод «Слезь с моего облака»
1970 Страж Судьбы Компьютер Эпизод 5: «Проект Сахара»
Паулюс Лесной гном Пол Английская версия, 39 серий
1970-1971 Шоу дурачества Голоса 17 серий
1971 Семья на войне Диммок Эпизод «Нам могло быть намного хуже»
1972-1974 Ларри Ягненок Голоса 26 серий
1972 Приключения сэра Пранселота Все персонажи 31 серия
Шоу Дика Эмери Неизвестный 1 серия
1972-1978 Дэйв Аллен на свободе Различный 19 серий
1972 Тень Башни Голос Эпизод 5: «Змей и Утешитель»
1972-1973 Радуга Живой Серия 1: (50 серий)
1973 Сын невесты г-н Катбертсон Серия 3 «Безумие»
Граф Монте-Кристо Голоса 17 серий
Друг Тиманчи Голоса Английская версия российского фильма
Черный и синий Голоса Эпизод 4, «Ржавчина»
1973-1975 Ежедневная басня Мистер. Сова Английская версия, 12 серий
1974 В случае убийства наберите М. Сержант Маклин Эпизод 7 «Мёртвая связь»
Отец Браун Гиббс Эпизод 1: «Молот Бога»
1974-1975 Капитан Пагуош Все персонажи 30 серий
1975 Сэди, на улице холодно Диктор радио Эпизод 4
1976 Благослови этот дом Диктор радио (в титрах не указан) Эпизод «Прекрасная мечтательница»
Агатон Сакс Рассказчик Английская версия, 4 серии
1976-1977 Ной и Нелли в СкайлАрке Голоса 30 серий
1977 Руди Шоккер больше не плачет Голоса Голландский фильм дублирован для телевидения
Храм Эйхэйдзи Голоса Японский фильм, дублированный для телевидения
1978 Славные мушкетеры Рошфор Французский фильм дублирован для телевидения
1979 Погибшие Марлон

ЧД

20 серий
Квест Куинси Голоса телефильм
1980-1986 Приключенческая игра Вступительное повествование 11 серий, в титрах не указан
1983-1986 СуперТед Рассказчик 36 серий
1984 CQ Голоса телефильм
1984-1985 Семейность Голоса 25 серий
1985 вид на море Птица Майна Эпизод "Крестный отец" указан в Radio Times. только
1986-1987 Джимбо и Джет-Сет Голоса 25 серий
1989 Непредвиденные доходы Все персонажи 12 серий
Рассказчик Дьявол Эпизод 1: «Солдат и смерть»
Театральная ночь Майкл Ломакс Эпизод "Накл", в титрах не указан
1989-1990 Пенни Мелок Деннис 12 серий
1991 Рассказчик: греческие мифы Стервятник Эпизод 4 «Дедал и Икар»

Радио

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1949 Sheppey Неизвестный Играть
Леопольд Возлюбленный Боевой
Английское лето Вилли Уишарт
Братья Таверна Германн
1950 Иден Энд Уилфред Кирби Играть
Дверь цвета слоновой кости Тит Играть
1953 Просто фантазии Неизвестный 16 серий
1954 Тайна Роберта Дьявола Различный Играть
1955 Нет мира для нечестивых Различный 3 серии
Дневник миссис Дейл Тиффин Играть
Рассказ Тинкера ворон Играть
Рэй - это смех Дейзи Индюшка Серия 11 «Поговорим о Турции»
1955-1958 Воспитание Арчи Различный 6 серий
1956 Флоггиты Неизвестный Играть
1957 Дневник миссис Дейл Памятник Не имеет отношения к производству 1955 года.
Жизнь с Лионом Неизвестный Рождественское издание
1958 За поворотом Неизвестный 16 серий
1960 Мы в бизнесе Неизвестный Играть
1960-1961 Ловец шпионов Различный 2 серии
1960 Знакомьтесь, Хаггетты Неизвестный 2 серии
Закон и беспорядок Различный 2 серии
1961-1964 Слушайте по субботам Рассказчик 50 серий
1961 Инспектор Скотт проводит расследование г-н Фарадей 1 серия
Тень на Солнце Неизвестный 3 серии
1963 Клэнси из глубинки Райт Эпизод 2 «Старатель Юно»
1964-1967 Эмери в целом Неизвестный 4 серии
1964 Состояние хаоса Неизвестный Играть
1965 Лунный удар Различный 3 серии
Линии брака Неизвестный 3 серии
1966 Шоу Моркама и Уайза Неизвестный 4 серии
Скандал! Различный 4 серии
Стептоу и сын Неизвестный 1 серия
1967 Жизнь блаженства Неизвестный Играть
Шесть шагов во тьме Неизвестный Эпизод 1
Юные пионеры Голоса Эпизод 1 «Наследство Семпилла»
Вероятные ребята Скаутмастер 1 серия
Птичье гнездо Неизвестный Играть
1968 Странный Майор Маркос Играть
1969 Аромат свежескошенного сена мавранин Эпизод 1
Темный остров Майор Уильямс 5 серий [ 24 ]
1970 Mister Pybus Стэн Каллен Серия 26 «Бригшоу и сын»
Бэтчелор подтвердил Рассказчик Особенный
1971 Музыка изгнания Рассказчик Особенный
1974 И стена рухнула Леонард Джайлз Эпизод 6 «Последняя карта»
1975 Дом Руста Различный 2 серии
Гэлбрейт посадочный модуль 2 серии
1978 Французская песня Рассказчик 6 серий
Штаммы Моравии Рассказчик Играть
Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом Фрэнки Маус Подходит для четвертого
1979 Самая большая булочка с кремом в мире Голоса Часть «Слушай с мамой»
1980 Большой ужин дяди Бена
Молочник не вставал
1990 Девы на марше Рассказчик Играть

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Хокинс, Сайлас (октябрь 2014 г.). «Голоса-голоса-голоса!». Журнал «Доктор Кто» (477). Комиксы Панини: 66.
  2. ^ « Добрые товарищи . 30 января 1949 года» . Проверено 20 мая 2023 г. Его первая телевизионная роль.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Лондон, Питер (16 мая 1959 г.). «Он говорит сотней голосов» . Детская газета . Проверено 28 апреля 2023 г.
  4. ^ «Энди Уолмсли (18 декабря 2022 г.) «70 лет назад сегодня по телевидению BBC транслируется первый показ Билла и Бена «Люди из цветочного горшка». Актер Питер Хокинс и кукольник Одри Эттербери беседуют с Джейн Маркхэм в 1989 году» — Twitter» . Проверено 20 мая 2023 г.
  5. ^ « Трамптонские беспорядки — Пагуош, Винди и Барни МакГрю» . Проверено 20 мая 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с « Шесть пятьдесят пять особенных кукол» . Проверено 20 мая 2023 г.
  7. ^ « Норманнская мудрость ». Время твоей жизни .
  8. ^ « Истории из Тойтауна с участием ягненка Ларри — мультяшной гончей» . Проверено 20 мая 2023 г.
  9. ^ «Рой Скелтон на съезде Дня далеков» . Проверено 20 мая 2023 г.
  10. ^ «Ежегодник тупиков № 1 — статья капитана Пагуоша» . Проверено 20 мая 2023 г.
  11. ^ «Подписи, анимация и капитан Пагуош» . История технических операций . Проверено 23 августа 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Говорящие Далеки . Вторжение далеков на Землю " DVD "
  13. ^ «Голос далеков - Архив вырезок Доктора Кто» . Проверено 20 мая 2023 г.
  14. ^ Благородный, Питер (1959). «Ежегодник британского кино и телевидения, том 9» . Ежегодник британского кино и телевидения . Великобритания : Cinema TV Today . Проверено 7 июля 2024 г.
  15. ^ Благородный, Питер (1960). «Ежегодник британского кино и телевидения, том 10» . Ежегодник британского кино и телевидения . Соединенное Королевство : Британская и американская пресса . Проверено 7 июля 2024 г.
  16. ^ Daily Telegraph Некролог
  17. ^ «www.rainbow.web.com (Wayback Machine) — интервью Роя Скелтона» . Проверено 20 мая 2023 г.
  18. ^ «Архив BBC — #OnThisDay 1952: Билл и Бен, «Люди из цветочных горшков», дебютировали на телевидении. В 1984 году Синий Питер воссоединил их с Питером Хокинсом — единственным человеком, который по-настоящему их понимал» . Проверено 20 мая 2023 г.
  19. ^ «Ник Парк о создании «Великого дня» в NFTS» . Проверено 20 мая 2023 г. .
  20. ^ «Уоллес и Громит: один мужчина и его собака — The Telegraph» . Проверено 20 мая 2023 г.
  21. ^ «Большой день» (утерян диалог Питера Хокинса «Громит» из покадрового анимационного фильма; 1989)» . Проверено 20 мая 2023 г.
  22. ^ «Собака: сентябрь 2005 — Мультхаунд» . Проверено 20 мая 2023 г.
  23. ^ «4200 фунтов стерлингов заплачено за аукционный рекорд цубы — The Times (14 октября 1977 г.)» . Проверено 29 августа 2023 г.
  24. ^ «Тёмный остров» . www.bbc.co.uk/sounds/series/m000b0dy . Проверено 28 октября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Hawkins&oldid=1240497227"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d12f0ba48a9adbc6f480cafb9a9c443__1723732920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/43/4d12f0ba48a9adbc6f480cafb9a9c443.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Hawkins - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)