Автостопом по Галактике (радиосериал)

Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом

Обложка буклета, включенного в комплект компакт-дисков Collector's Edition с первыми двумя Hitchhiker's . радиосериалами
Жанр	Комическая научная фантастика
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Домашняя станция	Радио Би-би-си 4
Синдикаты	NPR , Радио CBC , BFBS
В главных ролях	Саймон Джонс Джеффри МакГиверн Марк Винг-Дэйви Сьюзан Шеридан Стивен Мур
Создано	Дуглас Адамс
Написал	Дуглас Адамс (Серии 1–2) Джон Ллойд (соавтор сценария 1 серии) Дирк Мэггс (Серии 3–6)
Продюсер:	Саймон Бретт (пилот) Джеффри Перкинс (Серии 1–2) Брюс Хайман (Серии 3–5) Дирк Мэггс (Серии 3–6) Хелен Чаттвелл (Серии 3–6) Дэвид Морли (Серия 6)
Рассказал	Питер Джонс (Серии 1–2) Уильям Франклин (Серии 3–5) Джон Ллойд (Серия 6)
Оригинальный выпуск	8 марта 1978 г. - 12 апреля 2018 г.
Количество серий	32
Аудио формат	Стерео , объемное звучание
Вступительная тема	« Путешествие чародея » Орлов
Веб-сайт	Би-би-си .co .uk /радио4 /автостопом /

«Автостопом по Галактике» — научно-фантастический комедийный радиосериал, написанный Дугласом Адамсом . Первоначально он транслировался в Соединенном Королевстве BBC Radio 4 в 1978 году, а затем Всемирной службой BBC , Национальным общественным радио в США и радио CBC в Канаде. Этот сериал стал первой радиокомедийной программой, выпущенной в стереорежиме, и был новаторским в использовании музыки и звуковых эффектов, получив ряд наград.

Сериал рассказывает о приключениях незадачливого англичанина Артура Дента и его друга Форда Префекта , инопланетянина, который пишет для «Автостопом по Галактике» , пангалактической энциклопедии и путеводителя. После того, как Земля разрушена в первом эпизоде, Артур и Форд оказываются на борту украденного космического корабля, пилотируемого Зафодом Библброксом (двоюродным братом Форда и президентом Галактики), депрессивным роботом Марвином и Триллиан , единственным человеком, выжившим после разрушения Земли.

Пилотная программа была запущена в эксплуатацию в марте 1977 года и была записана к концу июня следующего года. Вторая серия была запущена в эксплуатацию в 1979 году и транслировалась в 1980 году. Эпизоды первой серии были перезаписаны для выпуска на пластинках и аудиокассетах , а Адамс адаптировал первую серию в пользующийся спросом роман в 1979 году. После передачи в 1980 году был опубликован второй радиосериал, второй роман и адаптирована первая серия для телевидения . За этим последовали еще три романа, компьютерная игра и различные другие средства массовой информации .

Адамс рассматривал возможность написания третьего радиосериала на основе своего романа « Жизнь, Вселенная и все остальное» в 1993 году, но проект начался только после его смерти в 2001 году. Дирк Мэггс , с которым Адамс обсуждал новый сериал, был режиссером и соавтором. -продюсировал радиоадаптацию, а также адаптации оставшихся «Автостопом» « романов Прощай», «Спасибо за всю рыбу» и «В основном безобидно» . Это стали третий, четвертый и пятый радиосериалы, транслировавшиеся в 2004 и 2005 годах. Шестой сериал, адаптирующий Эоина Колфера « шестую часть «трилогии» И еще что-то…» , вышел в эфир в марте 2018 года.

Разработка

Раннее развитие

Дуглас Адамс написал комедийные зарисовки для радиопрограмм BBC, созданных Саймоном Бреттом (в том числе «Путь Беркисса» и «Конец недели »), и в феврале 1977 года его попросили представить радио-ситком. Первоначально Адамс «придумывал различные идеи и различные вариации людей, живущих в ночлежках и тому подобное», поскольку именно об этом «похоже, было то, о чем обычно рассказывают большинство комедий положений». Адамс сказал в интервью, что, когда Бретт предложил радио научно-фантастический комедийный сериал, он «упал со стула… потому что это было то, за что я боролся все эти годы». В том же месяце Адамс написал свои первые наброски.

Первоначально он назывался «Конец Земли», каждый эпизод заканчивался тем, что планета Земля встречала свою гибель по-своему. Во время написания первого эпизода Адамс понял, что ему нужен персонаж, который знал бы, что произойдет с Землей раньше других персонажей, и поэтому сделал этого персонажа инопланетянином. Адамс вспомнил название, которое он придумал, когда лежал пьяным в поле в Инсбруке , Австрия, в 1971 году, и решил, что этот персонаж будет «бродячим репортером» «Автостопом по Галактике » , пангалактической энциклопедии и путеводителя. Воспоминания его друзей того времени показывают, что Адамс впервые заговорил об идее « путешествия автостопом по галактике» во время отпуска в Греции в 1973 году.

По мере написания первого эпизода Путеводитель стал центральным элементом его истории, и Адамс решил построить на нем весь сериал, причем первоначальное разрушение Земли было единственным пережитком предложения «Конец Земли». В замысле Адамса персонаж Артура Дента назывался «Алерик Би», шутка заключалась в том, что зрители изначально предполагали, что персонаж тоже инопланетянин, а не человек. Адамс переименовал персонажа пилота в «Артур Дент». Биограф Адамса М. Дж. Симпсон предположил, что персонаж почти наверняка был назван в честь пуританского писателя 17-го века Артура Дента , автора книги «Путь простого человека в рай», впервые опубликованной в 1601 году, хотя сам Адамс не утверждал, что помнит, что сознательно выбирал это имя.

Пилот и ввод в эксплуатацию

Дуглас Адамс в 2000 году

Пилотный эпизод был запущен 1 марта 1977 года, а запись завершилась 28 июня 1977 года. Бретт и Адамс рассказали о различных этапах создания пилотного эпизода, в том числе убедили BBC, что такую ​​программу нельзя записывать со студийной аудиторией и ее следует записывать со стереозвуком. Поскольку в то время только драматические программы BBC Radio разрешалось записывать в стерео, программу «Автостопом» на короткое время классифицировали как драму, а не как комедию.

Полная серия из шести серий (пять новых серий плюс пилотная серия) была запущена в эксплуатацию 31 августа 1977 года. Поскольку Бретт с тех пор покинул BBC, а Адамсу было поручено написать сериал «Доктор Кто» из четырех частей (« Планета пиратов »), последние пять эпизодов первого сериала были продюсированы Джеффри Перкинсом .

Имея противоречивые писательские обязательства, Адамс нанял своего друга и соседа по квартире Джона Ллойда для помощи в написании пятого и шестого эпизодов. Второй эпизод был снят в ноябре 1977 года. Сценарий последнего эпизода первого сериала (позже переименованного в «Основная фаза») был завершен в феврале 1978 года, а производство (включая микширование звука и эффекты) было завершено 3 марта 1978 года.

Кастинг

Адамс написал главные роли Артура Дента и Форда Префекта, имея в виду актеров Саймона Джонса и Джеффри Макгиверна . По словам Джонса, Адамс позвонил ему, когда он писал пилотную серию, чтобы спросить, будет ли он, по сути, играть самого себя; Позже Адамс заявил, что, хотя Дент не был изображением Джонса, он написал роль, чтобы раскрыть сильные стороны Джонса как актера.

Радиосериал (а также LP-версия и телеверсия) содержал повествование комедийного актера Питера Джонса под названием «Книга». Его выбрали после трехмесячных поисков актера со звучным, доброжелательным тоном, звучащего как Джонс, после чего продюсеры наняли самого Джонса. После того, как еще один актер выбыл из постановки, Билла Уоллиса в кратчайшие сроки пригласили сыграть две роли: мистера Проссера и Вогона Джельца. Одним из персонажей пилотной серии, который был исключен из последующих воплощений истории, была леди Синтия, аристократка, помогающая снести дом Дента, которую сыграла другая бывшая Cambridge Footlights актриса Джо Кендалл .

В пилотном проекте участвовал лишь небольшой состав персонажей, и после его включения в серию возникла потребность в дополнительных персонажах. Многие актеры были выбраны на роли в предыдущих сериалах; По словам Адамса, Марк Винг-Дэйви сыграл персонажа в «Блестящих призах », «который пользовался людьми и был очень модным», что делало его подходящим на роль Зафода. Ричард Вернон , известный своим изображением «дедушкиных типов», был выбран на роль Слартибартфаста. Среди других персонажей были Сьюзен Шеридан в роли Триллиан и Стивен Мур в роли Марвина.

Первый и второй радиосериалы

Сюжет

См. Также: Путеводитель для путешественника по первичным и вторичным фазам галактики.

Землянин Артур Дент узнает, что его дом собираются снести, чтобы освободить место для новой дороги. Его друг Форд Префект сообщает ему, что планета вот-вот будет разрушена строительным флотом вогонов , «чтобы освободить место для обхода гиперпространства », и что Форд на самом деле является автором инопланетного автора « Автостопом по галактике» , пангалактического издания. энциклопедия и путеводитель. Путешествуя на борту корабля вогонов, который только что уничтожил Землю, пара катапультируется, а затем оказывается на борту украденного космического корабля « Золотое сердце» . На борту находится двоюродный брат Форда и президент Галактики Зафод Библброкс; женщина, которую Артур встретил на вечеринке, Триша «Триллиан» Макмиллан; и депрессивный робот Марвин. Библброкс ищет мифическую планету Магратея , где Артур встречает Слартибартфаста и узнает ответ на « Главный вопрос жизни, Вселенной и всего остального », который оказывается «42». Артур и другие оказываются в ресторане на краю Вселенной, а затем оказываются в плену на борту корабля Голгафринчам, который вот-вот потерпит крушение на доисторической Земле.

Во втором сезоне Зафод начинает секретную миссию, пытаясь связаться с редактором «Путеводителя» , но попадает в плен к правительственным силам с «Лягушачьей звезды», «самого злого места в Галактике». Пережив Вихрь Тотальной Перспективы на Мире Лягушачьей Звезды B, Зафод возвращается в «Золотое Сердце» и спасает Артура и Форда с доисторической Земли. Когда «Золотое Сердце» подвергается нападению вогонов, преследующих выживших землян, призрак прапрадеда Зафода переносит корабль на Бронтиталл, планету, населенную расой птицелюдей. Разделенные, упав с гигантской статуи, изображающей Артера, они слышат о самом грубом слове во вселенной и Горизонте событий обуви. Спасаясь на 900-летнем космическом корабле, все трое оказываются в офисе редактора Путеводителя Зарнивупа, и мы обнаруживаем, что именно Зафод случайно подписал Землю под уничтожение.

Производство

Сеанс записи Fit the Seventh в студии звукозаписи BBC в Парижском театре ; Слева направо: Дэвид Тейт , Алан Форд , Джеффри МакГиверн , Дуглас Адамс , Марк Уинг-Дэйви , Саймон Джонс

Одной из заявленных целей Адамса было провести эксперименты в использовании звука. Будучи поклонником Pink Floyd и The Beatles , и особенно экспериментальных концептуальных альбомов обеих групп, выпущенных в конце 1960-х и начале 1970-х годов, Адамс хотел, чтобы программа имела ощущение «рок-альбома… чтобы передать идею, что вы на самом деле были на космическом корабле или на чужой планете — это ощущение огромного звукового ландшафта». Первый сериал стал первой радиокомедией BBC, в которой использовались стереофонические методы. Позже Адамс сказал, что до «Автостопом» стерео считалось невозможным для радиокомедии, а после этого оно стало обязательным. BBC в Парижском театре Продюсер Джеффри Перкинс напомнил, что доступная в 1978 году технология микширования звуковых эффектов в радиостудии была ограничена. В распоряжении студии был один восьмидорожечный магнитофон , и многие эффекты в программе были микшированы «вживую» с петлями фоновых звуковых эффектов, разбросанными по студии звукозаписи. Актеры, чью речь нужно было модифицировать при постобработке радиофоническими техниками, как, например, в исполнении Стивена Мура в роли Марвина-Андроида, были записаны изолированно от главных «гуманоидных» персонажей. Мур записал большую часть своего выступления в шкафу и встретился с другими актерами только после завершения первого сеанса.

Звук и эффекты были созданы Пэдди Кингслендом , Диком Миллсом и Гарри Паркером из BBC Radiophonic Workshop . Несколько звуковых эффектов, записанных Диком Миллсом для первой серии, были выпущены на альбоме BBC Sound Effects No. 26 – Sci-Fi Sound Effects . Среди других сотрудников BBC, которые работали над первыми двумя радиосериалами, были Алик Хейл-Манро (главный звукорежиссер) и Энн Линг (секретарь по производству), а в состав «Технической группы» вошли: Пол Хоудон, Лиза Браун (менеджер студии), Колин. Дафф (менеджер студии), Эрик Янг, Марта Найт, Макс Алкок и Джон Уайтхолл.

Первый радиосериал (первые шесть серий) транслировался на BBC Radio 4 в марте и апреле 1978 года. Седьмой эпизод был показан 24 декабря 1978 года. Этот седьмой эпизод был широко известен как Рождественский эпизод. Это не имело ничего общего с Рождеством, за исключением раннего проекта (в котором Марвин-параноик-андроид был «звездой», за которым следовали « Три мудреца » ).

Производство второй серии несколько раз откладывалось. Хотя Адамс должен был работать над сценариями для сценической адаптации « Автостопом» в апреле 1979 года, он также работал редактором сценариев в «Докторе Кто» и отклонил предложение Джона Ллойда представить материал для Not the Nine O'Clock News . Запись в первый день второго радиосериала, 19 мая 1979 года, осталась незавершенной, поскольку Адамс еще не закончил сценарий. Дальнейшие запланированные записи на 11 июля и 1 августа того же года также были отменены, на этот раз отчасти из-за того, что Адамс пытался работать над перезаписями LP первого сериала, а также над его новеллизацией.

Дальнейшие попытки записи были предприняты 23 октября и 3 декабря. Запись последней серии второй серии была завершена 13 января 1980 года: аудиомикширование серии было завершено только 25 января, в день ее трансляции. Лента «прибыла всего за несколько минут до передачи». Последние пять серий, завершающих второй радиосериал, были показаны в январе 1980 года.

Музыка

Тематической темой радиосериала (и всех последующих адаптаций) является « Journey of the Sorcerer », инструментальная пьеса, написанная Берни Лидоном и записанная Eagles на их альбоме One of This Nights . Адамс выбрал эту песню из-за ее футуристического звучания, а также из-за того, что в ней было банджо , что, как вспоминает Джеффри Перкинс , Адамс сказал, что придаст ей «ощущение путешествия автостопом».

Адамс также хотел включить музыку различных поп, рок и классических исполнителей. Первая серия («Первичная фаза») включала в себя эклектичный диапазон современной классической, экспериментальной рок-музыки и электронной музыки. В «Автостопом по галактике: оригинальные радиосценарии» перечислены произведения, в том числе «Современная месса по мертвым (Реквием)» Дьёрдя Лигети , «Радуга в изогнутом воздухе» Терри Райли , «Волюмина» Дьёрдя Лигети, « Ветер на воде » Роберта Фриппа и Брайана Ино , Поппи Ногуд и Призрачный оркестр Терри Райли, «Качака » Патрика Мораза , « Shine On You Crazy Diamond » (вступление) группы Pink Floyd , « Рок-н-ролльная музыка » группы «Битлз» , также «Заратустра » (вступление) Рихарда Штрауса , «Катакомбен» группы «Между», «Космическая тема» Стому Ямашты , «Кислород» Жана Мишеля Жарра , « Это развлечение! » Говарда Дитца и Артура Шварца , « Над огненным островом » Ино, «Чудеса богов» Absolute Elsewhere , «Микрофониет» Карлхайнца Штокхаузена , «Мелодиен» Дьёрдь Лигети, «Охваченный собор» Исао Томита , Народный танец группы «Между», и « Какой чудесный мир » Луи Армстронга .

Этот разнообразный музыкальный диапазон был представлен только в первой серии из-за трудностей с получением прав на коммерческие релизы (что привело к тому, что в 1979 году эпизоды первой серии были переделаны в LP-альбом без лицензионной фоновой музыки). Для второго сериала Пэдди Кингсленду было поручено обеспечить фоновую музыку, а для третьего-пятого серий был выбран Пол «Викс» Викенс .

Международные трансляции и повторы

Впервые сериал был показан на BBC Radio 4 в 22:30 в среду, 8 марта 1978 года. Саймон Джонс вспоминал, что Адамс поначалу был разочарован расписанием, поскольку временной интервал якобы гарантированно превратил программу в «культовую» (то есть небольшую, но преданную своему делу программу). слушателей). Так получилось, что программа приобрела слушателей благодаря отсутствию какой-либо конкуренции на телевидении или радио, но в первую очередь за счет сарафанного радио; Radio 4 несколько воскресных газет опубликовали обзоры, и это было упомянуто в «Выборе недели» . В результате этих обзоров BBC получила многочисленные запросы на повтор от людей, которые пропустили первые серии. Повтор сериала был показан 23 апреля, всего через две недели после выхода в эфир последней серии.

В конце концов, полная первая серия дважды ретранслировалась BBC в 1978 году и один раз в 1979 году, а также на Всемирной службе BBC . Полный второй сериал был ретранслирован один раз в 1980 году, а полный исходный выпуск из 12 серий транслировался дважды в течение двенадцатинедельного периода: один раз с апреля по июнь 1981 года и второй раз с конца марта по начало июня 1983 года.

В марте 1981 года последовало вещание Национального общественного радио в США, а в сентябре последовала повторная трансляция. Это была одна из их первых передач в стерео. В следующем, 1982 году, сериал транслировался по радио CBC ( Канадская радиовещательная корпорация ). Немецкая радиоверсия первых шести радиовыпусков Per Anhalter ins All была передана в 1981 году, а двенадцать оригинальных радиовыпусков были переведены и переданы в Финляндии, Франции, Нидерландах и Швеции.

Все эпизоды, в том числе завершенные после смерти Адамса, называются «Припадками» в честь книги Льюиса Кэрролла « Охота на Снарка : Агония в восьми приступах». В 1981 году, после ретрансляции двенадцати серий первых двух серий, было решено, что рождественская серия, у которой ранее не было номера серии, будет называться «Подходит седьмой», а серии второй серии, вышедшие первыми, будут называться «Подойдет седьмому». был объявлен как «Подходящий первый для пятого» (представляющий пять частей второй серии), а затем стал «Подходящий для восьмого для двенадцатого».

Прием и награды

Первый сериал отличался необычной концепцией, вырванными из контекста пародиями, «смысловыми и философскими шутками». сжатая проза и «революционное применение звуковых эффектов и голосовых техник».

Программа имела успех среди слушателей, хотя один из слушателей Всемирной службы BBC в Индии якобы «категорически возражал против того, чтобы «роботы участвовали в комедийном шоу » , а другой в Сьерра-Леоне посчитал, что «как источник информации он вводит в заблуждение». Один слушатель пожаловался Radio Times : «Всего за 50 лет прослушивания и просмотра радио, а затем и телевидения, это кажется мне самой глупой, бессмысленной, детской, бессмысленной, чушь... Это даже отдаленно не смешно».

BBC Radio 3 считает Форум критиков , что это шоу оказало «тот эффект, который Монти Пайтон : все, что появляется сразу после него по радио, телевидению или чему-то еще, кажется абсолютно нелепым». на самом деле оказывает программа К моменту выхода в эфир шестой серии шоу стало культовым.

Успех сериала побудил Адамса адаптировать его в роман , основанный на первых четырех «Припадках» и выпущенный на второй неделе октября 1979 года. Пока в 1979 году записывалась вторая радиопередача, Адамсу было поручено подготовить пилотный сценарий телеадаптации , которая после ряда задержек была поставлена ​​к 1981 году. Сюжетная линия, изложенная в первом радиосериале, с тех пор появилась во многих форматах, включая компьютерную игру 1984 года и художественный фильм 2005 года .

Оригинальный сериал был удостоен ряда наград, включая премию Imperial Tobacco Award (1978), премию Sony (1979), премию Общества авторов/Pye Awards за лучшую программу для молодежи (1980) и премию Mark Time Awards «Великий мастер». Премия» (Адамс) и «Зал славы» (1998). Это было единственное радиошоу, когда-либо номинированное на премию Хьюго в области научной фантастики в 1979 году в категории « Лучшая драматическая постановка ».

По итогам сериала Дуглас Адамс был введен в . Зал славы Радиоакадемии

Третья, четвертая и пятая радиосерии.

Объявление

В ноябре 2003 года, через два года после смерти Адамса и через 23 года после прекращения производства «Второй фазы», ​​было объявлено о новой радиоадаптации неадаптированного романа Адамса « Жизнь, Вселенная и все» . Это станет третьей серией « Автостопом по Галактике», транслируемой по радио. Дирк Мэггс , друг Адамса, был выбран для создания, постановки и совместного производства адаптаций. Мэггс ранее консультировался с Адамсом по поводу потенциальных радиоадаптаций трех оставшихся книг в 1993 и 1997 годах. Проект был возобновлен в сентябре 2001 года Мэггсом, Хелен Чаттвелл и Брюсом Хайманом при помощи Джейн Белсон и Эда Виктора.

На момент анонса было заявлено, что первоначальная цель заключалась в том, чтобы транслировать шестисерийную адаптацию третьего романа, начиная с февраля 2004 года, а оставшиеся восемь эпизодов составляют два последних романа. Четвертый и пятый сериалы, основанные на «Прощай», «Спасибо за всю рыбу» и «В основном безобидны», должны были выйти в эфир в сентябре 2004 года.

Вскоре после того, как шесть эпизодов, составляющих третий сериал, были записаны компанией «Above the Title Productions» возник небольшой юридический спор по поводу доступности эпизодов в Интернете. , между продюсерской компанией и The Walt Disney Company , которая начала производство «Автостопом» фильма , также 2003. Это привело к задержке передачи третьей серии и немедленному прекращению производства четвертой и пятой серий. В конце концов сделка была заключена, и Третичная фаза впервые транслировалась на BBC Radio 4 21 сентября 2004 года.

Приспособление

Мэггс заявил в книге сценариев сериала, что он чувствует себя связанным своим обещанием, данным Дугласу Адамсу, позволить сценариям Третичной фазы точно следовать сюжету третьей книги: «Я сам был готов дать Третичной фазе 7 из 10 на том основании, что я был слишком почтителен к тексту, и в результате темп пострадал». Но при адаптации последних двух романов единственное указание, которое Мэггс получила от Адамса, было: «Им не нужно более четырех эпизодов в каждом». Таким образом, Мэггс смог использовать многие основные элементы сюжета последних двух книг (хотя и не обязательно в одном и том же порядке) и попытаться воссоединить сюжетные нити всех пяти радиосериалов.

Новые серии воссоединили большую часть живого оригинального состава. Части «Книги» , «Эдди Компьютер» и «Слартибартфаст» были переработаны, чтобы заменить умерших актеров, и эти три роли взяли на себя Уильям Франклин , Роджер Грегг и Ричард Гриффитс соответственно. Питер Джонс , первоначальный рассказчик, умер в 2000 году; Ричард Вернон , настоящий Слартибартфаст, умер в 1997 году; и Дэвид Тейт , озвучивший Компьютера Эдди (среди многих других ролей), умер в 1996 году.

Билл Уоллис, сыгравший мистера Проссера и Простетника Вогона Джельца в оригинальном сериале, был недоступен, а Тоби Лонгворт взял на себя роль Джельца в новом сериале. Джон Марш, который был диктором непрерывности фильмов «Подходит со второго по двенадцатый», был повторно нанят, чтобы повторить эту роль. Была также посмертная эпизодическая роль Адамса в роли Аграджага , отредактированная из его записи аудиокниги BBC по роману.

Сюжет

См. Также: Путеводитель по Третичной галактике по гексагональным фазам.

В третьем сезоне, после того как выясняется, что события второго сезона являются галлюцинацией, Артур Дент и Форд Префект снова оказываются на доисторической Земле. После спасения они оказываются на стадионе Lord's Cricket Ground незадолго до того, как его уничтожают 11 белых роботов. Слартибартфаст учит Дента тому, как крикет основан на истории худших войн в галактике, и пара отправляется в Криккит, чтобы предотвратить новую войну. В заключительной части Дент и Триллиан встречаются с компьютером, стоящим за бомбой сверхновой, и предпринимается еще одна попытка найти Главный Вопрос Жизни, Вселенной и всего остального.

В четвертой серии Дент обнаруживает, что Земля была воссоздана, и встречает Фенчерч , женщину своей мечты. Тем временем космический корабль приземляется в Найтсбридже, обнаруживается Последнее послание Бога его творению, и Марвин умирает. В пятой серии обнаруживается десятая планета Солнечной системы, и Форд обнаруживает, что «Путеводитель» стал гораздо более зловещим местом для работы. Артур Дент узнает, что он отец. Его дочь Рэндом летит на Землю на украденном космическом корабле. Все главные герои-люди воссоединяются на Земле, поскольку планета снова разрушена, теперь уже окончательно. Судьба персонажей менее определенна; предлагаются три возможных финала.

Транслировать

Третий сериал транслировался на BBC Radio 4 со вторника, 21 сентября, по 26 октября 2004 года, с повторами по следующим четвергам. Сериал также транслировался в RealPlayer и Windows Media форматах (включая версии в формате объемного звучания 5.1 ), которые были доступны на веб-сайте Radio 4 до следующего четверга. В другом намеке на непрерывность термин «Подходит» по-прежнему используется вместо «эпизода»; эпизоды третьего сериала имели подзаголовки «Подходит с тринадцатого по восемнадцатый».

«Третичная фаза» из шести частей транслировалась в сентябре и октябре 2004 года. «Третичная фаза» из четырех частей транслировалась в мае 2005 года, а «Квинтэссенциальная фаза» из четырех частей транслировалась сразу после этого, в мае и июне 2005 года. Названия для этих серий были выбраны потому, что они звучат «менее устрашающе, более запоминающе и их немного легче писать», чем стандартные термины «кватернарный» и «пятеричный» .

Шестой радиосериал

Шестисерийный сериал, получивший название «Шестиугольная фаза», транслировался на BBC Radio 4 , начиная с 8 марта 2018 года, ровно через 40 лет после первой трансляции первого сериала в 1978 году, и заканчивая 12 апреля 2018 года. Сериал основан на шестом романе «И еще кое-что…» Эоина Колфера и адаптирован режиссером Дирком Мэггсом , который включил некоторые диалоги и материалы, основанные на незаконченных идеях из статей Адамса. Дирк Мэггс продюсировал сериал, в котором участвуют участники оригинального радио- и телешоу.

Пресс-релизы

Первые две серии были впервые выпущены в записи (как трансляция по радио в 1979 году), на аудиокассете (переработанная версия радио) и компакт-диске в 1988 году, что ознаменовало десятую годовщину первой трансляции первого эпизода. Это были первые программы любого рода, выпущенные на компакт-диске BBC Radio Collection . Эти два радиосериала были известны просто как «первый сериал» и «второй сериал» до 1992 года, когда BBC выпустила свой первый переиздание в отдельных коробках как «Первичная фаза» и «Вторичная фаза». Эпизоды были выпущены под этими названиями в 1993 году и снова в 1998 году, к двадцатилетию сериала. В 2001 году они стали первыми программами любого типа, переизданными BBC Radio Collection в формате MP3-CD .

Набор из трех компакт-дисков «Третиарной фазы» был выпущен в середине октября 2004 года, до того, как в эфир вышли заключительные эпизоды. Эти компакт-диски содержат расширенный материал, предварительно нарезанный на 27-минутные эпизоды для радио. Набор из двух компакт-дисков Quandary Phase был выпущен в конце мая 2005 года, а набор из двух компакт-дисков Quintessential Phase был выпущен в конце июня 2005 года. Оба набора снова включают материал, который изначально был вырезан по соображениям времени. . Выпуск шестой серии на компакт-диске запланирован на 13 апреля 2018 года.

Сборник сценариев для последних четырнадцати эпизодов был выпущен в июле 2005 года. Книга называется « Автостопом по сценариям радиогалактического радио: третичный, затруднительный и наиболее существенный этапы». Дирк Мэггс во введении пишет, что «книга является дополнением к «Оригинальным радиосценариям »…».

Бокс-сет под названием « Автостопом по Галактике: Полная серия радио» был выпущен 3 октября 2005 года. Он содержит пятнадцать компакт-дисков, разделенных по радиосериям, и бонусный материал, эксклюзивный для бокс-сета. В октябре 2006 года BBC Audio выпустила DVD-версию «Tertiary Phase» с этой серией в объемном звуке 5.1. Вопреки предыдущим объявлениям, это был просто диск DVD-Video со звуком Dolby Digital и другими функциями, а не диск DVD-Audio . Хотя было заявлено, что BBC Audio планирует также выпустить четвертый и пятый радиосериалы на DVD, даты не установлены.

Специальные выпуски

Специальные выпуски Primary и Secondary Phases были выпущены в ноябре 2008 года. По сообщению BBC, они были подвергнуты «тщательной очистке и ремастерингу» Дирком Мэггсом. Это включает в себя использование новой фирменной мелодии Филиппа Поупа, чтобы материал мог быть выпущен по всему миру, что потребовало от Джона Марша перезаписать свои объявления, чтобы их можно было микшировать. Очистка записей направлена ​​​​на уменьшение шипения, возникающего при наложении оригинал, а также перевыравнивание эпизодов для большей четкости звука.

Судя по вставке, прилагаемой к специальному изданию, все предыдущие издания компакт-дисков первичной и вторичной фаз воспроизводились немного быстрее из-за износа ведущего магнитофона, в результате чего высота звука была повышена на полтона . . Это было исправлено для специальных выпусков, в результате чего каждая серия стала длиннее почти на минуту.

Вопросы коммерческих прав

Сцена из «Fit the Third» была вырезана из коммерческих записей радиосериала, поскольку в ней содержалась музыка, защищенная авторским правом, которую невозможно было очистить. В этой сцене Марвин «напевает», как Pink Floyd , используя вступление к « Shine On You Crazy Diamond », затем «поет» « Rock and Roll Music » группы The Beatles и, наконец, музыкальную тему из фильма «2001: Космическая одиссея », открывающая часть «Восхода солнца» из оперы Штрауса Рихарда «И говорил Заратустра » . В 1980-е годы было бы непомерно дорого получить разрешение на выпуск записи Fit the Third с этой музыкой, хотя были достигнуты соглашения по остальной части защищенной авторским правом музыки, использованной в первой серии. В результате все коммерческие записи Fit the Third примерно на две минуты короче других серий. Записи оригинальных радиопередач до сих пор содержат его.

Для выпусков на компакт-дисках и кассетах Третичной фазы в США, а также для всех выпусков на компакт-дисках и кассетах Quandary и Quintessential Phases инструментальная заглавная тема « Journey of the Sorcerer », написанная Берни Лидоном и первоначально записанная рок-группами США. группа The Eagles была переосмыслена трибьют- группой The Illegal Eagles с использованием аранжировки Филиппа Поупа . Это было сделано по причинам лицензирования (хотя исходный трек использовался для оригинальных радиопередач и загрузки по запросу). В интервью 2005 года Саймону Джонсу использование этой песни было упомянуто как основная причина задержки выпуска записей нового сериала в США.

Ссылки

Библиография

• Адамс, Дуглас. (2003). Джеффри Перкинс (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии . дополнительный материал MJ Simpson. (Изд., посвященному 25-летию). Пан Книги. ISBN  978-0-330-41957-4 .
• Гейман, Нил (1988). Не паникуйте: официальный путеводитель по Галактике для автостопа . Карманные книги. ISBN  978-1-85286-013-4 .
• Симпсон, MJ (2005). Автостопщик: Биография Дугласа Адамса . Джастин, Чарльз и компания ISBN  978-1-932112-35-1 .
• Симпсон, MJ (2005). Карманный путеводитель для автостопщика (второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. ISBN  978-1-904048-46-6 .
• Уэбб, Ник (2005). Хотелось бы, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса (первое издание в твердом переплете в США). Книги Баллантайна. ISBN  978-0-345-47650-0 .

Дискография

• Адамс, Дуглас (1986). Автостопом по Галактике (американская аудиокассета с двойной LP-адаптацией под ред.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN  978-0-671-62964-9 .
• Адамс, Дуглас (1986). Ресторан на краю Вселенной (Американская аудиокассета с LP-адаптацией под ред.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN  978-0-671-62958-8 . Примечание. Название правильное — Simon & Schuster не писали слово «Конец» с заглавной буквы на кассетном выпуске, хотя в выпусках книг в США оно было написано с заглавной буквы.
• «Автостопом по Галактике: Часть первая» , набор из двух пластинок. Ганнибал отчеты, 1982, HNBL2301.
• Путеводитель по Галактике для автостопа, часть вторая: Ресторан на краю Вселенной , LP. Ганнибал отчеты, 1982, HNBL 1307.
• Программа «Путеводитель по двадцатилетнему автостопу» на Радио 4, трансляция 5 марта 1998 года.
• Выпущен DVD «Автостопом по галактике в Великобритании», в котором представлен закулисный взгляд на «Fit the Ninth». BBC Video, каталожный номер BBCDVD 1092.
• «Автостопом по Галактике: Коллекционное издание» , набор из 8 компакт-дисков, содержащий оригинальные 12 радиовыпусков 1978 и 1980 годов, а также непереданное интервью с Яном Джонстоном и программу, посвященную двадцатилетию. ISBN   978-0-563-47702-0 .
• «Автостопом по Галактике: Третичная фаза» . Набор из 3 компакт-дисков ISBN   978-0-563-51043-7 .
• Набор компакт-дисков «Автостопом по Галактике: Загадочная фаза 2». ISBN   978-0-563-50496-2 .
• «Автостопом по Галактике: набор компакт-дисков Quintessential Phase 2». ISBN   978-0-563-50407-8 .
• Автостопом по Галактике: Полная серия радио ISBN   978-0-563-50419-1 .

Внешние ссылки

• Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом на BBC Online
• Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом на BBC Online (страница из архива радио 4)
• Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом на студии Beyond The Title Productions
• Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом в British Comedy Guide