Автостопом по Галактике (сериал)

Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом
Вступительные титры, разработанные Дугом Бердом.
Создано	Дуглас Адамс
На основе	Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом Дуглас Адамс
Разработано	Джон Ллойд
В главных ролях	Саймон Джонс Дэвид Диксон Марк Винг-Дэйви Сандра Дикинсон Дэвид Лернер Стивен Мур
Рассказал	Питер Джонс (как «Книга»)
Композитор музыкальной темы	Берни Лидон
Вступительная тема	« Путешествие чародея » группы The Eagles
Конечная тема	« Какой чудесный мир » Луи Армстронга (используется в шестой серии)
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	6
Производство
Продюсеры	Алан Дж. В. Белл Джон Ллойд
Время работы	31-36 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC2
Выпускать	5 января ( 1981-01-05 ) - 9 февраля 1981 г. ( 09.02.1981 )
Связанный
Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом

Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом - это телеадаптация BBC романа Дугласа Адамса « Автостопом по Галактике» , который транслировался с 5 января по 9 февраля 1981 года на канале BBC2 в Соединенном Королевстве. Адаптация следует за оригинальным радиосериалом 1978 и 1980 годов, первым романом и двойной пластинкой в ​​1979 году и сценическими шоу в 1979 и 1980 годах, что делает ее пятой версией руководства.

В сериале снимались Саймон Джонс в роли Артура Дента , Дэвид Диксон в роли Форда Префекта , Марк Уинг-Дэйви в роли Зафода Библброкса , Сандра Дикинсон в роли Триллиан и Стивен Мур в роли голоса Марвина . Голос гида — Питер Джонс . Питер Джонс, Саймон Джонс, Мур и Винг-Дэйви повторили свои роли из оригинального радиосериала в 1978/80 году, как и актеры второго плана Ричард Вернон и Дэвид Тейт . Кроме того, в сериале есть ряд заметных эпизодических ролей, в том числе несколько раз сам Адамс.

Хотя руководство BBC поначалу считало, что этот сериал невозможно снять, его успешно продюсировал и режиссировал Алан Дж. У. Белл , а затем он получил премию Королевского телевизионного общества как самая оригинальная программа 1981 года, а также несколько премий Британской академии телевидения за графику и редактирование.

Разработка и производство

После успеха первых семи эпизодов радиосериала , транслировавшихся в 1978 году, и пока записывался второй радиосериал, Дугласу Адамсу было поручено подготовить пилотный сценарий для телеадаптации 29 мая 1979 года, который должен был представить 1 августа. Полностью анимационная версия кратко обсуждалась осенью 1978 года, но в конечном итоге было решено сделать большую часть сериала «живым действием» и анимировать только записи «Путеводителя » . Джону Ллойду , который работал с Адамсом над первым радиосериалом, приписывают начало процесса адаптации сериала для телевидения, после получения пилотного сценария, с записки руководителю отдела легких развлечений ( Джону Говарду Дэвису ) в Сентябрь 1979 года. Адамс все еще работал над сценариями для второго радиосериала « Автостопом» и работал редактором сценария для «Доктора Кто» , и поэтому BBC продлила срок написания пилотного сценария телеадаптации до конца ноября. Сценарий пилотного проекта был представлен в декабре 1979 года, а условия для пяти оставшихся сценариев были согласованы в январе 1980 года. Несмотря на некоторое сопротивление проекту, который считался «неснимаемым», Алану Дж. У. Беллу были поручены продюсировать и направлять фильм. телевизионная адаптация. Джон Ллойд был подписан в качестве ассоциированного продюсера.

Саймон Джонс в роли Артура Дента наблюдает за сносом своего дома в первом телевизионном эпизоде.

В начале 1980 года производство пилотного эпизода началось по нескольким направлениям. Род Лорд из Pearce Animation Studios снял 50-секундный пилотный проект, анимированный вручную, придающий ощущение «компьютерной графики» речи Бабеля Фиша в первом эпизоде. Адамс и Белл остались довольны анимацией, и Лорд получил добро на создание всей анимации для первого эпизода, а затем и для всего телесериала. Повествование первого эпизода было записано Питером Джонсом в марте 1980 года. Съемка двух зеленокожих инопланетян, реагирующих на пангалактические полоскания, была сделана 8 мая 1980 года. Дальнейшие съемки реакции толпы на вогонов , натурные съемки дома Артура и сцена в пабе была снята с 11 по 16 мая 1980 года. Сцены на борту корабля «Вогоны» были записаны 7 июня. 1980 год, студия BBC TC1 . Окончательный монтаж пилотного эпизода был завершен 2 июля 1980 года, а премьера для тестовой аудитории состоялась три дня спустя (5 июля). Дальнейшие тестовые показы были проведены в августе 1980 года. На основе успешных тестовых просмотров актерский состав был повторно собран для завершения шести эпизодов сериала в сентябре 1980 года. Производство продолжалось всю осень, причем съемки и запись происходили не по порядку. Запись и производство финального эпизода продолжались до января 1981 года.

Разрыв в производстве создал некоторые проблемы с непрерывностью между пилотным эпизодом и остальными. Примечательно, что для другой роли волосы Саймона Джонса были коротко подстрижены, а в более поздних эпизодах он носит заметную шиньон. И наоборот, волосы Дэвида Диксона кажутся длиннее.

Одно серьезное изменение впервые появилось в сценических шоу и адаптациях пластинок, а затем вошло в романы и телеадаптацию. Почти все эпизоды пятого и шестого эпизодов первого радиосериала, изначально написанные в соавторстве с Джоном Ллойдом, были полностью вырезаны. Таким образом, персонаж Hotblack Desiato и Зона бедствия появляются в пятом эпизоде, а Форд , Артур , Зафод и Триллиан случайным образом телепортируются с каскадерского корабля Зоны бедствия в шестом эпизоде. Ллойд действительно получил признание соавтора пятого эпизода за материал по статистике Вселенной. Из-за сложности адаптации материала для телевидения продолжительность некоторых серий достигала 35 минут; в результате материал, появившийся в радиосериале (например, сеанс с участием предков Зафода), пришлось вырезать. Программа особенно примечательна своими имитационными компьютерными анимационными последовательностями, фактически созданными на пленке с использованием традиционных методов сел-анимации. Было несколько различных редакций сериала: некоторые, но не все, американские. Станции PBS перерезали сериал на семь 30-минутных серий, когда они начали транслировать эти эпизоды почти два года спустя, в декабре 1982 года. Другие станции PBS перемонтировали программу в телевизионные фильмы, транслируя более одной серии за раз без перерыва. Видеокассета, выпущенная в Великобритании, была выпущена на двух кассетах, каждая из которых состояла из трех эпизодов, отредактированных для совместной работы, а также с добавлением ранее неизданного материала. Саундтрек был переработан в стерео. Североамериканская кассета VHS , выпущенная CBS/Fox Video, включала этот материал на одной видеокассете. Издание DVD утверждает, что является окончательной и окончательной версией шести телевизионных эпизодов.

Марк Винг-Дэйви в роли Зафода Библброкса с аниматронной второй головой и третьей рукой.

Другая производственная проблема заключалась в том, что, поскольку это была визуальная адаптация, нужно было найти решение для отображения трех рук и двух голов Зафода - шутка, изначально написанная для радио. В предыдущей сценической адаптации использовалась версия лошади-пантомимы , где два актера исполняли один костюм, разделяя их тремя руками и двумя головами. Для этого телесериала была спроектирована и изготовлена ​​радиоуправляемая аниматронная голова, включающая в себя двенадцать серводвигателей и два приёмника. Однако голова была заведомо ненадежной и во многих сценах просто сидела неодушевленной. Третью руку большую часть времени видели заправленной в куртку Зафода. Но когда его вызывали Майк Келт, который спроектировал дополнительную голову (вместе с дизайнером по макияжу, прическам и протезам Джоан Стриблинг), он прятался за Марком Уинг-Дэйви и просовывал руку в соответствующий рукав.

Другие элементы постановки были созданы различными дизайнерами BBC. Модели Heart of Gold и B Ark были построены Перри Браханом. Маленькое пушистое существо из Альфы Центавра в третьем эпизоде ​​было марионеткой, созданной и управляемой Джимом Фрэнсисом, который также построил магратскую машину-пузырь (также видимую в третьем эпизоде) и был дублером Ричарда Вернона в сцене, в которой Было замечено, что пузырьковая машина летает. Матовые рисунки на протяжении всей серии создавал Жан Пейр. Музыка и звуковые эффекты были созданы Пэдди Кингслендом из BBC Radiophonic Workshop , за исключением музыкальной темы; знакомая «Путешествие чародея» тема Берни Лидона была снова использована в аранжировке Тима Сустера, которая ранее использовалась для пластинки «Автостопом» . Видеоэффекты с использованием системы Quantel создал Дэйв Джервис. Другие куклы, в том числе насекомые из пятой серии, были созданы Сьюзен Мур. Часть кукольного искусства была выполнена Стюартом Мердоком, включая рабочие части животного «Блюдо дня». В телевизионной версии были сделаны два важных изменения в актерском составе. Дэвид Диксон заменил Джеффри Макгиверна в роли Форда, а Сандра Дикинсон заменила Сьюзен Шеридан в роли Триллиан. Изменения были внесены потому, что Макгиверн визуально не подходил на эту роль, а Шеридан в то время был недоступен. Еще одним новым актерским составом стал Майкл Кьюл, который появляется в роли охранника-вогона во втором эпизоде. Кьюл впервые появился в одной из постановок «Автостопом» , сыграв не менее двенадцати ролей. Он повторил роль охранника-вогонов в телевизионном документальном фильме «Создание автостопа по галактике» 1992 года , озвучил вавилонскую рыбу, появился в фотоиллюстрированном издании книги 1994 года (как Проссер ) и вернулся в третий раз в качестве охранника-вогонов для BBC Radio 4 Затруднительная фаза .

Мартин Бенсон в роли простетника Вогона Джельца, читающего стихи Форду и Артуру во втором телевизионном эпизоде.

был выделен один день для съемок только эпизодов с моделями. Из-за огромного количества моделей, использованных в эпизодах со второго по шестой, 28 октября 1980 года в Телевизионном центре BBC Это было описано как «роскошь, которую могли себе позволить немногие другие шоу». . Чтобы обеспечить правильное время произнесения реплик на съемочной площадке, поскольку сам Дуглас Адамс произносил строки из «Эдди Компьютера» и «Дип Сот», пока они не были дублированы Дэвидом Тейтом и Валентином Дьяллом соответственно. Адамс несколько раз появлялся в эпизодических эпизодах в эпизодах с первого по третий телесериала:

• Один из пьющих на заднем плане паба.
• Человек, который голым ходит в океан, похожий на Реджинальда Перрена . Первоначальный актер, исполнявший эту роль, заболел.
• В статье «Худшая поэзия» в Путеводителе сходство Адамса также использовалось в качестве основы для иллюстрации Паулы Нэнси Миллстоун Дженнингс .
• В будущей «Галактической энциклопедии» Адамс появляется в эпизодической роли в качестве одного из членов отдела кибернетического маркетинга Сириуса.
• Изображение в путеводителе по «важному и популярному факту» вместе с аниматором Родом Лордом, который предоставил автопортрет.

Анимированная вручную «компьютерная графика» «Автостопом» получила премию BAFTA , серебряную награду за дизайн и художественное оформление и награду Лондонского кинофестиваля . Космонавтом, подвешенным на проволоке во вступительном заголовке, был Алан Харрис. Места для съемок включали глиняный карьер и бывший железнодорожный туннель Пар-Фоуи в Корнуолле , ферму Эдмондс и паб Red Lion в Хейуордс-Хит , Сассекс , загородный гольф-клуб Budgemoor недалеко от Хенли-на-Темзе и Давстонс в Пике. Районный национальный парк . Первоначально сценарий третьего эпизода был задуман как «последовательность перед титрами», в которой Триллиан объявляет Зафоду об их прибытии на «самую невероятную планету, которая когда-либо существовала», Магратею. Это никогда не было снято. Аранжировка Journey of the Sorcerer» « Тима Сустера , использованная в названии, была выпущена как сингл в Великобритании в январе 1981 года. На стороне B присутствовал Дуглас Адамс, играющий на ритм-гитаре. Многие костюмы, представленные в эпизодах с первого по четвертый, можно снова увидеть во время эпизодов у Милливея в пятом эпизоде, а надпись в начале, показывающая перечеркнутое несколько раз число 42, также включает число 101010, которое является 42-м числом в двоичном числе. база.

В какой-то момент был запланирован второй сериал, сюжетная линия которого, по словам Алана Белла и Марка Винг-Дэйви, должна была быть взята из заброшенного проекта Адамса « Доктор Кто и Криккитмены» (вместо телевизионной версии второго радиосериала). Адамс вступил в спор с BBC (счета расходятся: проблемы с бюджетом, сценариями, а также участие Алана Белла или Джеффри Перкинса были названы причинами), и второй сериал так и не был снят. Элементы проекта «Доктор Кто и Криккетмены» вместо этого стали третьим романом « Жизнь, Вселенная и все остальное» .

Документальный фильм

В 1992 году Кевин Дэвис написал и снял документальный фильм под названием « Создание автостопом по галактике». Дэвис ранее работал над сценическим шоу в Театре «Радуга» и, работая в Pierce Animation Studios в 1980 году, познакомил Алана Белла с Родом Лордом, что привело к созданию анимации для телесериала. Для документального фильма Дэвис использовал множество фотографий и домашних видеороликов, которые он снял во время съемок сериала в 1980 году, а в октябре 1992 года записал новые интервью с актерами и съемочной группой. Новые кадры с Саймоном Джонсом , Дэвидом Диксоном и Майклом Кьюлом в главных ролях были сняты на ферме в Сассексе , которая использовалась как дом Артура Дента , и включены в документальный фильм с некоторыми отсылками к фильмам «Прощай» и «Спасибо за всю рыбу» , например как Артур находит свой дом нетронутым и помещает свою (анимационную) вавилонскую рыбу в аквариум с золотыми рыбками . BBC Video выпустила 60-минутный документальный фильм на видеокассете VHS в 1993 году. Кадры, не вошедшие в оригинальный документальный фильм, были включены в выпуск сериала на DVD 2002 года. Сам документальный фильм (по состоянию на 2024 год) не транслировался по телевидению.

Бросать

Главные герои

• Книга (рассказчик): Питер Джонс
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда — Дэвид Диксон
• Триллиан : Сандра Дикинсон
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Марвин-параноик-андроид : Дэвид Лирнер
• Марвин (голос): Стивен Мур

Второстепенные персонажи

• Мистер Проссер — Джо Мелиа
• Первый рабочий: Терри Дюран
• Второй рабочий: Джордж Корнелиус
• Инопланетная девушка: Клео Рокос
• Чужой парень: Эндрю Масселл
• Мужчина в конце бара: Дуглас Адамс
• Бармен: Стив Конвей
• Barfly: Стив Трейнер
• Простетник Вогона Джельца (Капитан вогонов): Мартин Бенсон
• Охранник-вогон: Майкл Кьюл
• Человек-сэндвич-доска: Дэвид Грэм
• Раздраженный человек, включающий радио: Билл Барнсли
• Несчастный человек: Дуглас Адамс
• Молодой Смартарс: Ральф Морс
• Диктор: Рейнер Буртон
• Девушка в бикини в рекламе Sirius Cybernetics Corporation: Дженнифер Гобл
• Гэг Халфрунт — Гил Моррис
• Компьютер Эдди : Дэвид Тейт
• Космонавт: Джон Остин-Грегг
• Женщина-космонавт: Зои Хендри
• Первая служанка: Никола Критчер
• Вторая служанка: Якоба
• Третья служанка: Лоррейн Пол
• Четвертая служанка: Сьюзи Сильви
• Богатый торговец: Джон Дэйр
• Слартибартфаст : Ричард Вернон
• Кит (голос): Стивен Мур
• Голос PA: Дэвид Тейт
• Ланквилл/Лун-Кволл : Энтони Каррик ^[а]
• Фук/Фугг : Тимоти Дэвис
• Глубокая мысль : Валентин Дьялл
• Охранник: Ричард Рид
• Маджиктисе : Дэвид Леланд ^[а]
• Врумфондел : Чарльз Маккеун
• Инопланетный робот: Эдди Соммер
• Лидер Г'Гугвунт: Эрик Френч
• Лидер Вл'Хурга: Джеймс Мьюир
• Бенджи Маус — Дэвид Тейт
• Фрэнки Маус — Стивен Мур
• Bang Bang : Марк Смит
• Шути : Мэтт Циммерман
• Гаркбит (метрдотель): Джек Мэй
• Девушка на лестнице: Мэри Эвли
• Hotblack Десятый : Барри Фрэнк Уоррен
• Телохранитель: Дэйв Проуз
• Макс Куордплилин — Колин Дживонс
• Блюдо дня : Питер Дэвисон
• Великий пророк Зарквон : Колин Беннетт
• Номер один : Мэттью Скарфилд
• Номер второй : Дэвид Невилл
• Номер третий : Джеффри Биверс
• Капитан B Ark : Обри Моррис
• Девушка-маркетолог : Бет Портер
• Парикмахер : Дэвид Роулендс
• Консультант по менеджменту : Джон Гловер

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Приспособься первым»	5 января 1981 г. ( 05.01.1981 )
Сцена перед титрами показывает обратный отсчет до конца света, когда рассказчик рассказывает историю «Автостопом по Галактике» и связи с ним Артура Дента. Когда солнце в последний раз восходит над английской сельской местностью, Артур просыпается и обнаруживает, что его дом планируется снести, когда к его дому направляется бульдозер. Друг Артура Форд Префект прибывает, чтобы сообщить ему, что его дом вот-вот будет разрушен, но оказывается инопланетным журналистом, работающим над новой версией одноименного «Путеводителя по Галактике для путешествующих автостопом», и поясняет, что сама Земля запланирована к сносу. бюрократические вогоны, которые вскоре прибывают на околоземную орбиту. После путешествия автостопом на корабль вогонов Форд знакомит Артура с основами межзвездного выживания, в том числе с важностью полотенец, прежде чем они будут обнаружены. Форд сетует, что, если им повезет, их, вероятно, выбросят в глубокий космос, хотя если им не повезет, капитан вогонов «возможно, захочет прочитать нам некоторые из своих поэзия прежде всего».
2	«Подойди ко второму»	12 января 1981 г. ( 12 января 1981 г. )
После того, как Артур и Форд были подвергнуты поэзии вогонов, их выбрасывают из шлюзовой камеры, но невероятно спасают незадолго до смерти звездолет « Золотое сердце» , который был украден двоюродным братом Форда Зафодом Библброксом , в сопровождении Триллиан , молодой землянины, которую Артур однажды встретились на вечеринке в Лондоне. Форд и Артур сопровождаются на мост Марвином-андроидом-параноиком и встречают Зафода и Триллиан.
3	«Подойди к третьему»	19 января 1981 г. ( 19.01.1981 )
Путеводитель объясняет происхождение легендарной планеты Магратея , которая миллионы лет назад производила планеты для сверхбогатых людей, пока галактическая экономика не рухнула. Зафод объясняет Форду, что нашел легендарную планету и намерен разграбить ее сказочные богатства. Зафод приказывает компьютеру приземлиться на поверхность планеты, но вскоре они получают сообщение от коммерческого совета Магратеи, в котором сообщается, что планета закрыта для бизнеса, и предлагается покинуть ее. Они игнорируют это и получают еще одно сообщение, в котором отмечается, что по кораблю запущены ядерные ракеты, хотя это всего лишь профессиональная любезность, предназначенная для самых настойчивых клиентов планеты. Когда попытки уклониться от ракет терпят неудачу, Артур использует корабль «Бесконечная невероятность», который в конечном итоге превращает ракеты в очень удивленного кита и чашу с петуниями . Триллиан обнаруживает, что во время хаоса ее мыши сбежали. Пятеро направляются на поверхность, где находят ее пустынной. Зафод предполагает, что магратеанцы жили под поверхностью планеты, поэтому они разделились на две группы: Триллиан, Зафод и Форд исследуют туннель, а Артур и Марвин остаются на поверхности. Нить Триллиан, Зафода и Форда заканчивается на захватывающий момент : они видят что-то тревожное в конце коридора. Тем временем Артур и Марвин наблюдают за закатом. В конце концов, прибывает Слартибартфаст , магратский инженер, и просит Артура пойти с ним. Оставив Марвина наблюдать за кораблем, он объясняет, что магратеанцы находились в спячке последние пять миллионов лет, пока они ждали восстановления галактической экономики (которую они непреднамеренно разрушили). Они спускаются глубоко в туннель, поскольку в повествовании Гида объясняется, что, хотя человечество всегда предполагало, что это самый разумный вид на Земле , на самом деле дельфины были более умными и покинули планету некоторое время назад. Однако и дельфины, и люди были менее умны, чем мыши. Тем временем Слартибартфаст показывает Артуру обширный участок гиперпространства, который действует как заводской цех Магратеанцев, и что они были выведены из спячки по специальной комиссии - «Земля Mk II, мы делаем копию с наших оригинальных чертежей». Выясняется, что Земля изначально была создана Магратеей как гигантский суперкомпьютер для мышей, но она была уничтожена за пять минут до завершения программирования.
4	«Подойди четвёртому»	26 января 1981 г. ( 26 января 1981 г. )
Слартибартфаст показывает Артуру архивные записи разработки Дип Сот, второго по мощности компьютера из когда-либо созданных, которому был дан приказ искать Окончательный Ответ на Жизнь, Вселенную и Все остальное. Спустя семь с половиной миллионов лет Дип Сот уверенно объявил, что ответ — «42». Затем Магратея поручила Земле стать самым сложным из существующих суперкомпьютеров, в котором сама жизнь будет составлять основную матрицу программирования, с задачей поиска Главного Вопроса к Жизни, Вселенной и всему остальному. Слартибартфаст и Артур присоединяются к мышам Форда, Триллиан, Зафода и Триллиан, которые на самом деле были потомками строителей Глубоких Мыслей и привели их в Магратею. Мыши отпускают Слартибартфаста, а затем выражают желание определить Главный Вопрос, сначала извлекая мозг Артура. Пока мыши пытаются заключить сделку, прибывает галактическая полиция, чтобы арестовать Зафода за кражу Золотого Сердца . Форд, Артур, Триллиан и Зафод убегают из столовой только для того, чтобы быть загнанными в угол полицией в большом заливе. После недоразумения полиция открывает огонь по компьютеру, за которым прячутся четверо, в результате чего он взорвался.
5	«Подойди пятому»	2 февраля 1981 г. ( 02.02.1981 )
После первоначального периода замешательства четверо путешественников обнаруживают, что взрыв каким-то образом перенес их вперед во времени , прямо перед концом Вселенной . Они находятся в «Миллиуэйсе, ресторане на краю Вселенной», построенном на руинах Магратеи. Путешествуя во времени, но не в пространстве, они обнаруживают, что Марвин все еще ждет их спустя 40 миллионов лет после того, как остался позади. Сейчас он работает дежурным на автостоянке и все еще в депрессии. Незадолго до конца вселенной Зафод и Форд просят Марвина помочь им украсть космический корабль, который оказывается собственностью самой громкой рок-группы галактики «Зона бедствия». Эпизод заканчивается, когда на корабле вот-вот начнется фирменный финал концерта Disaster Area; погружение под солнце Какрафуна.
6	«Подойди шестому»	9 февраля 1981 г. ( 09.02.1981 )
Незадолго до того, как корабль врезается в солнце, Зафод, Триллиан, Форд и Артур сбегают в телепортационном модуле и убеждают Марвина остаться и действовать. Он все еще находится на корабле, когда тот направляется к солнцу, несмотря на заявление, что после 40 миллионов лет существования он фактически решил Главный Вопрос. Форд и Артур прибывают - без Зафода и Триллиан - на космическом корабле, перевозящем миллионы людей в криогенных капсулах. Обитатели корабля родом из Голгафринчама и состоят из неквалифицированных рабочих, выполняющих очевидно бессмысленные работы: менеджеры по маркетингу, продавцы подержанных автомобилей, бизнес-аналитики и т. д. За несколько лет до этого интеллектуальная и практическая элита Голгафринчама (мыслители и деятели) обманула самые непродуктивные члены своего общества покинули планету, заявив, что она обречена. Корабль приземляется на доисторическую Землю , и Форд понимает, что именно голгафринчане, а не примитивные пещерные жители, уже существовавшие на планете, эволюционируют в человеческая раса . Позже Форд понимает, что главный вопрос все еще может быть в голове Артурса, и, используя импровизированные плитки для скрэббла, Артур вслепую достает из мешка вопрос «Что вы получите, если умножите 6 на 9» (подразумевается, что, поскольку голгафринчане вытеснили Homo Erectus как доминирующий вид Земли, программа Земли испорчена). Двое друзей оплакивают возможное разрушение Земли в пьесе «Какой чудесный мир» Луи Армстронга . Сцена после титров показывает Путеводителя, теперь парящего в космосе, и обновленную запись о Земле, над которой Форд работал 15 лет, «Земля: в основном безвредна».

Доступность

Передняя обложка первой части британского VHS-релиза сериала.

Нил Гейман рассказывает в первом издании своей биографии Дугласа Адамса « Не паникуйте» , что BBC готовила на лазерном диске выпуск телесериала «Автостопом» в середине 1980-х годов, но была вынуждена отменить проект из-за юридических проблем с права на фильм, хотя были подготовлены мастер-кассеты для лазерных дисков. Звук был специально переработан в стерео, и Elektra / Asylum Records согласились лицензировать оригинальную Eagles музыкальную тему . В конечном итоге сериал был выпущен VHS в формате BBC Video в 1992 году. Это было издание на двух кассетах с дополнительным материалом, который изначально был вырезан из эпизодов трансляции. CBS/Fox Video сделала шесть эпизодов доступными на одной кассете VHS в Северной Америке , начиная с 1993 года. В том же году к ним присоединились «Создание автостопом по галактике» , также на VHS, а также выпуск на лазерном диске. Также было выпущено бокс-сет на двойной кассете, в который вошли все собранные серии и релизы Making Of. Реставрация шести эпизодов и создание документального фильма началась в 2001 году с выпуска DVD для регионов 2 и 4. Великобритания , выпущенная BBC Video (каталожный номер BBCDVD 1092) в январе 2002 года. Издание для региона 1, выпущенное Warner Home Video , последовало в апреле 2002 года. Оба выпуска DVD представляют собой наборы из двух дисков, с шестью эпизодами на первом диске и сопроводительными документами. бонусные материалы по второму. В североамериканском DVD-издании также есть копия дань уважения Дугласу Адамсу с BBC Two , которая вышла в эфир 4 августа 2001 года, чего нет в британском DVD-издании.

Специальный бокс-сет сериала был выпущен на Blu-ray и DVD 1 октября 2018 года. В набор вошли улучшенные HD-версии оригинальных эпизодов, а также дополнительные миксы стереофонического или объемного звука 5.1, обновленные Марком Эйресом , ранее работавшим в BBC Radiophonic Workshop. .

В Северной Америке всю серию можно посмотреть на Hulu , Amazon Prime и BritBox . В Великобритании всю серию можно посмотреть на BritBox, а специальное издание — на Amazon Prime Video.

Прием

На Rotten Tomatoes шоу имеет рейтинг одобрения 67% на основе 6 обзоров.

Награды

• Награды Королевского телевизионного общества :
  • Лучшая оригинальная программа
• Телевизионные награды Британской академии :
  • Лучший редактор видеомагнитофонов: Ян Уильямс
  • Лучший звукооператор: Майкл Маккарти
  • Лучшая графика: Род Лорд

Примечания

1. ^a Роль «Луна-Кволла», одного из двух программистов, которые слышат, как Дип Сот объявляет «Ответ», в примечаниях к производству DVD указана как сыгранная Дэвидом Леландом. Однако идея роли заключалась в том, чтобы этот персонаж произошел от более раннего программиста Ланквилла, которого играл Энтони Каррик.

Источники

• «Автостопом по Галактике» , DVD-релизы телесериала на VHS, R1 и R2. DVD «Экранные производственные заметки» Кевина Дэвиса.
• Уэбб, Ник. Хотелось бы, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса, 1-е американское издание. Ballantine Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, 2005 г.

Внешние ссылки

• Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом на BBC Online
• Автостопом по галактике на IMDb
• Путеводитель автостопом по галактике в британской телевизионной комедии
• BBC Online — Культ — Автостопом по галактике
• У Рода Лорда, который снимал эпизоды для сериала, есть страница об анимациях и эссе о том, как они были сделаны, размещенные здесь .