В основном безвреден

Эта статья о книге. Ключевую фразу см. в разделе « Фразы из «Автостопом по Галактике»» . Чтобы узнать об умершем туристе, см. « В основном безвреден (путешественник)» .

В основном безвреден

Первое издание (Великобритания)
Автор	Дуглас Адамс
Язык	Английский
Ряд	Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом
Жанр	Комическая научная фантастика
Издатель	Уильям Хайнеманн (Великобритания) Книги Гармонии (США)
Дата публикации	1992
Место публикации	Великобритания, США
Тип носителя	Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы	229, Великобритания, мягкая обложка; 240, США, мягкая обложка
ISBN	0-330-32311-3
ОКЛК	29469448
Предшественник	Всего доброго и спасибо за рыбу
С последующим	И еще кое-что...

«В основном безвреден» — роман Дугласа Адамса 1992 года , пятая книга из серии «Автостопом по Галактике» . На обложке первого издания она описана как «Пятая книга во все более неточно названной трилогии «Автостопом». Это была последняя книга «Автостопом», написанная Адамсом, и его последняя книга, выпущенная при его жизни.

Краткое содержание сюжета

Артур Дент планирует осмотреть достопримечательности Галактики со своей девушкой Фенчерч , но она исчезает во время прыжка в гиперпространство из-за того, что находится в нестабильном секторе Галактики. В депрессии, Артур продолжает путешествовать по галактике, используя образцы тканей и жидкостей своего тела для финансирования своих путешествий, будучи уверенным в своей безопасности, пока не посетит Ставромулу Бета, убив воплощение Аграджага в какой-то момент в будущем на указанной планете. Во время одной поездки он оказывается на уютной планете Ламуэлла и решает остаться, чтобы стать производителем сэндвичей для местного населения.

Тем временем Форд Префект вернулся в офис «Автостопом» и был раздражен, узнав, что первоначальная издательская компания Megadodo Publications была передана во владение InfiniDim Enterprises, которой управляют Вогоны . Опасаясь за свою жизнь, он сбегает из здания, попутно украв еще неопубликованный, казалось бы, разумный «Путеводитель для путешествующих автостопом» Mk. II. Он скрывается после того, как отправил Путеводителя себе на хранение на попечение Артура.

На Ламуэлле Артур удивлен появлением Триллиан с дочерью-подростком Рэндом Дент . Триллиан объясняет, что она хотела ребенка и использовала единственную человеческую ДНК, которую смогла найти, тем самым утверждая, что Артур - отец Рэндома. Она покидает Рэндом с Артуром, чтобы позволить ей лучше продолжить карьеру межгалактического репортера. Рэндом разочарован Артуром и жизнью на Ламуэлле; когда приходит посылка Форда Артуру, она берет ее и обнаруживает Путеводителя. Гид помогает ей сбежать с планеты на корабле Форда после того, как Форд прибывает на планету в поисках Артура. Обнаружив пропажу Рэндома, Проводника и корабля Форда, им двоим удается найти способ покинуть Ламуэллу и отправиться на Землю, куда, как они подозревают, Рэндом также направляется на поиски Триллиан. Форд выражает обеспокоенность по поводу манипуляции Путеводителем событий, отмечая его «нефильтрованное восприятие» и опасаясь его силы и конечной цели.

Репортер Триша Макмиллан — это версия Триллиан, живущая на альтернативной Земле, которая никогда не принимала предложение Зафода Библброкса отправиться в космос. К ней приближается инопланетный вид, Гребулоны, которые создали оперативную базу на планете Руперт, недавно открытой десятой планете Солнечной системы. Однако из-за повреждения корабля при прибытии они потеряли большую часть своего компьютерного ядра и памяти, и единственными спасательными инструкциями были наблюдения за чем-то интересным с Земли. Они просят Тришу помочь адаптировать астрологические карты для Руперта в обмен на разрешение ей взять у них интервью. Она выполняет их просьбу и проводит интервью, но полученная запись выглядит настолько фальшивой, что она опасается, что в случае трансляции она разрушит ее репутацию. Ее вызывают от монтажа отснятого материала, чтобы рассказать о приземлении космического корабля в центре Лондона.

Когда Триша прибывает на место происшествия, Рэндом сходит с корабля и начинает кричать на нее, принимая Тришу за ее мать. Прибывают Артур, Форд и Триллиан и помогают Трише успокоить Рэндома. Они вытаскивают ее из хаоса, окружающего космический корабль, и отводят в бар. Триллиан пытается предупредить группу, что Гребулонам наскучила их миссия, и они собираются уничтожить Землю. Рэндом прерывает дискуссию, доставая лазерную пушку, которую она взяла со своего корабля. Артур, все еще веря, что он не может умереть, пытается успокоить Рэндома, но отвлечение заставляет ее выстрелить из оружия, вызывая панику в баре. Артур ухаживает за пострадавшим от взрыва человеком, который роняет спичечный коробок с названием бара - «Ставро Мюллер - Бета» - и Артур понимает, что это место последней смерти Аграджага. Он видит, как Форд дико смеется над таким поворотом событий, и испытывает «огромное чувство умиротворения».

Гребулоны уничтожают Землю, полагая, что их гороскопы улучшатся, если ее удалить из их астрологических карт. Выяснилось, что вогоны разработали Guide Mk. II для достижения желаемого результата путем манипулирования временными событиями. В результате каждая версия Земли во всех реальностях уничтожается, выполняя приказ о сносе, изданный в первом романе . Миссия завершена, Путеводитель превращается в ничто.

Заголовок

Название происходит от шутки в начале сериала, когда Артур Дент обнаруживает, что запись о Земле в «Автостопом по Галактике» полностью состоит из слова «Безобидный». Его друг Форд Префект , участник «Путеводителя » , уверяет его, что в следующем выпуске будет статья о Земле, которую Форд исследовал последние 15 лет — несколько сокращенная из-за ограничений в пространстве, но все же улучшение. В пересмотренной статье, как он в конце концов признает, будет написано просто « В основном безвредно». Форд написал обширную статью, посвященную жизни и отдыху на Земле, но редакторы «Руководства» сократили ее до «Безобидный». Позже в сериале Форд с удивлением обнаруживает, что запись о Земле была обновлена ​​и теперь включает все его оригинальные материалы, что побудило его путешествовать автостопом по галактике и воссоединиться с Артуром на альтернативной Земле в « Так долго», и «Спасибо за все Рыба .

Прием

В отличие от предыдущих книг серии, «Mostly Harmless» получила неоднозначные отзывы, в которых отмечался ее более мрачный тон. Николас Лезард в The Guardian написал: «Я сомневаюсь, что существует более мрачная комедийная научно-фантастическая работа, чем « В основном безвредны ». The Independent пришла к выводу, что « Mostly Harmless обладает всем остроумием и изобретательностью старинного Дугласа Адамса, хотя его концы не связаны так всесторонне, как в предыдущих книгах об автостопе ». Дэвид Эдельман в газете Baltimore Evening Sun писал: «Где-то похоронена в беспорядке мораль о том, как научиться чувствовать себя как дома в хаотической вселенной. возникают непоследовательные выводы, и идея оказывается похоронена».

В интервью, перепечатанном в «Лосось сомнения» , Адамс выразил недовольство тоном этой книги, в котором он обвинил личные проблемы, заявив, что «по разным личным причинам, в которые я не хочу вдаваться, я только что тщательно ужасный год, и я пытался написать книгу на этом фоне. И, знаете что, это была довольно мрачная книга!»

Адаптации

Радио

Дирк Мэггс адаптировал книгу как « Квинтэссенцию » радиосериала, и она была показана в июне 2005 года. Радиоверсия имеет совершенно новый, оптимистичный финал, добавленный к существующей истории.

В альтернативном финале, после разрушения Земли, описание вавилонской рыбы из более раннего сериала воспроизводится с дополнительным разделом, в котором говорится, что дельфины и вавилонские рыбы знакомы и что дельфины способны путешествовать в пространстве возможностей ( Впервые упомянутый в «Автостопом по Галактике» и подробно описанный в «Прощай и спасибо за всю рыбу ») также разделяется и вавилонской рыбой. В финале Форд объясняет, что дельфины научились этому навыку у вавилонской рыбы в обмен на то, что они знали хорошее место для вечеринок. Все главные персонажи носят в ушах вавилонскую рыбу, которая спасает их в момент разрушения Земли, перенося в Ресторан на Краю Вселенной. Также выяснилось, что Фенчерч была перенесена сюда, когда исчезла, и терпеливо ждала появления Артура. Персонажи воссоединяются с Марвином , и выясняется, что за рестораном (и за автостоянкой, на которой работает Марвин) лежит бесконечная череда голубых лагун — конечного пункта назначения дельфинов. Сериал заканчивается тем, что Артур спрашивает Фенчерч: «Ты полетишь со мной?», и она отвечает: «Всегда».

Версия, выпущенная на компакт-диске, содержит еще более длинный набор альтернативных концовок, в том числе одну, действие которой происходит после событий двенадцатого радиоэпизода (с Артуром Дентом и Линтиллой), а также на альтернативной Земле, где Артур Дент и Фенчерч вместе вступают в противостояние. против г-на Проссера.

Аудиокнига

Выпущено четыре полных аудиокниги романа. В 1992 году Адамс сам записал издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное в BBC Audiobooks в Великобритании. В 2006 году актер Мартин Фримен , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое издание аудиокниги. Это единственная книга из пяти серий романов, предыдущее сокращенное издание которой не читал Стивен Мур .Кроме того, в 1993 году Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов выпустила версию книги, озвученную Джорджем Гуидалл-Шапиро , на 4-дорожечной кассете.