Жизнь, Вселенная и все остальное

Чтобы узнать о других значениях, см. Жизнь, вселенная и все остальное (значения) .

Жизнь, Вселенная и все остальное

Первое издание (Великобритания)
Автор	Дуглас Адамс
Художник обложки	Дэвид Скатт (Великобритания)
Язык	Английский
Ряд	Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом
Жанр	Комическая научная фантастика
Издатель	Пан Книги (Великобритания) Книги Гармонии (США)
Дата публикации	август 1982 г.
Место публикации	Великобритания
Страницы	160 (Великобритания в мягкой обложке)
ISBN	0-330-26738-8
ОКЛК	51000970
Предшественник	Ресторан на краю Вселенной
С последующим	Всего доброго и спасибо за рыбу

Жизнь, Вселенная и всё (1982, ISBN   0-345-39182-9 ) — третья книга в шеститомном «Автостопом по Галактике научно-фантастическом » «трилогии из пяти книг» британского писателя Дугласа Адамса . Название отсылает к « Ответу на жизнь, Вселенную и все остальное» .

Первоначально эта история была задумана Адамсом как «Доктор Кто и криккитмены» как телевизионный рассказ Тома Бейкера «Доктор Кто» , состоящий из шести частей, но была отклонена BBC . Позже это рассматривалось как сюжетная линия для второй серии сериала «Автостопом» , который так и не был сдан в эксплуатацию.

Радиоадаптация « Жизни , Вселенной и всего» была записана в 2003 году под руководством Дирка Мэггса , в главных ролях — выжившие участники актёрского состава оригинального «Автостопом» радиосериала . Сам Адамс по собственному предложению , появляется в эпизодической роли ; из-за его смерти до начала производства сериала это было достигнуто путем выборки диалогов его персонажа из аудиокниги романа, прочитанного Адамсом и опубликованной в 1990-х годах. Радиоадаптация дебютировала на BBC Radio 4 в сентябре 2004 года.

Краткое содержание сюжета

Оказавшись на доисторической Земле после событий в «Ресторане на краю Вселенной» , Артур Дент встречает своего старого друга Форда Префекта , который затягивает его в пространственно-временной водоворот , представленный анахроничным диваном . Эти двое оказываются на стадионе «Лордс Крикет Граунд» за два дня до разрушения Земли вогонами . Вскоре после их прибытия отряд роботов приземляется на космическом корабле посреди поля и атакует собравшуюся толпу, похищая Пепел перед отлетом. Прибывает еще один космический корабль, Звездный корабль Бистромат , которым управляет Слартибартфаст , который обнаруживает, что уже слишком поздно, чтобы остановить кражу, и просит помощи у Артура и Форда.

Когда они едут к следующему пункту назначения, Слартибартфаст объясняет, что он пытается помешать роботам собрать все компоненты Врат Виккит. Давным-давно мирное население планеты Криккит, не подозревающее об остальной Вселенной из-за пылевого облака, окружавшего ее Солнечную систему, с удивлением обнаружило на своей планете обломки космического корабля. Выполнив реверс-инжиниринг судна, они исследовали облако пыли и увидели остальную Вселенную, сразу же почувствовав к ней неприязнь и решив, что ее необходимо уничтожить. Они построили флот кораблей и роботов, чтобы атаковать остальную Вселенную жестоким натиском, известным как Криккитские войны, но в конечном итоге потерпели поражение. Понимая, что население Криккитов не будет удовлетворено существованием остальной части Вселенной, было решено запереть планету в оболочке замедленного времени, которая будет открыта только после того, как Вселенная закончится, чтобы планета могла существовать одна. Ворота Виккит, по форме напоминающие калитка, в крикете используемая , необходима, чтобы разблокировать конверт. Однако один корабль, перевозивший отряд роботов из Криккита, избежал запечатывания, и эти роботы начали искать части Врат после того, как они были рассеяны в пространстве и времени.

Слартибартфаст, Артур и Форд переносятся в десантную группу, которая длилась несколько поколений, где можно найти еще один компонент Врат, Серебряный залог, но Артур оказывается отделенным от остальных и попадает в Собор Ненависти, созданный существом. называется Аграджаг . Аграджаг показывает, что он перевоплощался бесчисленное количество раз в самых разных формах, но в каждой жизни его убивал Артур; теперь он планирует убить Артура в отместку. Однако, узнав, что Артур еще не стал причиной своей смерти в месте под названием Ставромула Бета, Аграджаг понимает, что он слишком рано вытащил Артура из своей относительной временной шкалы и что убийство его сейчас вызовет парадокс , но все равно пытается убить Артура. В своем безумии Аграджаг разрушает Собор вокруг них. Артуру удается спастись невредимым, отчасти благодаря тому, что он научился летать после падения и падения на землю, когда он увидел сумку, которую он потерял в греческом аэропорту несколько лет назад. Собрав сумку, Артур случайно встречает летающую группу и присоединяется к своим друзьям. Внутри они находят Триллиан , но они уже слишком поздно, чтобы помешать роботам украсть Серебряный залог. Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст возвращаются в Бистромат и пытаются остановить роботов, активирующих Врата Виккит.

Тем временем роботы Krikkit крадут две последние части: ядро ​​Infinite Improbability Drive с космического корабля « Золотое сердце» и ногу-колышек, которую использовал Марвин-параноид-андроид . они захватывают Марвина и Зафода Библброкса При этом .

Бистромат прибывает слишком поздно , чтобы помешать роботам открыть Врата, поэтому его обитатели переносятся на планету, чтобы попытаться договориться с людьми Криккитов. К своему удивлению, они обнаруживают, что у людей, похоже, нет никакого желания продолжать войну, и их направляют к роботам и космическим кораблям на орбите планеты. С помощью Зафода и Марвина группа может проникнуть на объекты. Триллиан приходит к выводу, что криккитерами манипулировали, мотивируя это тем, что жители Криккита не могут одновременно быть достаточно умными, чтобы разработать свое совершенное оружие — бомбу, которая могла бы уничтожить каждую звезду во Вселенной — и в то же время достаточно глупыми, чтобы не осознавать, что это оружие также может уничтожить их.

Персонажи обнаруживают, что истинной силой войны был суперкомпьютер Хактар . Хактару, ранее созданному для обслуживания воинственных видов, было поручено построить сверхновую бомбу, которая соединила бы ядра каждого солнца во Вселенной вместе одним нажатием кнопки и вызвала бы конец Вселенной. Вместо этого Хактар ​​намеренно создал неработающую версию оружия, в результате чего его создатели превратили его в пыль, которая, таким образом, превратилась в облако пыли вокруг Криккита. Однако Хактар ​​все еще мог функционировать, хотя и на гораздо более слабом уровне. Триллиан и Артур разговаривают с Хактаром в виртуальном пространстве, которое он создает для них, чтобы они могли объясниться. Хактар ​​рассказывает, что он потратил целую вечность на создание космического корабля, потерпевшего крушение на Крикките, чтобы вдохновить их ксенофобию и побудить их пойти на войну, а также повлиять на их мысли. Однако, когда конверт Slo-Time был активирован, его контроль над населением ослаб. Пытаясь сохранить работоспособность, Хактар ​​извиняется перед Триллиан и Артуром за свои действия, прежде чем они отправятся на свой корабль.

После окончания войны группа собирает ядро ​​Золотого Сердца и Пепел, единственные два компонента Врат Виккит, не уничтоженные роботами, и возвращает Зафода и Марвина в Золотое Сердце . Вернувшись на стадион «Лордс Крикет Граунд» всего через несколько мгновений после атаки роботов, Артур пытается вернуть Пепел, но внезапно вдохновляется сделать один выстрел в калитку, которую защищают, используя мяч для крикета в своей сумке. Однако во время разбега Артур внезапно понимает, что мяч был создан и помещен в его сумку Хактаром и на самом деле является рабочей версией космической сверхновой бомбы, а защитник калитки - один из роботов Криккита. , готовый взорвать брошенную бомбу. Артур спотыкается, не попадает в землю и пролетает над полем, позволяя ему безопасно отбросить бомбу в сторону и обезглавить робота собственной битой.

После этого группа отправляет Артура на «тихую и идиллическую планету», где встречает полусумасшедшего журналиста. Некоторое время назад он рассказывал о судебном деле, в ходе которого свидетель по имени Прак случайно получил передозировку препарата правды. Прак начал говорить всю правду, настолько напугав участвующие стороны, что они покинули зал суда и запечатали его внутри. Группа находит его все еще там, надеясь узнать от него Главный Вопрос Жизни, Вселенной и всего остального. Они разочарованы, обнаружив, что Прак рассказал всю существующую правду, но забыл ее и не вел записей. Единственная информация, которую он может предоставить, это то, что Главный Вопрос и ответ на него никогда не могут быть известны в одной и той же вселенной. Затем он пытается сказать Артуру, где находится последнее послание Бога Его творению, но он умирает, по-видимому, прежде, чем Артур успевает запомнить место.

В конце концов Артур поселяется на Крикките, где становится более умелым летчиком и изучает птичий язык . Его ненадолго прерывает прибытие бессмертного инопланетянина, который поставил своей целью оскорбить каждое живое существо во вселенной, но инопланетянин понимает, что он уже сделал это с Артуром на доисторической Земле.

Происхождение

Создание Krikkit изначально происходит из «Доктора Кто и криккитменов» , кинообработки серии «Доктор Кто» . Лечение не продвинулось далеко и в конечном итоге было отменено. Элементы Доктора Кто и Криккитменов были вложены в Жизнь, Вселенную и все остальное . По словам Ника Уэбба, автора официальной биографии Адамса, он утверждал, что «взгляд Дугласа на криккитменов будет похож на его взгляд на людей, которые решительно отказываются узнавать то, что наука может сказать нам о вселенной, в которой мы живем».

Ссылки на крикет

Некоторые имена и предметы в истории являются отсылками к терминам (или каламбурам), связанным с видом спорта крикетным , в результате чего этот вид спорта в шутку изображается имеющим космическую древность и значение. К ним относятся название самого вида спорта («Криккит»), калитка с тремя столбами и двумя поручнями , мяч и Пепел .

Цензура

Эта книга — единственная книга из серии «Автостопом по Галактике» , подвергшаяся цензуре в американском издании. Слово «засранец» заменено на слово «коленокус», а слово «дерьмо» заменено на «сват». Одним из примеров цензуры является глава 21, в которой британское издание упоминает, что «Рори» — это награда за «Самое безвозмездное использование слова « Fuck » в серьезном сценарии». В американском издании это было изменено на «Бельгия» и дополнено отступлением о предполагаемом катарсическом использовании нестандартных слов (тем самым позволив Адамсу высмеивать саму концепцию цензуры ); а в тексте оригинального радиосериала «Бельгия» описывалась как самое оскорбительное слово, используемое в галактике.

Адаптации аудиокниг

Романа выпущено три аудиокниги. Первым было сокращенное издание, записанное в 1984 году Стивеном Муром , сыгравшим голос Марвина-параноика-андроида в радиосериале, адаптации пластинки и в сериале. В 1990 году Адамс сам записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное в BBC Audiobooks в Великобритании. В 2006 году актер Мартин Фримен , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое полное издание аудиокниги. Стивен Мур и Дуглас Адамс использовали британское издание текста без цензуры, в то время как версии книги без цензуры и без цензуры доступны для чтения Фримену, в зависимости от того, где они куплены.