✖


Jump to content

Шада ( Доктор Кто )

108.5 [1] – Венок
Доктор Кто сериал
Бросать
Гость
Производство
Режиссер
Написал Дуглас Адамс
Редактор сценариев Дуглас Адамс
Продюсер:
Музыка
Производственный код 5М
Ряд 17 сезон
Время работы
  • Длина функции:
  • 111 минут [д]
  • 137 минут [с]
Первая трансляция 19 июля 2018 г. 2018-07-19 ) ( ( США) [а]
Хронология
← Предшественник
Рога Нимона 		Далее →
Улей досуга
Список серий (1963–1989)

Шада — история из британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Написанный редактором сценария Дугласом Адамсом , он задумывался как последний сериал сезона 1979–80 ( сезон 17 ), но так и не был первоначально завершен из -за забастовки на BBC во время студийной записи. В 1979 году история была начата в виде рассказа из шести частей (6 эпизодов по 25 минут), но позже планы были пересмотрены и в 1980 году он будет транслироваться как рассказ из четырех частей (4 эпизода по 25 минут). история так и не была завершена ни в одном формате.

BBC выпустила завершенную версию Шады в 2017 году с отсутствующими диалогами, недавно записанными оригинальным составом с использованием того же аудиооборудования, которое использовалось в первоначальных съемках, и анимировано командой, которая провела реконструкцию сериала 1966 года «Сила далеков». . [2] [3] Эта версия была выпущена на DVD и Blu-ray в 2017 году и, наконец, транслировалась по телевидению как полнометражный телефильм , который назывался «Потерянный эпизод», а не «Шада » в 2018 году.

Новая версия с улучшенной анимацией, разделенная на шесть эпизодов, была выпущена 20 декабря 2021 года как часть бокс-сета Blu-ray 17-го сезона. [4] [5]

Предыдущие попытки представить эту историю включают рассказанную реконструкцию для BBC Video ; обновленная аудиоспектакль от Big Finish Productions , также предлагаемая с базовыми изображениями Flash на BBCi и веб-сайте BBC Doctor Who ; и новеллизация Гарета Робертса , основанная на последних сценариях съемок, с собственными дополнениями автора. [6]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Четвертый Доктор отвечает на сигнал бедствия от профессора Хронотиса, Повелителя Времени, выдающего себя за профессора колледжа Святого Седда в Кембридже, который одолжил галлифрейский фолиант своему ученику Крису Парсонсу. Доктор забирает книгу, в то время как Хронотис умирает после того, как его разум извлекается сферой безумного ученого по имени Скагра, жившего достаточно долго, чтобы предупредить Роману , К9 и Парсонса о них и Шаде. Доктор находит замаскированный космический корабль Скагры только для того, чтобы его товарищи были схвачены, в то время как Скагра приказывает своей сфере извлечь разум Доктора, чтобы расшифровать книгу, прежде чем взять Роману в ТАРДИС на свой корабль-носитель и творения Крагга. Но Доктор выживает, сохранив свой разум, и приказывает корабельному компьютеру освободить Криса и К9 и доставить их на ранее занятую космическую станцию ​​Скагра. Группа находит брошенных коллег Скагры и узнает, что он охотится за Повелителем Времени по имени Салявин.

Вернувшись на Землю, Клэр Кейтли случайно воскрешает Хронотиса, чьи покои оказываются ТАРДИС , профессор объясняет, что книга является ключом к планете-тюрьме Шада, где содержится Салявин. Хронотис и Клэр ремонтируют ТАРДИС, чтобы добраться до носителя Скагры, спасая Доктора и Криса после того, как Скагра расшифровывает книгу и раскрывает свое намерение поглотить разум Салявина и использовать его телепатию , чтобы объединить все живое в единый Вселенский Разум.

Группа достигает Шады, когда Скагра освобождает пленников, а Хронотис оказывается Салявином, а Скагра извлекает его разум и превращает пленников и Криса в своих рабов. Напомнив, что Универсальный Разум содержит копию его мозга, Доктор строит телепатический шлем, чтобы вырвать контроль у Скагры, пока Крагги будут уничтожены. Скагра оказывается пленником на своем собственном корабле, в то время как Доктор возвращает восстановленных пленников в Шаду и расстается с Хронотисом, размышляя о преувеличении подвигов Хронотиса и ожидая аналогичного обращения в течение двух столетий.

Производство

[ редактировать ]

Первоначально писатель Дуглас Адамс представил совершенно другую идею финала сезона из шести частей, предполагающего уход Доктора из приключений. Столкнувшись с сопротивлением со стороны продюсера Грэма Уильямса , Адамс решил избежать работы над заменой, ожидая, что нехватка времени в конечном итоге заставит продюсера принять меры и позволит использовать его идею. В конечном итоге, однако, Уильямс заставил Адамса в последнюю минуту придумать новую историю, которой стала Шада .

Согласно своей первоначальной задаче, Уильямс задумал эту историю как дискуссию о смертной казни, в частности о том, как такая цивилизация, как Повелители Времени, будет решать эту проблему и обращаться со своими заключенными. [ нужна ссылка ]

По сценарию Адамса, история должна была состоять из шести 25-минутных серий. Натурные съемки в Кембридже и первая из трех студийных сессий в телецентре BBC были завершены в соответствии с графиком; [6] однако, когда должен был начаться запланированный второй блок студии, это противоречило давнему спору технических специалистов на BBC. [7] Забастовка закончилась к началу репетиций третьей сессии записи, но в конечном итоге студийное время было перенаправлено на другие более приоритетные рождественские программы, в результате чего сериал остался незавершенным. [8]

предпринял попытку После ухода Уильямса с роли продюсера новый продюсер Джон Натан-Тернер перемонтировать историю; Однако по разным причинам этого так и не произошло. Следовательно, в июне 1980 года производство было официально прекращено. По оценкам, было снято только 50% истории. [6]

После остановки производства Адамс выразил невысокое мнение о сценарии и был доволен тем, что он оставался неясным, отклоняя предложения адаптировать историю в различных формах. Однажды он заявил, что, когда он подписывал контракт, разрешающий выпуск сценария в 1992 году (вместе с реконструкцией VHS сериала ), он находился среди стопки документов, присланных его агентом, и что он не знал, на что соглашается. [9]

В 1983 году кадры из Шады были использованы в « Пяти докторах », специальном выпуске, посвященном 20-летию. Том Бейкер , четвертый актер, сыгравший Доктора, отказался появиться в специальном выпуске, и сюжет был переработан, чтобы объяснить события в сценах. [7]

Литые заметки

[ редактировать ]

Денис Кэри впоследствии сыграл одноименного Хранителя в предпоследнем рассказе Тома Бейкера «Хранитель Тракена» Борада (1981), а также появился в роли аватара в «Таймлаше» (1985).

Реконструкция

[ редактировать ]

Реконструкция VHS 1992 года

[ редактировать ]

Спустя десять лет после закрытия сериала Джон Натан-Тернер решил завершить историю, заказав новые кадры с эффектами и музыку, а также поручив Тому Бейкеру записать связующий материал, чтобы охватить недостающие сцены. Получившиеся в результате укороченные эпизоды (от 14 до 22 минут каждый) были выпущены на 111-минутном видеокассете в 1992 году. В британском издании видеокассета сопровождалась факсимиле версии сценария Дугласа Адамса. [6] Выпуск был прекращен в Великобритании в 1996 году.

Эта реконструкция VHS, адаптация BBCi /Big Finish 2003 года и документальный фильм 1994 года « Более тридцати лет в ТАРДИС » [10] были переизданы вместе на DVD 7 января 2013 года как The Legacy Collection (Великобритания) или просто Shada (Северная Америка).

Анимационная реставрация 2017 г.

[ редактировать ]

24 ноября 2017 года была выпущена попытка официально завершить сериал с использованием недавно записанных диалогов оригинального состава (с использованием оригинального звукорежиссера и аудиооборудования сериала), а также новых анимационных материалов для завершения недостающих сегментов. для загрузки в цифровом формате; Релизы DVD и Blu-ray последовали 4 декабря того же года в регионе 2. [11] Новые эпизоды были анимированы той же командой, которая в 2016 году подготовила анимационное издание сериала 1966 года «Сила далеков» . [2] включая режиссера Чарльза Нортона, с главными рисунками персонажей Мартином Джерати, штриховкой персонажей Адрианом Салмоном, реквизитом Майка Коллинза и фоновым рисунком Дэрила Джойса. [12]

Двухдисковый DVD-диск «Регион 1» изначально должен был выйти 9 января 2018 года; Позже в США и Канаде это было перенесено на 4 сентября того же года. [13] [14] Сериал вышел 10 января 2018 года в 4-м регионе. [15]

Окончательная завершенная версия получила свою дебютную трансляцию в США 19 июля 2018 года на BBC America , в которой в справочнике указано название эпизода как «Потерянный эпизод», а не «Шада». [16]

Анимационная реставрация 2021 года

[ редактировать ]

17-й сезон «Доктора Кто» был выпущен на Blu-ray 20 декабря 2021 года как часть серии «Коллекция», включая новую версию Shada с улучшенной анимацией. Если версия 2017 года была доступна только в виде сборника, то новая версия была представлена ​​в виде шести отдельных эпизодов. [4] [5]

Эпизод Заголовок Время выполнения [версия 1992 года] Время выполнения [версия 2021 г.] Исходная дата выхода в эфир Британские зрители
(миллионы) [17]
1 "Часть первая" 24:34 25:25 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 19 января 1980 г. ( 1980-01-19 ). н/д
2 «Часть вторая» 17:56 25:09 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 26 января 1980 г. ( 1980-01-26 ). н/д
3 «Часть третья» 17:29 24:52 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 2 февраля 1980 г. ( 1980-02-02 ). н/д
4 «Часть четвертая» 17:43 26:00 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 9 февраля 1980 г. ( 1980-02-09 ). н/д
5 «Часть пятая» 14:11 25:05 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 16 февраля 1980 г. ( 1980-02-16 ). н/д
6 «Часть шестая» 17:43 25:07 Нетрансляция - законченная серия должна была выйти в эфир 23 февраля 1980 г. ( 1980-02-23 ). н/д

Другие адаптации

[ редактировать ]
Венок
Обложка альбома
Big Finish Productions Аудиодрама
Ряд Доктор Кто
Номер выпуска . II
Показывая
Написал Дуглас Адамс , Гэри Рассел
Режиссер Гэри Рассел
Продюсер: Гэри Рассел
Производственный код II
Длина 150
Дата выпуска декабрь 2003 г.

Аудиоспектакль и веб-анимация Big Finish (2003)

[ редактировать ]

В 2003 году BBC поручила Big Finish Productions переделать «Шаду» в виде аудиоспектакля, который затем транслировался в Интернете. [6] [18] в шести эпизодических сегментах, сопровождаемых ограниченной Flash -анимацией, на веб-сайте BBC с использованием иллюстраций, предоставленных художником комиксов Ли Салливаном . [19] В спектакле снимались Пол МакГанн в роли Восьмого Доктора и Лалла Уорд в роли Романы. Аудиоспектакль также транслировался на цифровой радиостанции BBC7 10 декабря 2005 года (в виде 2,5-часового сборника) и был повторен в шести частях как вступительная история летнего сезона Восьмого Доктора, который начался 16 июля 2006 года.

Версия веб-трансляции (первоначально транслировавшаяся через «Красную кнопку» BBCi) остается доступной на BBC «Доктор Кто ». веб-сайте «классического сериала» [ нужна ссылка ] а расширенную аудиоверсию можно приобрести на компакт-диске в Big Finish. Эта расширенная версия транслировалась на BBC7.

Производство

[ редактировать ]

Первоначально Тому Бейкеру предлагали повторить роль Доктора, но он отказался. Затем Восьмого Доктора заменили, и история соответствующим образом была переработана.

Части версии Big Finish были переработаны Гэри Расселом, чтобы история соответствовала непрерывности Доктора Кто . Это включало новое введение и новое объяснение того, что Четвертый Доктор и Романа были «вынесены из времени» во время событий «Пяти Докторов»: Восьмой Доктор пришел забрать Роману и К9, потому что у него началось ощущение, что в тот момент им следовало что-то сделать. [ нужна ссылка ]

Когда Скагра расследует Доктора, эксклюзивно на компакт-диске можно услышать отрывки из трех других постановок Big Finish — «Огни Вулкана» , «Заговор Марии» и «Фантасмагория» . В оригинальном сериале должны были использоваться отрывки из фильмов «Пиратская планета» (1978), «Сила Кролла» (1978–79), «Существо из ямы» (1979), «Андроиды Тары» (1978), «Судьба далеков» (1979). и Город смерти (1979). [ нужна ссылка ]

Внешние ссылки

[ редактировать ]

Во втором эпизоде ​​версии веб-трансляции, когда Крис в своей лаборатории показывает Клэр книгу, объект, похожий на торговый автомат, на заднем плане помечен как «Нутримат», что является отсылкой к аналогичному устройству в « Автостопом по галактике» Адамса . Два других упоминания — это эпизод, в котором Скагра крадет « Форд Префект» и когда изображения персонажей «Автостопом» появляются в качестве сокамерников на самой Шаде.

Анимационная версия Иэна Левина (2011)

[ редактировать ]

В 2010 году Ян Левин профинансировал неофициальный проект по завершению оригинальной истории Шады с использованием анимации и оригинальных актеров озвучивания, за исключением Тома Бейкера и Дэвида Брайерли, для завершения тех частей истории, которые никогда не были сняты. Джон Лисон заменил Бриерли в качестве голоса K9 и Пола Джонса (более известного как студийный плотник) [20] заменил Тома Бейкера на посту Доктора. [6] Завершенная история была завершена в конце 2011 года, о чем Левайн объявил через свой аккаунт в Твиттере 8 сентября 2011 года. [6] [21] Дж. Р. Саутхолл, автор научно-фантастического журнала Starburst , по приглашению Левина рассмотрел законченную версию и поставил ей 10 баллов из 10 в статье, опубликованной 15 сентября 2011 года. [22] Завершенная версия Levine появилась на торрент-сайтах более двух лет спустя, 12 октября 2013 года.

В печати

[ редактировать ]

Новеллизация и аудиокнига (2012)

[ редактировать ]
Доктор Кто — Шада
Автор Гарет Робертс
Ряд Доктора Кто Романизации
Издатель Книги Би-би-си
Дата публикации
15 марта 2012 г.
Страницы 416
ISBN 978-1-849-90327-1

Элементы истории были повторно использованы Адамсом в его романе « Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» , в частности, персонаж профессора Хронотиса, обладающего машиной времени. Адамс не разрешил о Шаде или других его рассказах о Докторе Кто написать роман издательству Target Books . Таким образом, это один из пяти сериалов из серии 1963–1989 годов, которые не были написаны Target, наряду с другими рассказами Адамса «Пиратская планета» и «Город смерти» , а также рассказами Эрика Саварда двумя ( « Воскрешение далеков»). и «Откровение далеков» ).

Адаптация рассказа Джонатана В. Уэя из шести частей появилась в выпусках 13–18 Cosmic Masque , художественного журнала Общества признательности Доктора Кто . Адамс дал разрешение на адаптацию при условии, что она никогда не будет опубликована в собранном виде. [23]

BBC Books опубликовала 15 марта 2012 года новеллизацию этого сериала, написанную Гаретом Робертсом . Робертс использовал последние доступные версии сценариев, а также добавлял новый материал, чтобы «исправить» то, что он считал различными дырами в сюжете и вопросами без ответа. [24] Николас Пегг в своей рецензии на книгу для журнала Doctor Who Magazine от всей души похвалил ее, назвав «успешным дуэтом». [25]

Аудиокнига

[ редактировать ]

AudioGo выпустила полную аудиокнигу по новеллизации Робертса 15 марта 2012 года. Рассказанная Лаллой Уорд, а K9 озвучивает Джон Лисон, она длится 11 часов 30 минут. Он был доступен для скачивания или на 10 компакт-дисках (CD ISBN   978-1-4458-6763-2 , Скачать ISBN   9781445867656 ). [26] Ванесса Бишоп положительно отозвалась о нем для журнала Doctor Who , особо отметив звуковое оформление Саймона Э. Пауэра. [27]

Отзывы

[ редактировать ]

Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кейт Топпинг дали сериалу (в то время в виде реконструкции VHS 1992 года) неоднозначную рецензию в The Discontinuity Guide (1995), сказав;

— Не знаю, нынче что угодно напечатают. Печально известный, поскольку он так и не был завершен, долгое время считалось, что Шада станет самым ярким событием семнадцатого сезона. То, что было снято, не совсем вселяет такого оптимизма. Это очень дешевая история, в которой полно плохих каламбуров и скучных комедий, включая три варианта темы «Один кусок или два?/Сахар?». шутить. Напротив, основной сюжет интересен - почти оправдывает шесть эпизодов, что бывает редко - и кембриджские сцены, хотя и неестественные, но хорошо исполнены. Он имеет огромные недостатки, но жаль, что этот был разбит ударом, а Существо из ямы - нет. [28]

Патрик Малкерн просмотрел частично реконструированную версию 2017 года для Radio Times и подумал, что, несмотря на «очаги волшебства, которыми можно наслаждаться», это был «обширный, но далеко не эпический сериал». Он чувствовал, что юмор повторяется и не имеет смысла, а действие было заурядным. Малкерн рекомендовал новеллизацию Гарета Робертса как лучшую альтернативу. [29]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Оригинальный сериал должен был выходить в эфир еженедельно в Великобритании с 19 января по 23 февраля 1980 года.
  2. ^ Jump up to: а б Оригинальная версия 1980 года
  3. ^ Jump up to: а б с д версия 2017 года
  4. ^ Jump up to: а б с версия 1992 года

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Шада | Доктор Кто» . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года.
  2. ^ Jump up to: а б «BBC возрождает «потерянную» историю Шады о Докторе Кто Тома Бейкера» . Радио Таймс . Проверено 11 октября 2017 г.
  3. ^ «Доктор Кто Шада» . Amazon.co.uk . 25 ноября 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б «17-й сезон объявлен следующим выпуском в линейке Blu-ray The Collection» . www.doctorwho.tv. 7 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Незаменимые рождественские подарки для фанатов «Доктора Кто» | Пересмотрите классику с 17-м сезоном коллекции» . www.doctorwho.tv. 17 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г Саутхолл, младший (12 сентября 2011 г.). Джордан, Ройс (ред.). «Доктор Кто и человек Шада» . Журнал «Звездный взрыв» . Лондон, Англия. ISSN   0955-114X . OCLC   79615651 . Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  7. ^ Jump up to: а б Дикс, Терренс (11 сентября 2001 г.). Доктор Кто: Пять Докторов (DVD). Лондон, Англия: BBC. Событие происходит в 12:45. OCLC   52906976 .
  8. ^ Лей, Шон (12 декабря 2009 г.). «Отложена» . Радио Би-би-си 4 . Би-би-си . Проверено 1 апреля 2012 г.
  9. ^ Симпсон, MJ (2005). Автостопщик: Биография Дугласа Адамса . Бостон, Массачусетс, США: Джастина, Чарльза и компании ISBN  9781932112351 . OCLC   144991011 .
  10. ^ «Обновление DVD: Летнее расписание» . Новости Доктора Кто . Проверено 9 октября 2013 г.
  11. ^ Макьюэн, Кэмерон (10 октября 2017 г.). «Незавершенная классика четвертого доктора «Шада» наконец-то завершена!» . Доктор Кто. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  12. ^ Герье, Саймон (декабрь 2016 г.). «Предварительный просмотр истории: Сила далеков». Журнал Доктор Кто . № 505.
  13. ^ Ламберт, Дэвид (27 ноября 2017 г.). «Доктор Кто – мы так долго ждали «Шаду», так что же еще... ГОД?!?!?!?!?» . ТВ-шоу на DVD . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
  14. ^ «Доктор Кто: Шада – Amazon.ca» . Получено 3 декабря 2017 г. - через Amazon.
  15. ^ «Доктор Кто – Шада» . Доктор Кто . Проверено 4 декабря 2017 г.
  16. ^ Стокли, Эд (18 июля 2018 г.). «Основные телепередачи четверга: «Доктор Кто: Потерянный эпизод» на BBC America» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июля 2018 г.
  17. ^ «Рейтинговый справочник» . Новости Доктора Кто . Проверено 28 мая 2017 г.
  18. ^ «BBC – Доктор Кто – Классический сериал – Веб-трансляции – Шада» . Би-би-си . 2003 . Проверено 19 ноября 2010 г.
  19. ^ Салливан, Ли (2008). «Арт Ли Салливана, веб-трансляции Доктора Кто» . Ли Салливан Арт . Ли Салливан . Проверено 19 ноября 2010 г.
  20. ^ Пол Джонс (XXVI) на IMDb
  21. ^ Берк, Грэм (16 сентября 2011 г.). «Шадарифик» . Блог Доктора Кто . Информационная сеть Доктора Кто . Проверено 1 апреля 2012 г.
  22. ^ Саутхолл, младший (15 сентября 2011 г.). Джордан, Ройс (ред.). «Рецензия: Доктор Кто «Шада» » . Журнал «Звездный взрыв» . Лондон. Англия. ISSN   0955-114X . OCLC   79615651 . Проверено 3 апреля 2012 г.
  23. ^ Фостер, Чак (13 февраля 2012 г.). «Новости Доктора Кто: Шада» . Новости Доктора Кто . Новости во времени и пространстве . Проверено 3 апреля 2012 г.
  24. ^ Берриман, Ян (6 марта 2012 г.). «Доктор Кто: Адаптация Дугласа Адамса» . SFX . Будущее Паблишинг Лимитед.
  25. ^ Пегг, Николас (4 апреля 2012 г.). «Обзор DWM: Шада». Журнал Доктор Кто . № 445. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Panini Comics . стр. 72–73.
  26. ^ «Доктор Кто: Аудиокнига Шада на аудио компакт-диске, загрузите аудио, купите сейчас» . АудиоГО . Проверено 9 октября 2013 г.
  27. ^ Епископ, Ванесса (30 мая 2012 г.). «Обзор DWM: Шада». Журнал Доктор Кто . № 447. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Panini Comics . стр. 72–73.
  28. ^ Корнелл, Пол ; Дэй, Мартин ; Топпинг, Кейт (1995). «109 'Шада' » . Доктор Кто: Путеводитель по разрывам . Лондон: Книги Доктора Кто . стр. 248–9. ISBN  0-426-20442-5 .
  29. ^ Малкерн, Патрик (24 ноября 2017 г.). «Том Бейкер возвращается в Шаду, но этот потерянный Доктор Кто все еще трудится?» . Радио Таймс .

Библиография

[ редактировать ]
  • Хоу, Дэвид Дж; Стаммерс, Марк; Уокер, Стивен Джеймс. Доктор Кто: Семидесятые (1994) (Лондон: Книги Доктора Кто) ISBN   9781852274443
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Четвертым Доктором .

Фанатская новелла

[ редактировать ]

Интернет-трансляция

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shada_(Doctor_Who)&oldid=1230888178"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b30ad9bb4fe20b099022ce3f9bab70bd__1719290700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/bd/b30ad9bb4fe20b099022ce3f9bab70bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shada (Doctor Who) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)