Ресторан на краю Вселенной

Ресторан на краю Вселенной

Обложка первого издания
Автор	Дуглас Адамс
Язык	Английский
Ряд	Путеводитель для путешествующих автостопом
Жанр	Комическая научная фантастика
Издатель	Пан Книги
Дата публикации	Октябрь 1980 г. (Великобритания) Январь 1981 г. (США)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печатная (в твердом и мягком переплете) аудиокнига
Страницы	208 (издание в мягкой обложке)
ISBN	0-345-39181-0
ОКЛК	33352356
Предшественник	Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом
С последующим	Жизнь, Вселенная и все остальное

«Ресторан на краю Вселенной» — вторая книга «Автостопом по Галактике научно-фантастической комедийной » «трилогии» Дугласа Адамса . Первоначально он был опубликован издательством Pan Books в мягкой обложке в 1980 году. Как и предыдущий роман Адамса , он был адаптирован из радиосериала и стал признанной критиками культовой классикой .

Книга была вдохновлена ​​песней « Grand Hotel » британской рок-группы Procol Harum . Следуя непосредственно событиям предыдущей книги, она продолжает злоключения Артура Дента , Форда Префекта и команды звездолета « Золотое сердце» , путешествующих по вселенной и раскрывающих ее причудливые тайны.

Краткое содержание

Артур Дент , Форд Префект , Триллиан и Зафод Библброкс покидают планету Магратея на Золотом Сердце . Корабль вогонов , подкупленный Гагом Халфрунтом и группой психиатров , опасаясь, что открытие Главного Вопроса положит конец их профессии, перехватывает и стреляет по ним. Тем временем Артур расстраивается из-за того, что корабль не может производить никаких напитков, кроме непригодной для питья жидкости, похожей на чай, которая «почти, но не совсем, похожа на чай». Он дает длинное описание чая, в результате чего корабельный компьютер Эдди перестает работать на процессоре и не может отбиться от корабля вогонов. В отчаянии Зафод решает провести сеанс , чтобы вызвать своего прадеда Зафода Библброкса Четвертого, чтобы тот спас их. Старший Зафод ругает своего потомка и отправляет его на поиски Правителя Вселенной , чтобы решить политическую и экономическую нестабильность, преследующую вселенную. Он переносит Зафода и Марвина на Малую Медведицу Бета, тропическую родную планету офисов издательства «Автостопом» Megadodo Publications, и оставляет остальных на обесточенном корабле в черной пустоте.

Действуя согласно мысли, исходящей из той части мозга, которая не пострадала от лоботомии , Зафод отправляется на поиски Зарнивупа , ведущего редактора «Путеводителя», хотя его сотрудники утверждают, что он был в межгалактическом круизе. Мужчина по имени Руста ведет Зафода в офис Зарнивупа. Прибывают истребители Frogstar и атакуют здание, буксируя его на одну из своих родных планет, Мир Frogstar B, планету, общество которой рухнуло в результате экономического процесса, называемого «Горизонт событий обуви», который сделал ее экономику неспособной поддерживать какие-либо предприятия, кроме обувных магазинов . В конечном итоге планета стала местом установки Total Perspective Vortex, устройства, которое сводит с ума тех, кто его испытывает, показывая им свою незначительность по сравнению с бесконечной вселенной. Следуя инструкциям Русты и убегая через окна офиса Зарнивупа, Зафод ловится Гарграварром , бестелесным разумом, подвергающимся пробному отделению от своего тела, который забирает Зафода, чтобы подвергнуть его воздействию Вихря. Однако Зафода не беспокоит Вихрь, и он предполагает озадаченному Гарграварру, что он показал Зафоду, что он был самым важным существом во вселенной.

Оставшись один, Зафод в конце концов находит давно заброшенный космический лайнер, пассажиров которого в течение 900 лет анабиоза после коллапса цивилизации насильно удерживал до , автопилот тех пор пока не появится новый, способный загрузить корабль бумажными салфетками с запахом лимона. . На корабле он обнаруживает Зарнивупа, который показывает, что Зафод вошел в компьютерную симуляцию вселенной, когда вошел в свой офис, что позволило Зафоду пережить Вихрь, поскольку вселенная была создана для его пользы. Зарнивуп далее сообщает, что Золотое Сердце было микроскопически уменьшено и помещено в карман Зафода, чтобы они могли использовать его, чтобы найти истинного правителя вселенной, которого обнаружил Зарнивуп. Однако Зафод покидает Зарнивуп, воссоединяется с Фордом, Артуром и Триллиан и убегает в ближайший ресторан. Оказывается, это Ресторан на краю Вселенной, построенный на руинах мира Frogstar B и существующий во временном пузыре недалеко от конца вселенной , откуда он предлагает своим гостям захватывающие виды. В ресторане они знакомятся со старым знакомым Форда Hotblack Desiato, участником рок-группы Disaster Area, которая известна тем, что издает самый громкий звук во вселенной и дает свои концерты только удаленно с орбитального космического корабля. Во время ужина Зафоду звонит Марвин, который застрял на планете миллиарды лет и сейчас работает камердинер ресторана на парковке .

Зафод предлагает им уйти, пытаясь украсть гладкий, полностью черный космический корабль рядом с лимузином Хотблэк Дезиато. Поскольку их корабль находится на полном автопилоте и не может отобрать у него управление, взволнованный Зафод признает, что он все еще хочет решить Вопрос к Окончательному Ответу. Марвин внезапно говорит им, что вопрос запечатлен в мозговых волнах Артура , но они отвлекаются, прежде чем успевают спросить дальше. Они узнают, что корабль на самом деле представляет собой беспилотный корабль-каскадер для Зоны бедствия, который запрограммирован падать на местное солнце, чтобы создавать солнечные вспышки синхронно с кульминацией концерта группы. Они обнаруживают частично установленный аварийный телепорт без системы наведения, и Зафод добровольно предлагает Марвину остаться и управлять им, чтобы остальные могли сбежать. Зафод и Триллиан снова оказываются на борту «Золотого сердца» под контролем Зарнивупа, где он использует Невероятностный двигатель корабля, чтобы проникнуть в Поле невероятности, защищающее родную планету Правителя Вселенной. На незаселенной планете они находят Правителя, который понятия не имеет, что он правитель, не убежден в существовании более широкой вселенной за пределами своего дома и даже скептически относится к тому, существует ли что-либо вокруг него . Пока разъяренный Зарнивуп пытается урезонить Правителя, Зафод и Триллиан бросают его на мель и сбегают в Золотое Сердце .

Тем временем Артур и Форд оказываются на борту корабля B флота Ковчега, который загружен 15 миллионами пассажиров с планеты Голгафринчам и которым командует неумелый капитан , озабоченный только принятием ванн . Хотя голгафринчане якобы были эвакуированы, чтобы избежать планетарной катастрофы, на самом деле катастрофа была придумана голгафринчанами, чтобы лишить себя бесполезной трети своего населения, которое позже вымерло из-за пандемии , вызванной грязными телефонными трубками после того, как они изгнали все телефонные дезинфицирующие средства. . Ковчег терпит крушение в болоте неосвоенной планеты. Артур и Форд отправляются искать сигнал от любого пролетающего космического корабля, путешествуя на сотни миль вокруг континента. обитатели планеты По пути примитивные, но дружелюбные человекоподобные уводят их из родных поселений и оставляют им фрукты. Найдя ледник с магратской надписью в честь Слартибартфаста , они понимают, что находятся на доисторической Земле в 2 000 000 году до нашей эры. , что гоминиды - это неандертальцы , что они путешествовали по Европе от будущего места, где будет родной город Артура, Ислингтон в Великобритании , до Норвегии , и что голгафринчане являются предками современной человеческой расы .

Они возвращаются к голгафринчанам только для того, чтобы обнаружить, что они были слишком заняты попытками организовать заседания совета по созданию документальных фильмов , финансовой политике , поиску горячих источников для капитанских ванн и объявлению войны необитаемым континентам, чтобы пытаться обнаружить увольте , изобретите велосипед или решите насущные проблемы. Форд пытается предупредить их, что они будут уничтожены через 2 миллиона лет, но они его игнорируют. В отчаянии Артур пытается обучить неандертальцев, которые загадочным образом чахли с момента прибытия Ковчега, с помощью импровизированного набора для скрэббл . Когда один из неандертальцев пишет слово « сорок два » с помощью плиток с буквами, Форд понимает, что неандертальцы были частью матрицы компьютера Дип Сот, определявшего Главный Вопрос, и что голгафринчане вмешиваются в махинации, вытесняя их. . Однако они также помнят заявление Марвина о том, что Главный Вопрос был заложен в сознании Артура. Надеясь, что остатки программирования существуют в памяти Артура. подсознательно , они заставляют Артура наугад вытаскивать плитки из набора «Эрудит» только для того, чтобы обнаружить, что вопрос звучит так: «Что вы получите, если умножите шесть на девять?» Форд считает, что это объясняет, почему Вселенная представляет собой гигантский «промах», и они оба уходят в отставку, чтобы извлечь максимум пользы из своей жизни на доисторической Земле. Они идут на свидание с двумя женщинами-голгафринчанками, и Артур выбрасывает свой экземпляр « Путеводителя автостопом» в реку.

Адаптации аудиокниг

Романа выпущено три аудиокниги. Первым было сокращенное издание, записанное в 1981 году Стивеном Муром , известным прежде всего тем, что он озвучивал Марвина-параноика-андроида в радиосериалах, адаптациях пластинок и телесериалах. В 1990 году Адамс сам записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное в BBC Audiobooks в Великобритании. В 2006 году актер Мартин Фримен , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое полное издание аудиокниги.

Прием

Грег Костикян сделал рецензию на «Ресторан на краю Вселенной» в журнале Ares № 13 и прокомментировал: « Ресторан на краю Вселенной пытается сделать то же самое, но, похоже, не хватает какой-то изюминки; идеи меньше, события менее драматичны. Иногда кажется, что автор стремится к тем же эффектам, которых он с легкостью достиг в «Автостопом ».

Отзывы

• Рецензия Джозефа Николаса (1980) в книге «Ад в мягкой обложке» , том 4, номер 3
• Обзор Джона Шерриффа (1981) в Foundation , № 21 февраля 1981 г.
• Обзор Джо Даффи (1982) в Epic Illustrated , февраль 1982 г.
• Рецензия Бада Фута (1982) в журнале Science Fiction & Fantasy Book Review , № 3, апрель 1982 г.
• Обзор Аллена Варни (1982) в журнале Science Fiction Review , лето 1982 г.
• Обзор Си Джей Хендерсона [в исполнении Криса Хендерсона] (1982) в журнале Dragon Magazine , май 1982 г.
• Обзор [на французском языке] Стефана Нико? (1983) в художественной литературе , № 337.
• Обзор Альмы Джо Уильямс (1983) в журнале Science Fiction Review , ноябрь 1983 г.
• Обзор Дона Д'Аммассы (1986) в Science Fiction Chronicle , № 87, декабрь 1986 г.
• Обзор Алана Джонсона (1994) в Vector 179
• Обзор, в титрах не указан (2003) в Vector 227
• Обзор Брюса Гиллеспи (2010) в SF Commentary , # 80A
• Обзор Мэнни Рейнера (2014) в Big Sky, № 4: SF Masterworks 2