И еще кое-что... (роман)
 | |
| Автор | Джон Колфер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом |
| Жанр | Комическая научная фантастика |
| Издатель | Книги Пингвина , Книги Гипериона |
Дата публикации | 12 октября 2009 г. |
| Место публикации |
|
| ISBN | 978-1-4013-2358-5 |
| Предшественник | В основном безвреден |
«И еще одна вещь…» — шестая и последняя часть « Дугласа Адамса « Автостопом по Галактике трилогии из шести книг» ». Книга, написанная Эоином Колфером (автором серии «Артемис Фаул »), была опубликована в твердом переплете к тридцатой годовщине выхода первой книги, 12 октября 2009 года. Он был опубликован издательством Penguin Books в Великобритании и Hyperion Books в США. Колферу разрешила написать книгу вдова Адамса Джейн Белсон. [1]
Фон
[ редактировать ]Написав пять книг «Автостопом» , Адамс почувствовал необходимость продолжить историю: «Я подозреваю, что в какой-то момент в будущем я напишу шестую книгу «Автостопом …»». [2] и «Люди совершенно справедливо говорят, что « В основном безвредны» — очень мрачная книга. Мне бы хотелось закончить «Автостопом» на немного более оптимистичной ноте, поэтому пять кажется неправильным числом; шесть — лучшее число. " [3] [4]
Говоря о книге Дирка Джентли , над которой он тогда работал, Адамс сказал: «Многие вещи, которые изначально были в «Лосось сомнения», на самом деле не работали». Адамс планировал «спасти некоторые идеи, которые я не смог воплотить в жизнь в рамках Дирка Джентли, и поместить их в структуру автостопщика… и по старой памяти я могу назвать это «Лосось сомнения ». [5] [6] Однако Адамс умер в 2001 году, так и не написав шестую книгу.
В отличие от предыдущих сиквелов «Автостопом» , название не является цитатой из первого романа, а взято из третьей главы « Прощай и спасибо за всю рыбу» . [7] где оно появляется в следующем отрывке:
Шторм теперь определенно утих, и гром, раздавшийся теперь над более отдаленными холмами, словно человек, говорящий: «И еще кое-что…» через двадцать минут после того, как признал, что проиграл спор.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этого раздела может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( январь 2010 г. ) |
«И еще одна вещь…» начинается там, где заканчивается «В основном безобидный» , где Артур Дент , Форд Префект , Триллиан и дочь Артура и Триллиан Рэндом стоят внутри Клуба Бета, в то время как Земля вот-вот будет уничтожена вогонами .
Простетник-вогон Джельц , которому поручено уничтожить всех людей, доходит до слухов о колонии землян и отправляется их уничтожать, в то время как Артур пытается заставить Вовбаггера остановить вогонов.
В земной колонии Нано стереотипный ирландский лидер Хиллман Хантер ищет претендентов на роль бога планеты, который сохранит Хиллмана во главе благодаря божественному провидению. Между тем, у сына Простетника Ельца, Константа Мауна , возникают довольно «невогонные» мысли, в том числе удовольствие от поэзии и сочувствие к людям. Вовбаггер и Рэндом начинают ссориться, а Вовбаггер накачивает наркотиками и заключает Рэндома в тюрьму. После этого Триллиан и Вовбаггер ссорятся, но в конце ссоры целуются. Рэндом менее чем впечатлена действиями своей матери и Вовбаггера и жалуется на это Форду. компании Форда Рэндом крадет кредитную карту .
Вернувшись в Асгард, Зафод сумел получить доступ в Валгаллу и нашел своего старого знакомого Тора. После некоторых переговоров Тор соглашается помочь Зафоду, став богом Нано и убив Вовбаггера.
Дела на Нано идут не так, как планировалось, и Хиллман изо всех сил пытается найти своего бога и поддерживать порядок среди своего населения, а также пытается контролировать магратеанцев, построивших планету. Хиллман вспоминает, как создал культ богатых, проповедовавший о грядущем апокалипсисе, только для того, чтобы Гребулоны создали такой апокалипсис. Получив предложение от Зафода, Хиллман и его последователи перебрались на свою «пристань» — планету Нано. Однако многие сотрудники покинули своих богатых работодателей, и на планете также обосновались несколько конкурирующих религиозных групп, наиболее известными из которых были поклоняющиеся сыру тироманты во главе с Асидом . Тироманты и наниты вступают в войну, и во время одной из битв войны внезапно прибывают Золотое Сердце и Тор.
Корабль Wowbagger приземляется на Нано и встречает тиромантов. Зафод ведет переговоры о том, чтобы Тор стал богом Нано, и показывает, что Асид и Хиллман на самом деле одно и то же существо из параллельных вселенных , оба из которых заключили сделку с Зафодом. Выясняется, что именно это привело его на Землю, спасая Артура и остальных. Wowbagger представляет тиромантов для галочки, а Тор представляет нанитов, и эти двое встречаются в битве.
Начинается битва, но Тору не удается победить, поскольку Вовбаггер не умирает даже от удара молотом Мьёльнир . Межзвездным грузовым транспортом прибывает посылка для Рэндома, содержащая резиновые ленты, которые помогли Вовбаггеру стать бессмертным, что, по мнению Рэндома, может навредить ему. Используя Мьёлльнир, усиленный резинками, Тор отправляет Вовбаггера в воздух.
Вогоны приближаются с намерением уничтожить Нано. Тор способен отразить ракеты Вогонов, но, похоже, его убивает экспериментальное оружие под названием QUEST. Констант Маун выводит из строя наводчика-вогонов и использует аргумент, что их приказ состоит в том, чтобы убивать землян, а не нанитов (юридически это две отдельные группы, причем последние являются гражданами, платящими налоги). Простетник Ельц соглашается с его аргументами и гордится способностью своего сына следовать закону и бюрократии. Зафод и Хиллман говорят людям, что Тор - мученик Нано и что все команды, которые он будет отдавать, отныне будут исходить от Хиллмана, только для того, чтобы Хиллман был разрезан пополам обломком бомбы.
К счастью, смерть Хиллмана недолгая, поскольку медицинский отсек «Золотое Сердце» полностью восстанавливает его здоровье с одним лишь небольшим изменением — теперь у него есть копыта, а не ноги. Несмотря на то, что теперь он контролирует население, он становится все более недовольным, обнаружив, что завален гражданскими документами. Зафод вместе с Left Brain отправляется работать над своей кампанией по переизбранию, а Форд решил остаться и попробовать лучшее, что может предложить Nano, чтобы он мог написать материал для Guide . В космосе вполне живой Тор рад узнать о своем возвращении к славе и успехе своего трюка с «мученичеством». Артур находит пляж по своей конструкции. К своему неудовольствию он обнаруживает, что вогоны собираются его уничтожить.
Объявление
[ редактировать ]Анонс « И еще одна вещь…» был сделан 16 сентября 2008 года. Хотя Колфер говорил о «полувозмущении» первоначальной идеей о том, что другой автор будет участвовать в сериале, он стал рассматривать книгу как «прекрасную возможность поработать с персонажами». Я люблю их с детства и даю им что-то от своего голоса, сохраняя при этом дух Дугласа Адамса». [1] Вдова Адамса, Джейн Белсон, сказала, что она «не могла придумать лучшего человека, который мог бы перевезти Артура , Зафода и Марвина на новые пастбища», и полностью поддержала проект. [1]
Когда это объявление было сделано в на BBC Radio 4 новостном шоу The Today Program , был показан специальный скетч с Саймоном Джонсом в роли Артура Дента (которого он играл в радио- и телесериалах ). В нем Артур разозлился известием о том, что его «воскресили из мертвых». [8]
9 марта 2009 года в офисе Penguin в Лондоне был проведен прием, на котором была представлена обложка книги и анонсирована соответствующая маркетинговая деятельность, включающая BBC с их компакт-дисками с радиосериалами и Pan с их переизданиями первых пяти книг. из серии. [9] В рамках продвижения книги веб-сайт собирал сообщения от посетителей в стиле Твиттера, которые должны были «отправиться в глубокий космос» в день презентации книги. [10]
Покупатель научной фантастики Waterstones Майкл Роули охарактеризовал матч Колфера и Автостопщика как «вдохновляющую комбинацию», хотя некоторые поклонники «Автостопом» выразили сожаление по поводу того, что «совершенно уникальный сериал не может остаться нетронутым», и выразили надежду, что Колфер не «полностью испортит книги». ". [11]
Радиоадаптация
[ редактировать ]«И еще одна вещь…» была адаптирована и сокращена для » BBC Radio 4 , «Книги перед сном в десяти частях, транслировавшейся с 12 по 23 октября 2009 года. Она была сокращена Пенни Лестер, прочитана Стивеном Манганом , с Питером Серафиновичем в качестве голоса. из «Путеводителя» , продюсером которого выступила Хизер Лармур. [12] [13] Части примерно вдвое меньше обычных «подгонок» более формальных радиоадаптаций других книг, всего около пяти подгонок для сравнения, но каждая часть имеет свое собственное короткое название. [14]
Полная радиоадаптация под названием « Автостопом по Галактике: Шестиугольная фаза» , адаптированная из « И еще одна вещь ... » с неопубликованным материалом Дугласа Адамса «Автостопом», была объявлена в октябре 2017 года BBC как шестая серия сериала « Автостопом» Гид . Первый эпизод сериала был показан 8 марта 2018 года, а 19 апреля 2018 года вся серия была выпущена коммерчески как на компакт-диске, так и в виде аудиозаписи на Audible.com . [15]
Аудиокнига
[ редактировать ]Версию аудиокниги читает Саймон Джонс , сыгравший Артура Дента в радио- и телесериале , а также короткометражный фильм, снятый BBC Radio 4 в честь оригинального анонса книги. [8] Продолжительность записи составляет десять часов двадцать одну минуту и является первой «Автостопом» аудиокнигой с Джонсом в главной роли. Остальные читали Стивен Мур (известный по роли Марвина в радиосериале и телесериале, а также сделавший записи для всех книг, кроме «В основном безвреден» ), Дуглас Адамс , Мартин Фримен (сыгравший Артура в фильме 2005 года ). [16] и Стивен Фрай (известный как голос Гида в фильме 2005 года, голос Мюррея Боста Хенсона в Затруднительная фаза радиосериале « » и близкий друг Адамса).
Прием
[ редактировать ]Книга получила неоднозначные отзывы как читателей, так и критиков.В рецензии на книгу в The Guardian Марк Лоусон охарактеризовал сочинение Колфера как «лучшее посмертное олицетворение, которое я когда-либо читал» и назвал книгу «идеально рассчитанной адаптацией». [17] Кертис Сильвер из Wired также похвалил книгу как продолжение истории Адамса, которая лишь немного пострадала от того, что некоторые шутки оказались слишком клише. [18] Другие положительные отзывы были получены от The Times , где Лиза Таттл назвала это «прекрасной работой», и от Юана Фергюсона из The Observer , который написал, что «Колферу удалось осуществить почти невозможное». [19]
Другие отзывы были более негативными. Чарли Джейн Андерс , прочитав первую половину книги, описала ее как «почти такую же», но не оставила собственного уникального впечатления, а юмор оказался «невероятно плоским». [20] Private Eye охарактеризовал его как «в основном лишенную юмора… унылую реанимацию». [21]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Анонсировал новый автор «Автостопом»» . Би-би-си . 16 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
- ^ «Детский автор напишет шестую часть серии «Автостопом - Новости, Книги» . Независимый . Лондон. 17 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ Флад, Элисон (17 сентября 2008 г.). «Эоин Колфер напишет шестой путеводитель для автостопом | Книги» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ Мэтт Ньюсом. «Интервью Мэтта Ньюсома с Дугласом Адамсом в 1998 году» . Mattnewsome.co.uk . Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ «Лосось сомнения Дугласа Адамса — Рецензии, Книги» . Независимый . Лондон. 10 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ «Истории на обложках: Дуглас Адамс, Хроники Нарнии, Что-то вроде дома — Очерки, Книги» . Независимый . Лондон. 5 января 2002 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Проверено 2 сентября 2009 г.
- ^ Всего доброго и спасибо за рыбу . ISBN 0-345-39183-7 .
- ^ Jump up to: а б «И еще кое-что…» BBC – Программа «Сегодня». 17 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Проверено 18 сентября 2008 г.
- ^ Отчет о приеме Penguin , ZZ9, заархивировано из оригинала 8 октября 2009 г. , получено 11 марта 2009 г.
- ^ «Напишите в Твиттере о Галактике – и еще кое-что – Эоин Колфер» . Архивировано из оригинала 31 июля 2009 года . Проверено 27 июля 2009 г.
- ^ Пейдж, Бенедикт (17 сентября 2009 г.). «Фан-сайт разругался из-за нового автостопщика» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 20 августа 2009 г.
- ^ «Сетевое радио BBC, неделя 41: понедельник, 12 октября 2009 г.» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 25 сентября 2009 г.
- ^ Вольф, Ян. «И еще кое-что…» Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.
- ^ Книга перед сном - и еще кое-что... - Zootle.net
- ^ Харрисон Джонс (12 октября 2017 г.). «Не паникуйте! Автостопом по Галактике в очереди на перезагрузку радио» . Хранитель . Проверено 12 октября 2017 г.
- ^ «И еще кое-что…» Audible.co.uk . Проверено 15 ноября 2009 г.
- ^ Лоусон, Марк (17 октября 2009 г.). «И еще кое-что… Эоина Колфера — рецензия на книгу» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 15 ноября 2009 г.
- ^ Сильвер, Кертис (3 ноября 2009 г.). «И еще… Совершенно невероятный обзор» . Проводной. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
- ^ Салливан, Джейн (31 октября 2009 г.). «Еще один укус» . Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
- ^ «Книга нового автостопщика по большей части безвредна... К сожалению» . ио9. 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 г. . Проверено 15 ноября 2009 г.
- ↑ Private Eye, 8 января 2010 г., стр.26.
