Падение и взлет Реджинальда Перрена

*Падение и взлет Реджинальда Перрена*
Падение и взлет Реджинальда Перрена
	Обложка DVD-релиза 1-й серии
Создано	Дэвид Ноббс
В главных ролях	Леонард Росситер ( Падение и взлет ) ; Полин Йейтс ; Дэвид Уорвик (серия 1) ; Салли-Джейн Спенсер ; Тим Прис (серии 1–2 и «Наследие» ) ; Лесли Шофилд (серия 3) ; Сью Николлс ; Джон Бэррон ; Джеффри Палмер ; Тревор Адамс ( Падение и взлет ) ; Брюс Боулд ; Джон Хорсли ; Дерри Пауэр (серии 2–3) ; Джозеф Брэди (серия 3) ; Тереза Уотсон (серия 3) ; Патрисия Ходж ( Наследие ) ; Майкл Фентон Стивенс ( «Наследие ») ;
Композитор музыкальной темы	Ронни Хэзлхерст
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3 ( Падение и взлет ) ; 1 ( Наследие )
Количество серий	21 ( Падение и взлет ) ; 7 ( Наследие ) ( список серий )
Производство
Продюсер	Гарет Гвенлан
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	8 сентября 1976 г. - ; 31 октября 1996 г.
Связанный
	Реджи (американский ремейк) ; Реджи Перрин (британский римейк) ;

«Падение и восхождение Реджинальда Перрина» — британский ситком с Леонардом Росситером в главной роли. С 1976 по 1979 год было выпущено три сериала по мотивам серии романов Дэвида Ноббса . Ноббс адаптировал сценарий первой серии первого романа. Некоторые из его сюжетов были сочтены слишком мрачными или рискованными для телевидения и были смягчены или опущены. Четвертая серия, «Наследие Реджинальда Перрина» , также написанная Ноббсом, вышла в 1996 году.

История касается менеджера среднего звена Реджинальда «Реджи» Перрина, которому в первом сериале показано, что ему 46 лет, и к странному поведению которого приводит бессмысленность его работы в Sunshine Desserts. Ситком оказался подрывной деятельностью ^{[ нужны разъяснения ]} и других той эпохи, которые часто основывались на скучной пригородной семейной жизни среднего класса.

Первый роман из этой серии, «Смерть Реджинальда Перрена », был опубликован в 1975 году. Более поздние издания были переименованы в соответствии с названием телесериала. «Возвращение Реджинальда Перрена» (1977) и «Лучший мир Реджинальда Перрина» (1978) были написаны Ноббсом для адаптации для второго и третьего телесериалов; Росситер не хотел продвигать сериал, если он и дальше не будет основан на романах. ^[1]

Новая инсценировка оригинальных романов Джона Кантера без сложностей, представленных в сериале, транслировалась на BBC Radio Four в ноябре 2022 года. ^[2]

Эпизоды

Первая серия (8 сентября - 20 октября 1976 г.)

Первый сериал был основан на романе Ноббса « Смерть Реджинальда Перрина» с новым названием «Падение и восхождение Реджинальда Перрина» , чтобы увязать его с телесериалом; он сохраняет заменяющее название.

Реджинальд Иоланта Перрен переживает кризис среднего возраста и пытается сбежать от тоскливой жизни. Он живет по адресу Кольридж Клоуз, 12, часть «Поместья Поэтов» в южном пригороде Лондона под названием Климторп, который отличается от окружающих только тем, что его улицы названы в честь известных поэтов. Судя по отсылкам, это примерно совпало бы с Теддингтоном (хотя в первой серии видно, как он въезжает на железнодорожную станцию Норбитон ). Он ездит в ресторан Sunshine Desserts, где работает менеджером по продажам. Каждое утро он опаздывает на 11 минут (в последующих сериях это время увеличилось до 17, а затем до 22 минут), но каждое утро он приводит разные оправдания. Они становятся все более причудливыми («неисправная распределительная коробка , Нью-Малден » является одним из наиболее правдоподобных), отражая упадок British Rail и его собственного психического здоровья. Он входит в офисное здание под вывеской Sunshine Desserts, которая по ходу сериала теряет все больше и больше букв.

«Реджи», как его называют, мечтает в стиле Уолтера Митти . Часть повествования демонстрирует, что говорят голоса в его голове. Хотя он, кажется, любит свою жену, он мечтает о своей секретарше Джоан Грингросс. Поскольку его поведение становится все более беспорядочным, Реджи не может диктовать буквы, не произнося таких слов, как «грудь». Джоан ничуть не обижается, а приветствует внимание, меняя позу, чтобы продемонстрировать свою фигуру.

Бесконечные маркетинговые кампании по продаже причудливых продуктов, высмеиваемые в отчетах отдела исследований продуктов, в сочетании с отношениями Реджи с его репрессивным боссом «Си-Джеем» и его подчиненными-подпевалами доводят его до крайности. Перестав заботиться о последствиях, он диктует клиентам оскорбительные и снисходительные ответы.

Дома дела обстоят не лучше. Несмотря на теплые отношения с женой Элизабет, он страдает импотенцией . По мере нарастания давления на работе отношения с его неблагополучными родственниками ухудшаются. Его зять Джимми и зять Том представлены как некомпетентные. Политкорректность Тома подчеркивает его напыщенность. После того, как Реджи совершает несколько безрассудных поступков, в том числе выходит из машины в вольере со львами в сафари-парке , он инсценирует самоубийство, оставляя одежду и личные вещи на пляже.

Перед этим он отправляет Си-Джею анонимную угрозу, содержащую слова «кровь прольется», и выливает эссенцию логанберри в ручей, пока Си-Джей ловит рыбу. Си-Джей теряет сознание, и некомпетентный врач компании Док Морриси объявляет его мертвым. CJ открывает один глаз и говорит: «Ты уволен!»

Переодеваясь, Реджи сталкивается с более банальной и помпезной стороной жизни. Только будучи зубастым сельскохозяйственным рабочим, он находит удовлетворение, работая на очистных сооружениях и ухаживая за свиньями. Скучая по жене, он принимает личность Мартина Уэллборна, вернувшегося из Южной Америки, и навещает ее. Он понимает, что все еще любит ее. Элизабет, видя его маскировку, рада его возвращению.

Вторая серия (21 сентября - 2 ноября 1977 г.)

Во второй серии (по роману « Возвращение Реджинальда Перрина ») Реджи устала быть Мартином Уэллборном и хочет снова стать Реджи. Он раскрывает свою истинную личность своей семье (хотя его жена и дочь уже знают). Когда Си-Джей узнает от Дока Морриси, что он Реджи, он увольняет их обоих. Элизабет уходит на работу в Sunshine Desserts, а Реджи возвращается на свиноферму, но их обоих увольняют после того, как работодатель Реджи узнает о его инсценированном самоубийстве, а Элизабет отправляет грубое письмо, в котором рассказывает правду о продукции Sunshine.

Затем Реджи открывает магазин под названием Грот, где продает бесполезные товары - такие как квадратные обручи, круглые игральные кости и вино Тома (сделанное из ростков, крапивы и тому подобного) - надеясь, что это будет интересная неудача. Однако продукция раскупается как новинка, и Грот пользуется огромным успехом. Реджи снова впадает в отчуждение и пытается уничтожить Грота изнутри, нанимая некомпетентных людей, но это имеет неприятные последствия, поскольку все они проявляют неожиданные таланты. Реджи наконец решает снова исчезнуть, на этот раз в сопровождении Элизабет.

Третья серия (29 ноября 1978 г. - 24 января 1979 г.)

В третьей серии (по роману « Лучший мир Реджинальда Перрина »), увидев двух мужчин, бессмысленно спорящих в очереди в банке, Реджи и его жена открывают сообщество под названием «Перринс» для представителей среднего класса, призванное помочь им. стать «лучше, счастливее людьми». Проект имеет успех, пока группа людей, столкнувшихся с «Миротворческими силами Перринса», не разгромила это место.

Затем Реджи нанимает брат Си-Джея, Ф.Дж., в Amalgamated Aerosols, где он работает непосредственно под руководством Си-Джея. Реджи мгновенно возвращается к своей эксцентричной манере поведения, а финальная сцена показывает, как он обдумывает еще одну поездку на побережье Дорсета.

В третьей серии роль зятя Реджи Тома играет Лесли Шофилд , заменивший Тима Приса , сыгравшего эту роль в первых двух сериях. Прис вернулась к роли в «Наследии Реджинальда Перрина» (см. Ниже). была только упомянута (а не замечена) в предыдущем сериале, она Несмотря на то, что Тереза Уотсон также стала постоянным актером, играя Пру, жену Дэвида Харриса-Джонса ( Брюс Боулд ).

Рождественский скетч (26 декабря 1982 г.)

В 1982 году в рамках рождественского специального выпуска BBC1 под названием « Забавная сторона Рождества » в коротком скетче рассказывалось, как постоянные актеры посещают дом Реджи на Рождество. Несмотря на то, что его раздражают постоянные помехи приезду коллег, он раздает подарки из-под собственной рождественской елки. В финальной сцене гостиная Реджи пуста, даже без мебели. Эскиз не имеет отношения к обычному сериалу, который завершился тремя годами ранее, в 1979 году. ^[3]

Наследие Реджинальда Перрена (22 сентября - 31 октября 1996 г.)

Этот следующий сериал, снятый более чем через десять лет после смерти Леонарда Росситера, показывает наследие Реджи – состояние, оставленное друзьям и семье, но на странных условиях. И книга, и серия назывались «Наследие Реджинальда Перрена» .

В сериале адвокат Джеральдин Хэкстроу сообщает семье и друзьям Реджи, что каждый унаследует по миллиону фунтов при одном условии, что они сделают что-то совершенно абсурдное. Природа их абсурдной задачи остается на усмотрение отдельных лиц, но судить ее должна г-жа Хэкстроу. Для большинства из них настали тяжелые времена: в основном они были вынуждены уйти на пенсию или были уволены из-за возраста.

После нескольких жалких одиночных попыток быть абсурдными (включая и Си-Джея, и Дока, приглашающего Джеральдин), потенциальные наследники решают объединить силы и, под предводительством Джимми, решают устроить бескровный переворот . Они намерены поменять возрастные роли с помощью такой политики, как пенсии для молодежи. Политика оказалась успешной, но с неожиданным результатом: они потеряли деньги по наследству. Как отмечает Джеральдин, идея, в конце концов, оказалась не абсурдной (хотя в последних словах г-жи Хэкстроу Джимми, когда они прощались, говорилось, что группа может вернуться к ней с более абсурдным планом потребовать наследства). .

Персонажи и актеры сериала включали всех центральных персонажей более раннего сериала, за исключением Реджинальда Перрина и Тони Вебстера ( Тревор Адамс ). В него также входили Патрисия Ходж в роли Джеральдин Хэкстроу и Майкл Фентон Стивенс в роли Хэнка.

Бросать

Леонард Росситер в роли Реджинальда Иоланты «Реджи» Перрена, менеджера среднего возраста, страдающего нервным срывом.
Полин Йейтс в роли Элизабет Перрин, жены Реджи
Дэвид Уорвик в роли Марка Перрина, их сына (только первая серия)
Салли-Джейн Спенсер в роли Линды Паттерсон, их дочери
Тим Прис (первые две серии и «Наследие» ) и Лесли Шофилд (третья серия) в роли Тома Паттерсона, мужа Линды ( крылатая фраза: «Я не — человек»).
Сью Николлс — Джоан Грингросс, секретарь Реджи
Джон Бэррон в роли CJ (Чарльз Джефферсон) ^[4]), босс Реджи, Си Джей, очень склонен к дандреизму и напыщенным заявлениям, начинающимся со слов: «Я не добился того, что нахожусь сегодня ...» - за исключением того случая, когда Реджи становится его боссом, после чего он говорит: «Я не добился того, чего вы сегодня около ..."; также: «Ни миссис Си Джей, ни я никогда…» и «Мы не из тех ужасных фирм, которые…» Бэррон также появляется как брат Си Джея, Фи Джей.
Тревор Адамс в роли Тони Вебстера ( крылатая фраза: «Отлично!»)
Брюс Боулд в роли Дэвида Харриса-Джонса (кривая фраза: «Супер!»)
Джеффри Палмер в роли Джимми Андерсона, брата Элизабет, армейского офицера ( крылатая фраза: «Какой-то придурок на фронте»).
Джон Хорсли в роли Дока (Джеральд ^[4]) Моррисси, врач компании Sunshine Desserts.
Дерри Пауэр в роли Шеймуса Финнегана, «бедного косноязычного рабочего из страны болот и маленьких людей» с непризнанным гением менеджмента (только вторая и третья серии)
Джозеф Брэди в роли Кенни Макблэйна, шотландского шеф-повара Perrin's (только третья серия)
Тереза Уотсон в роли Пру Харрис-Джонс, жены Дэвида Харрис-Джонса
Патрисия Ходж в роли Джеральдин Хэкстроу, адвоката Реджи и исполнителя его воли ( только в Legacy )
Майкл Фентон Стивенс в роли Хэнка Миллбека, любовника Джоан, а затем мужа ( только в Legacy )
Дэвид Райалл в роли Уэлтона Ормсби, лишнего журналиста, который присоединяется к кампании по старости ( Legacy ) только

Производство

В конце первой серии Реджи инсценирует самоубийство, оставив свою одежду на пляже в Вест-Бэй, Дорсет, и убежав в море. По совпадению, член парламента Джон Стоунхаус таким образом инсценировал свою смерть незадолго до публикации книги, хотя ни один из них не был вдохновлен другим; Роман был написан до инсценированного самоубийства Стоунхауса в ноябре 1974 года, но не публиковался до 1975 года. Однако фраза «сделай Реджи Перрина» действительно вошла в просторечие, чему способствовало дело Стоунхауса.

В сериале представлены крылатые фразы, которые вошли в массовую культуру Великобритании, в том числе рефлексивное извинение Перрина за опоздание в офис; слова его босса Си Джея: «Я не понял, где нахожусь сегодня…»; заискивающие младшие руководители Тони Вебстер и Дэвид Харрис-Джонс с их чередованием «отлично/супер»; и зять Перрина майор Джимми Андерсон, армейский офицер, не разбирающийся в организации или руководстве, пришедший поесть из-за «небольшого сбоя в сфере общественного питания» (вызванного в оригинальном романе алкоголизмом его жены). ).

В первый сериал вошел персонаж Марка Перрина, сына Реджи, которого сыграл Дэвид Уорвик. Однако Дэвид Ноббс почувствовал, что отвлек комедию от Реджи, поэтому его выписали, отправив в турне с театральной группой по Африке. ^[5]

Хотя сериал в основном снимается на видео и на студийных съемках, он также включает в себя инновационный сюрреалистический эскапизм посредством вставок из фильмов, особенно во время сцен, в которых всякий раз, когда упоминается его теща, Реджи визуализирует бегемота , бегемота.

Сценарист Дэвид Ноббс создал Channel 4 комедийный сериал «Справедливо секретная армия» , главный герой которого, Гарри, был вдохновлен, если не связан напрямую, персонажем Джимми Перрина, которого также сыграл Джеффри Палмер.

Съемки

Внешний вид резиденции Перринов – Кольридж Клоуз, 12, в вымышленном пригороде Климторп – был снят по адресу: Бофорт Клоуз, 6, Илинг , W 5. Дорога Реджи на работу была снята на углу Одли Роуд и Райдингс, а также на углу Эшборн Клоуз. Все три дороги находятся на расстоянии примерно 100 ярдов (91 м) друг от друга.

Многие внешние сцены были сняты в Челтнеме , включая Эльдорадо-роуд и паб «Улей». ^[6]

Офисное здание Sunshine Desserts находилось по адресу Телфорд-Уэй, 32–36, Актон (ныне снесено).

Инсценированное самоубийство Реджи, которое является частью заставки, произошло в Вест-Бэй, Дорсет , причем Восточный утес виден в самом первом кадре. ^[7]

Первый эпизод начинается с того, что пассажиры направляются на железнодорожную станцию Норбитон в Королевском районе Кингстон-апон-Темза . В предыдущих сериях постоянные опоздания утренних поездов обычно объясняются инцидентами на реальных станциях железной дороги от Норбитона и Кингстона до Ватерлоо .

DVD-релизы

название DVD	Страна выпуска	Область	Дата выпуска	DVD компания	Каталожный номер	Примечания
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полная первая серия	Великобритания	0 ( PAL )	21 октября 2002 г.	Фильмы второго взгляда	2НДВД 3042	Сейчас распродано
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полная 2-я серия			21 октября 2002 г.		2НДВД 3048
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полная третья серия			19 мая 2003 г.		2НДВД 3049
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полное собрание			6 октября 2003 г.		2НДВД 3062	Бокс-сет из 3 дисков всех 3 серий. Сейчас распродано
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полное собрание		2	27 апреля 2009 г.	2 Развлекать		Набор из 5 дисков всех трёх серий: «Наследие» и «Забавная сторона Рождества».
Падение и восхождение Реджинальда Перрена - Полная серия	олень	1	12 мая 2009 г.	Е1 Развлечения		Набор из 4 дисков со всеми 3 сериями и «Забавная сторона Рождества».

все отредактировано

Ремейки

Недолговечная американская версия была выпущена и транслировалась на канале ABC в 1983 году под названием «Реджи » с Ричардом Маллиганом в главной роли.

Мартин Клунс снялся в BBC возрождении сериала под названием просто «Реджи Перрин» . Второстепенными актерами были Фэй Рипли , Венди Крейг , Джеффри Уайтхед , Нил Стьюк и Люси Лиманн . Сценарий написали Саймон Най и создатель оригинального сериала Дэвид Ноббс. ^[8] Он длился две серии с апреля 2009 года по ноябрь 2010 года.

Сценическая музыкальная адаптация

В 2019 году было объявлено, что в разработке находится сценическая музыкальная адаптация, написанная Джонатаном Коу и Дэвидом Квантиком, а Майк Бэтт . песни пишет ^[9] Шон Фоули , художественный руководитель Репертуарного театра Бирмингема, также сообщил, что участвовал в адаптации. ^[10]

Ссылки

^ Дэвид Ноббс, Я не добился того, где нахожусь сегодня , Heinemann, 2003, стр. 219–222.
^ «BBC Radio 4 — Рабочие названия, падение и взлет Реджинальда Перрина — Часть 2» .
^ Пол Фишер (27 декабря 1982 г.). «Реджи Онлайн - Рождественский выпуск Реджинальда Перрина» . ЛеонардРосситер.com . Проверено 31 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Наследие Реджинальда Перрена , BBC, 1996 г.
^ Пол Фишер. «Реджи Онлайн - Биографии актеров второго плана» . ЛеонардРосситер.com . Проверено 31 мая 2013 г.
^ Места телепередач Реджинальда Перрина в Глостершире на экране
^ Падение и взлет Реджинальда Перрина в Comedy England. Проверено в январе 2009 г.
^ «Пресс-служба – Мартин Клунес сыграет главную роль в возрождении Реджи Перрена на BBC One» . Би-би-си . Проверено 31 мая 2013 г.
^ Беннетт, Стив. «Реджи Перрен: Мюзикл: Новости 2019: Chortle: The UK Comedy Guide» . www.chortle.co.uk . Проверено 30 октября 2023 г.
^ Клэпп, Сюзанна; Фокс, Киллиан; О'Келли, Лиза; Фокс, с интервью Киллиана (23 июня 2019 г.). «Все перемены! Встречайте новых художественных руководителей, которые потрясли британский театр» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 30 октября 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Дэвид Ноббс, Я не добился того, где нахожусь сегодня , Heinemann, 2003, стр. 219–222.

[2] «BBC Radio 4 — Рабочие названия, падение и взлет Реджинальда Перрина — Часть 2» .

[3] Пол Фишер (27 декабря 1982 г.). «Реджи Онлайн - Рождественский выпуск Реджинальда Перрина» . ЛеонардРосситер.com . Проверено 31 мая 2013 г.

[auto-4] Jump up to: ^а ^б Наследие Реджинальда Перрена , BBC, 1996 г.

[5] Пол Фишер. «Реджи Онлайн - Биографии актеров второго плана» . ЛеонардРосситер.com . Проверено 31 мая 2013 г.

[6] Места телепередач Реджинальда Перрина в Глостершире на экране

[CEngland-7] Падение и взлет Реджинальда Перрина в Comedy England. Проверено в январе 2009 г.

[8] «Пресс-служба – Мартин Клунес сыграет главную роль в возрождении Реджи Перрена на BBC One» . Би-би-си . Проверено 31 мая 2013 г.

[9] Беннетт, Стив. «Реджи Перрен: Мюзикл: Новости 2019: Chortle: The UK Comedy Guide» . www.chortle.co.uk . Проверено 30 октября 2023 г.

[10] Клэпп, Сюзанна; Фокс, Киллиан; О'Келли, Лиза; Фокс, с интервью Киллиана (23 июня 2019 г.). «Все перемены! Встречайте новых художественных руководителей, которые потрясли британский театр» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 30 октября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]