Тема Radio 4 UK

Тема BBC Radio 4 UK
Тема BBC Radio 4 UK
по Трад. ; Приб. Фриц Шпигль и Манфред Арлан
Составленный	1978 :
	www .bbc .co .uk /радио4 /история / Великобритания _тема .shtml

Тема BBC Radio 4 UK представляет собой оркестровую аранжировку традиционных британских и ирландских мелодий, составленную Фрицем Шпиглем и аранжированную Манфредом Арланом. Его транслировали каждое утро на BBC Radio 4 с 23 ноября 1978 года по 23 апреля 2006 года.

Эта пьеса была использована в качестве фирменной темы, чтобы представить начало ежедневного вещания Radio 4 после передачи рано утром Всемирной службы BBC . За этой темой сразу же последовал « Прогноз доставки» . В 2006 году решение Марка Дамазера (в то время контролера Radio 4) отказаться от темы Radio 4 UK, чтобы освободить место для «быстрого брифинга новостей», вызвало много споров в Соединенном Королевстве, включая широкое обсуждение в британских СМИ и даже в парламенте .

Шпигль, родившийся в Австрии, переехал в Великобританию в качестве беженца в 1939 году, после того как его родители бежали от нацистских преследований евреев после аншлюса . Он предоставил несколько музыкальных произведений для BBC, в том числе тему для Radio 4, основанную на детском стишке, представленном в 1973 году (названном «Пропускная мелодия »); ^[1] которая была заменена темой Radio 4 UK .

Контекст и использование

Британская тема была создана в 1978 году по предложению Яна Макинтайра , тогдашнего нового контролера Radio 4. (В пресс-релизах BBC, когда она была вырезана, ошибочно указано 1973 год.) ^[2]

Макинтайр поручил Фрицу Шпиглу создать аранжировку традиционных британских и ирландских мелодий, чтобы обозначить Radio 4 как службу, которая с момента перехода со средних волн 1500 метров/200 килогерц на длинные волны 23 ноября 1978 года впервые будет транслировать единый обслуживание всего Соединенного Королевства. Радио 4 унаследовало региональное исключение из BBC Home Service в 1967 году, когда «Дом», « Свет » и « Третий » были переименованы в Радио 4, Радио 2 и Радио 3, чтобы освободить место для тогда еще нового канала. Радио Би-би-си 1 .

Произведение было записано в 1978 году Северным симфоническим оркестром BBC . Первоначальная запись длилась 5 минут 45 секунд и не включала «Greensleeves/Drunken Sailor», вместо этого была более длинная и медленная часть « Londonderry Air / Annie Laurie », в которой две пьесы проигрывались отдельно перед объединением. ^[3] К 1990 году стала использоваться более знакомая пятиминутная аранжировка, которая просуществовала до 2006 года. ^[4]^[5]

Время исполнения произведения варьировалось в зависимости от времени начала вещания Radio 4, которое с годами постепенно становилось более ранним утром. Первоначально в нее играли примерно в 5:54 утра по будням (начиная с четверга, 23 ноября 1978 года), прежде чем первая программа дня ( брифинг новостей ) началась в 6:00 утра. По выходным в него играли позже (субботние программы в ноябре 1978 года начинались в 6:30 утра, а воскресные программы - в 7:15 утра). Поскольку программа «Сегодня» началась в 6:00 утра, прогноз судоходства и связанная с ним тема Великобритании транслировались раньше. К концу существования UK Theme ее крутили каждый день в 5:30 утра, когда Radio 4 сменило Всемирную службу BBC обеспечивала ночные программы на радиочастоте , которая в течение нескольких лет Radio 4.

Фактическая премьера темы состоялась примерно в 21:07 в понедельник, 20 ноября 1978 года, когда она была сыграна, чтобы заполнить длительный пробел в расписании и ознакомить слушателей с неизбежным изменением частоты. ^[6]

В 2006 году руководитель Radio 4 Марк Дамазер объявил об отмене трансляции. Решение вызвало много споров, но протесты не увенчались успехом. Последняя регулярная трансляция UK Theme состоялась в 5:30 утра в воскресенье, 23 апреля 2006 года.

Полностью он был показан в конце программы Radio 4 PM 11 декабря 2019 года. ^[7]

Описание

Тема представляет собой сборник традиционных британских и ирландских народных мелодий, представляющих четыре родные страны Соединенного Королевства и национальные морские традиции.

Пьеса открывается первыми несколькими тактами « Early One Morning » (английский язык, валторны и тромбоны основная тема « Rule, Britannia! » (британский язык, деревянные духовые инструменты и струнные ). ), прежде чем звучит
Во второй части настроение меняется: « A Londonderry Air » (североирландский, английский рожок и арфа ) в сочетании с « Annie Laurie » (шотландская, скрипка) исполняются в более медленном темпе .
Более быстрая третья часть начинается с « Что нам делать с пьяным моряком? » ( Королевский флот , пикколо ) в сочетании с « Greensleeves » (английский, струнные), затем « Люди Харлеха » (валлийский, медные духовые и ударные) в сочетании с « Шотландия Отважная » (шотландский, деревянные духовые инструменты).
Финал пьесы, после повторной отсылки к «Раннему утру», заканчивается полной оркестровой версией «Rule Britannia», поверх которой соло трубы играет « Trumpet Voluntary ».

Отмена

23 января 2006 года BBC объявила, что к апрелю 2006 года тема Великобритании будет отменена, а вместо этого откроется станция с брифингом новостей и расширенным прогнозом поставок. ^[8] Объясняя свое решение, диспетчер Radio 4 Марк Дамазер сказал: «Я знаю, что есть люди, которые будут сожалеть об отмене темы Великобритании, но я считаю, что основная часть аудитории будет лучше удовлетворена динамичным информационным брифингом, прочитанным одним из Команда читателей новостей Radio 4».

Это заявление вызвало массовое освещение в британских СМИ и даже комментарии в его поддержку со стороны тогдашнего министра финансов Гордона Брауна . 24 января 2006 года несколько британских депутатов подали предварительные предложения по этой теме: ^[9] был задан вопрос что привело к тому, что в программе «Вопросы премьер-министра» , в котором тогдашний премьер-министр Тони Блэр сослался на «сильные настроения» в стране. ^[10] BBC Newsnight Кроме того, ведущий Джереми Паксман включал британскую тему в завершение программы, и несколько британских оркестров и учреждений также обязались сыграть эту тему. несколько раз ^[11] Между тем, разгорелся еще один спор относительно того, был ли аранжировщиком произведения исключительно Фриц Шпигль, поскольку семья Манфреда Арлана, RLPO главного фаготиста в течение 35 лет, утверждала, что это совместное авторство, ссылаясь на оба имени в партитуре. Вдова Шпигля предположила, что Арлан был всего лишь переписчиком, тогда как семья Арлана предположила, что его вклад был более обширным. ^[12] Поскольку оба композитора умерли, истинное авторство остается неясным, хотя в опубликованном оркестровом издании имена обоих указаны. ^[13]

31 марта 2006 г. BBC выпустила пресс-релиз. ^[14] подтверждая, что новое расписание Radio 4 начнется в понедельник, 24 апреля, а это означает, что британская тема в последний раз проигрывалась в воскресенье, 23 апреля. В нем руководитель Radio 4 Марк Дамазер сказал: «Мне жаль, что часть аудитории расстроена удалением британской темы. Возможно, им будет интересно узнать, что мы будем предлагать британскую тему в качестве потока на веб-сайт Radio 4, где он будет доступен с пятницы, 21 апреля». На следующий день газета Daily Telegraph опубликовала короткую статью, в которой говорилось, что кампания по спасению темы «провалилась».

1 апреля 2006 года Today программа передала материал, в котором утверждалось, что «тема Великобритании» будет заменена новой «темой ЕС». Позже это было подтверждено как первоапрельская шутка . ^[15]

BBC не опубликовала официальных данных о количестве полученных ею жалоб по поводу отказа от британской темы . В статье The Guardian говорится, что их число составило «более 6000». ^[16] Веб-сайт Save The Radio 4 Theme собрал более 18 000 подписей под онлайн-петицией. ^[17]

21 апреля 2006 года британская тема была опубликована на сайте Radio 4. ^[18]

Сингл

В пятницу, 17 февраля 2006 года, пьеса была перезаписана Royal Ballet Sinfonia под руководством Гэвина Сазерленда и выпущена как сингл в понедельник, 27 марта, вместе с композицией Рональда Бинге , Sailing By поздно вечером на BBC Radio 4. Ночная тема «Прогноз доставки» . Оригинальная рукопись была восстановлена известным легкой музыки композитором Эрнестом Томлинсоном после того, как она была обнаружена на чердаке дома Ингрид Шпигл. Исполнительными продюсерами сингла выступили Майк Флауэрс , который ранее имел неожиданный успех со своей аранжировкой песни Oasis " группы " Wonderwall , и организатор конференции из Ливерпуля Саймон Роксборо.

В течение первой недели после выпуска он занял 15-е место в чарте Woolworths Singles Chart. В воскресенье, 2 апреля 2006 года, сингл вошел в чарт Tesco Singles Chart под номером 8 и в UK Singles Chart под номером 29. Попадание в десятку лучших в Tesco привело к тому, что сингл занял видное место на витринах магазинов, а также вошел в топ-10. UK Singles Chart привел к объяснению кампании в прямом эфире ведущими Radio 1 Chart Show. Ко второй неделе после выпуска он опустился на 39-е место в британском чарте синглов. На третьей неделе он упал до 75-го места.

Та же команда, которая написала сингл, планировала выпустить полноформатный альбом из произведений, выбранных из британской традиции легкой музыки . Ожидалось, что альбом, предварительно названный «Early One Morning: British Light Music and Broadcasting Classics», будет включать Country Gardens и Lillibullero ( тема Всемирной службы BBC ), а также перезаписанные UK Theme и Sailing By . ^[19] Похоже, это не принесло результатов. Тем не менее, эта тема доступна в другой записи продолжительностью 5 минут 29 секунд на альбоме Naxos Records от British Light Miniatures - Vintage TV and Radio Classics в исполнении Королевского филармонического оркестра под управлением Пола Мерфи. ^[20]

См. также

Фантазия на тему британских морских песен

Ссылки

^ «Тематические мелодии Радио 4» . www.radiorewind.co.uk . 2009 . Проверено 3 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ «Тема Великобритании» . BBC Radio 4 – Программа «Сегодня» . Би-би-си. Апрель 2007 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
^ «Оригинальная аранжировка» . Ютуб . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Пятиминутная аранжировка» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ «Аудиоидентичность: темы радиостанций» . imaginedissectors.com . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ «Запись при первом воспроизведении» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 3 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ «ПМ – 12.11.2019 – Звуки BBC» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.
^ «Британская тема будет снята на Radio 4» . Новости BBC онлайн . 23 января 2006 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Движения раннего дня» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 25 января 2006 г. (часть 3)» . 25 января 2006 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
^ «Сохранить тему Radio 4» . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ Леонард, Том (27 февраля 2006 г.). «Происхождение темы Великобритании приводит к потере гармонии» . Дейли Телеграф . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Фриц Шпигль / Манфред Арлан: Тема Radio 4 UK 'National Airs' (партитура/партии)» . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ «Новое раннее утро Radio 4» . BBC – Пресс-служба (Пресс-релиз). 31 марта 2006 г. Проверено 2 февраля 2014 г.
^ «Тема Стэндбриджа Великобритании» . Би-би-си . Проверено 2 февраля 2014 г.
^ Планкетт, Джон (29 марта 2006 г.). «Биг-бэнды получили приказ идти по Радио 2» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2004 г.
^ «Веб-сайт «Сохраните тему Radio 4»» . Проверено 7 марта 2014 г.
^ «Тема Великобритании» . Би-би-си . 21 апреля 2006 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
↑ Тематический сингл Radio 4 UK, примечания на обложке, 2006.
^ British Light Miniatures (CD) , Наксос, 2006 г. , получено 8 января 2019 г.

Источники

Хенди, Дэвид (2008). Жизнь в эфире: история Radio Four . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0199550241 .
Элмс, Саймон; Энтони, Найджел (2007). И теперь на Радио 4 . Случайный дом . АСИН B000X1MX9C .

Внешние ссылки

«Фанаты борются за сохранение темы Radio 4» . Новости BBC онлайн . 27 марта 2006 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
«Без названия» . Дейли Телеграф . 26 января 2006 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2006 г. Проверено 3 февраля 2014 г. Карманный мультфильм Мэтта Притчетта «Мэтт»
«Веб-сайт «Сохраните тему Radio 4»» . Проверено 7 марта 2014 г.

[1] «Тематические мелодии Радио 4» . www.radiorewind.co.uk . 2009 . Проверено 3 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[2] «Тема Великобритании» . BBC Radio 4 – Программа «Сегодня» . Би-би-си. Апрель 2007 года . Проверено 19 февраля 2014 г.

[3] «Оригинальная аранжировка» . Ютуб . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}^{[ мертвая ссылка ]}

[4] «Пятиминутная аранжировка» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[5] «Аудиоидентичность: темы радиостанций» . imaginedissectors.com . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[6] «Запись при первом воспроизведении» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 3 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[7] «ПМ – 12.11.2019 – Звуки BBC» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.

[8] «Британская тема будет снята на Radio 4» . Новости BBC онлайн . 23 января 2006 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[9] «Движения раннего дня» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[10] «Дебаты Хансарда в Палате общин 25 января 2006 г. (часть 3)» . 25 января 2006 года . Проверено 3 февраля 2014 г.

[11] «Сохранить тему Radio 4» . Проверено 2 февраля 2014 г.

[12] Леонард, Том (27 февраля 2006 г.). «Происхождение темы Великобритании приводит к потере гармонии» . Дейли Телеграф . Проверено 2 февраля 2014 г.

[13] «Фриц Шпигль / Манфред Арлан: Тема Radio 4 UK 'National Airs' (партитура/партии)» . Проверено 2 февраля 2014 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[14] «Новое раннее утро Radio 4» . BBC – Пресс-служба (Пресс-релиз). 31 марта 2006 г. Проверено 2 февраля 2014 г.

[15] «Тема Стэндбриджа Великобритании» . Би-би-си . Проверено 2 февраля 2014 г.

[16] Планкетт, Джон (29 марта 2006 г.). «Биг-бэнды получили приказ идти по Радио 2» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2004 г.

[17] «Веб-сайт «Сохраните тему Radio 4»» . Проверено 7 марта 2014 г.

[18] «Тема Великобритании» . Би-би-си . 21 апреля 2006 года . Проверено 2 февраля 2014 г.

[19] Тематический сингл Radio 4 UK, примечания на обложке, 2006.

[20] British Light Miniatures (CD) , Наксос, 2006 г. , получено 8 января 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]