Газета басня

*Газета басня*
Газета басня
	«Менер де Уил», главный герой сериала
На основе	Работа Лин Валкенье
Страна происхождения	Нидерланды
Количество серий	1640
Производство
Продюсеры	Тийс Хановски ; Люк де Левита ; Кари Томе (шведская версия) ; Макс Мацуура (японская версия) ; Шарль Жиллибер (французская версия)
Время работы	4/5 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	НОС (Нидерланды) ; Рекре А2 (Франция) ; RAI 1 / TMC (Италия) ; НРК (Норвегия) ; СВТ (Швеция) ; ITV (Великобритания) ; НХК (Япония)
Выпускать	29 сентября 1968 г. - ; 4 октября 1989 г.

Господин де Сова с газетой " *Фабельтескрант* "

Фабельтескрант ( Голландское произношение: [(də) 'faːbəlcəskrɑnt] ) (или De Fabeltjeskrant , по-голландски « Газета басен ») — голландский детский телесериал, показывающий кукольный театр и покадровую анимацию . Созданный в 1968 году Лин Валкенье и продюсерами Тийсом Хановски (1-я серия) и Люком де Левита (2-я серия), он закончился в 1989 году и транслировался на голландских и японских каналах NOS , RTL 4 , RTL 8 и NHK. ^{[ 1 ]} и на бельгийском канале VRT . С 1973 по 1975 год он транслировался также в Великобритании на канале ITV под названием The Daily Fable . ^{[ 2 ]}

Сюжет

Каждый эпизод основан на баснях Жана де Лафонтена , Эзопа , Федра , а также сценографа сериала Лин Валкенье. Главный герой, сова «Менер де Уил», представляет каждый эпизод, читая басню другим персонажам на дереве. Место действия — лес, населенный разными антропоморфными войлочными животными. Первый выпуск вышел в эфир 29 сентября 1968 года на канале NOS .

Персонажи

Главные герои

персонажей Все фамилии относятся к их видам :

Мистер Сова ( Mr. Owl ), или Якоб де Сова, ^{[ 3 ]} — сова , главный рассказчик и лицо сериала. В британской версии его звали «Мистер Сова». ^{[ 2 ]}
Джаффроу Оойеваар ( Мисс Сторк в британской версии)
Лоуике де Вос ( мистер Каннингем в британской версии)
Крокс де Рааф (или Менеер де Рааф) ( мистер Кроу в британской версии, по-голландски — ворон)
Бор де Вольф ( Борис Волк в британской версии)
Эд Бевер ( Фред Бивер в британской версии)
Уиллем Бевер ( Берт Бивер в британской версии)
Зоэф де Хаас ( Заяц Зиппи в британской версии)
Стоффель де Шильдпад ( Черепаха Шелли в британской версии)
Труус де Миер ( Мисс Ант в британской версии)
Геррит де Постдюиф ( Голубь Джеральд в британской версии)
Конь Мейндерт ( Конь Милорд в британской версии)
Droes de Beer ( Медведь Гарольд в британской версии)
Джодокус де Сурок ( морская свинка Джордж )
Айседора Райская птица
Муравей Хомяк
Марта Хомяк
Момфер де Мол
Лама Бой
Грета Бонтеко
Заза Зебра
Вуфдрам

Персонажи более позднего поколения

Эти персонажи не входили в первые три серии:

Фатима де Поэс , иранская кошка в хиджабе , появилась только в театральном спектакле (2007).
Уолли Грейхаунд (2019), DJ Dog; и голос, и музыка написаны Армином ван Бюреном .
Питер Пэн (2019)

Повторяющиеся персонажи из первых двух серий

Тийл Шавуит и Сьефке Шельм , два хитрых персонажа, которые сначала снялись в художественном фильме 70-х, а затем стали повторяющимися персонажами.
Пит де Тоад
Олета Лисичка
Теун Стир
Вздремнуть
Упс, Гектор
Собака Гав
Грета 2
Драться
Гарри Спунелаар
«Мистер» Джон Марабо
Блинкерт де Блик и его девушка Фрия Форель
Мелисса Дас
Кот Пиппин
Всплеск лягушки

В других странах

Шоу было адаптировано в некоторых других странах под следующими названиями:

Франция: маленькое эхо леса ^{[ 4 ]} (по-французски «Маленькое эхо леса »)
Венгрия: Фабулачкахирек ^{[ 5 ]} (венгерский для газеты The Fables )
Израиль: Сипуримпо (на иврите «Истории здесь »)
Италия: ежедневная сказка ^{[ 6 ]} (по-итальянски «Ежедневная сказка »)
Норвегия: Fablenes bok (по-норвежски «Книга басен »)
Швеция: мир басен ^{[ 7 ]} (по-шведски « Мир басен »)
Соединенное Королевство: Ежедневная басня ^{[ 2 ]}
Перу: Las Crónicas de Fabulandia (по-испански « Хроники страны сказок »)
Мексика: Las Crónicas de Fabulandia (по-испански « Хроники сказочной страны »)
Япония: «Фатисю синбун» (по-японски « Животные из деревни басен» ).
Польша: Лесная газета (Польский для лесной газеты )

В Швеции, Франции и Великобритании шоу было переснято специально для этих конкретных стран. Версии на иврите и итальянском языке были дубляжом английской адаптации.

Адаптации

Лекс Оверейндер написал и нарисовал недолговечный газетный комикс по мотивам телешоу 1969 года. ^{[ 8 ]} В 1975 году Дик Влоттес создал еще один комикс по мотивам сериала, который был опубликован в тележурнале Televizier в 1975 году. ^{[ 9 ]}

киноверсии « Сеятели сорняков в Фабельтесланде В 1970 году в кинотеатрах состоялась премьера ».

В 2007 году Рууд де Грааф и Ханс Корнелиссен создали музыкальную адаптацию.

Вернись

, 3D-мультсериал основанный на оригинальном произведении, транслировался в 2019 году на Netflix в Нидерландах. ^{[ 10 ]}

В 2018 году к 50-летнему юбилею были запущены книга, выставка и фильм.

См. также

Sesamstraat (еще один голландский детский телесериал с кукольными представлениями)

Примечания и ссылки

^ «Добро пожаловать в Fabeltjesweb, справочник о Fabeltjeskrant!» . www.fabeltjesweb.nl . Проверено 7 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крем, ТВ «Daily Fable, The – TV Cream» . Проверено 7 августа 2020 г.
^ «Мистер Сова» . www.fabeltjesweb.nl . Проверено 7 августа 2020 г.
^ «Маленькое эхо леса » casimiragoldorak.free.fr . Проверено 7 августа 2020 г.
^ См. также: hu:Fabulácskahírek.
^ См. также: ru: Ежедневная сказка.
^ См . также : ru:Мир басен.
^ «Лекс Оверейндер» . www.lambiek.net . Проверено 7 августа 2020 г.
^ «Дик Влоттес» . Ламбиек.нет . Проверено 7 августа 2020 г.
^ «Фабельтескрант возвращается спустя почти 50 лет после первой трансляции» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 1 ноября 2017 г. Проверено 3 января 2021 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Fabeltjeskrant, на Викискладе?
Официальный сайт (на голландском языке)
Фабельтьескрант на IMDb

[1] «Добро пожаловать в Fabeltjesweb, справочник о Fabeltjeskrant!» . www.fabeltjesweb.nl . Проверено 7 августа 2020 г.

[a-2] Jump up to: ^а ^б ^с Крем, ТВ «Daily Fable, The – TV Cream» . Проверено 7 августа 2020 г.

[3] «Мистер Сова» . www.fabeltjesweb.nl . Проверено 7 августа 2020 г.

[4] «Маленькое эхо леса » casimiragoldorak.free.fr . Проверено 7 августа 2020 г.

[5] См. также: hu:Fabulácskahírek.

[6] См. также: ru: Ежедневная сказка.

[7] См . также : ru:Мир басен.

[8] «Лекс Оверейндер» . www.lambiek.net . Проверено 7 августа 2020 г.

[9] «Дик Влоттес» . Ламбиек.нет . Проверено 7 августа 2020 г.

[10] «Фабельтескрант возвращается спустя почти 50 лет после первой трансляции» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 1 ноября 2017 г. Проверено 3 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]