Астерикс на Олимпийских играх

*Астерикс на Олимпийских играх*
( *Астерикс на Олимпийских играх* )
Астерикс на Олимпийских играх ; ( Астерикс на Олимпийских играх )
Дата	1972
Ряд	Астерикс
Творческий коллектив
Писатели	Рене Госинни
Художники	Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации	1968
Язык	Французский
Хронология
Предшественник	Астерикс и Щит Вождя
С последующим	Астерикс и котел

«Астерикс на Олимпийских играх» — 12-й альбом комиксов из «Астерикс» серии . Выпущенный в пилотных выпусках 434–455 в 1968 году (что совпало с Олимпийскими играми в Мехико ), он был переведен на английский язык в 1972 году (что совпало с Олимпийскими играми в Мюнхене ). Эта история высмеивает использование препаратов, повышающих спортивные результаты , в спорте . ^{[ 1 ]}

Сюжет

В римском лагере Аквариум недалеко от деревни галлов Глютеус Максимус , атлетичный римский легионер, выбран одним из представителей Рима на предстоящих Олимпийских играх в Греции . Гай Вериамбиций, его центурион, надеется разделить славу олимпийской победы. Тренируясь в лесу, Большая Ягодица встречает Астерикса и Обеликса , которые непреднамеренно превосходят его в беге, затем в метании копья и боксе благодаря силе волшебного зелья. Деморализованный, он вместо тренировок принуждает себя прочесывать римский лагерь. Когда Вериамбиций просит Виталстатистикса оставить Большую ягодичную мышцу в покое, Виталстатистикс решает, что галлы также должны принять участие в Олимпийских играх. Вериамбиций утверждает, что они не могут, поскольку римляне - единственные разрешенные негреки, но Астерикс объясняет, что, поскольку Галлия является частью Римской империи, технически они являются римлянами (несмотря на их сопротивление римскому правлению), что делает их галло-римской командой, деморализуя центурион и его легионер дальше. Галлы проводят испытания, которые оказываются безрезультатными, поскольку все накачаны волшебным зельем и, таким образом, делают все с одинаковой максимальной скоростью и силой. В конце концов они решают зарегистрировать в качестве конкурентов только Астерикса и Обеликса.

Все (мужское) население деревни отправляется в Олимпию в Греции (на борту галеры, где им приходится заниматься греблей), где Астерикс и Обеликс регистрируются как спортсмены (с Гетафиксом в качестве их тренера), а остальные наслаждаются отдыхом. Когда Gluteus Maximus и Veriambitius обнаруживают, что галлы пришли соревноваться, они впадают в отчаяние (Виталстатистикс говорит им: «Мы не мешаем вам войти, просто мы собираемся победить»), и это отчаяние распространяется среди всех римские спортсмены. Они бросают тренировки и проводят все свое время, устраивая тщательно продуманные вечеринки, стирая униформу и подметая всю территорию. Запах их пиршеств в конечном итоге заставляет греческих участников жаловаться на свою здоровую пищу. Встревоженные греки посылают судью, чтобы предупредить римлян, что даже если они думают, что употребление алкоголя каким-то образом сделает их лучшими спортсменами, это будет обвинено против них, поскольку все искусственные стимуляторы запрещены, что побудило Вериамбиция рассказать ему о волшебном зелье галлов. Галлы огорчены известием о том, что победа не так очевидна, как они ожидали, но Астерикс все равно решает соревноваться. Обеликс, на которого постоянно действует зелье, теперь не может соревноваться и вообще не совсем понимает, что происходит – он думает, что его уволили только потому, что он упал в котел, и задается вопросом, рассказать ли чиновникам, что он упал в обычный котел или амфора изменит что угодно.

На играх Астерикс и римские спортсмены на каждом шагу проигрывают грекам, что ставит перед олимпийскими чиновниками дилемму. Хотя их победы доказывают то, во что они верили все время (что римляне — декадентские варвары, а греки — совершенные существа), слишком большой успех плохо отразится на репутации страны, поэтому они объявляют специальную гонку только для римлян. После объявления Астерикс и Гетафикс начинают очень громко говорить о котле с волшебным зельем, оставленном в неохраняемом сарае. Стремясь к победе, в ту ночь другие римские спортсмены украли зелье.

Гонка начинается, и римские спортсмены легко обыгрывают Астерикса — они все его обгоняют и одновременно пересекают финишную черту. После гонки Гетафикс обвиняет их в использовании волшебного зелья, и, когда римляне отрицают обвинение, Астерикс показывает им язык. Когда римляне отвечают на этот жест, выясняется, что Гетафикс добавил дополнительный ингредиент в эту конкретную партию зелья, и теперь у римлян синие языки от его употребления. Их дисквалифицируют, а победителем объявляют Астерикса.

Галлы возвращаются домой на свой традиционный банкет. Гетафикс замечает, что Астерикс не принес домой свою Пальмовую пальму Победы. Астерикс объясняет, что отдал его тому, кто нуждался в нем больше: Большой ягодичной мышце. Показано, что очевидная победа Глутеуса очень понравилась Юлию Цезарю , который повысил Максима до центуриона, а Вериамбиция - до трибуна .

Примечания

Гериатикс дебютирует в этом томе.
Телега, доставляющая галлов-мужчин в гостиницу после прибытия в Грецию, играет роль кареты.

Экранизация

фильм Игровой по этой книге был выпущен во Франции в январе 2008 года, приуроченный к Олимпийским играм в Пекине . Несмотря на то, что история похожа на оригинал, есть некоторые отличия. Главный из них заключается в том, что вместо того, чтобы вся деревня принимала участие в играх, в играх принимают участие только Астерикс, Обеликс, Гетафикс, Догматикс и новый персонаж по имени Лавсикс, чтобы Лавсикс завоевал сердце и показал свою ценность для , княгиня Ирина. Есть еще один сюжет о сыне Юлия Цезаря Бруте, который тоже хочет жениться на принцессе, свергнуть своего отца и захватить Римскую империю.

Госинни и Удерзо камео

Авторы Рене Госинни и Альберт Удерзо изображены на странице 29 на резном барельефе перед Олимпийской деревней. Госинни называет Удерзо «деспотом», а Удерзо отвечает «тираном». Эти двое усмиряют быка, подразумевая, что создание истории Астерикса — задача Геркулеса. ^{[ 2 ]}

Прием

На Goodreads он имеет оценку 4,13 из 5. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ «Астерикс на Олимпийских играх – Астерикс – Официальный сайт» . www.asterix.com . Проверено 3 октября 2018 г.
^ Питер Кесслер (1995). Полное руководство по Астериксу . Детские книги Ходдера. п. 24. ISBN 978-0-340-65346-3 .
^ «Астерикс на Олимпийских играх (Астерикс, №12)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный англоязычный сайт

[1] «Астерикс на Олимпийских играх – Астерикс – Официальный сайт» . www.asterix.com . Проверено 3 октября 2018 г.

[Kessler1995-2] Питер Кесслер (1995). Полное руководство по Астериксу . Детские книги Ходдера. п. 24. ISBN 978-0-340-65346-3 .

[3] «Астерикс на Олимпийских играх (Астерикс, №12)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]