Астерикс Галл (фильм)

Астерикс Галл
Обложка домашнего видео на французском языке для Астерикса Галла
Астерикс Галл
Режиссер	Рэй Гуссенс
Автор сценария	Вилли Латесте Если Мариссен Ласло Мольнар
На основе	Астерикс Галл Рене Госинни Альберт Удерзо
Продюсер:	Жорж Дарго
В главных ролях	Роджер Карел Жак Морель Каменный Торнадо Люсьен Рэймбур
Рассказал	Бернар Лавалетт
Кинематография	Франсуа Леонард Жорж Лапейронни Этьен Шюрманн
Под редакцией	Франсуа Чеппи Жак Маршель Ласло Мольнар
Музыка	Жерар Кальви
Производство компании	Дарго Фильмы Белвижн
Распространено	Атос Фильмс
Даты выпуска	20 декабря 1967 г. 1967-12-20 ) ( (Франция) 22 декабря 1968 г. ( 1968-12-22 ) (Великобритания) 28 августа 1986 г. 1986-08-28 ) ( (Австралия)
Время работы	68 минут
Страны	Франция Бельгия
Язык	Французский

Астерикс Галл ( французский : Asterix le Gaulois ) — 1967 года бельгийский / французский анимационный фильм , первый во франшизе , основанный на одноименном комиксе , который был первой книгой в очень популярной комиксов серии «Астерикс» Рене Госинни. и Альберт Удерзо . Фильм точно следует сюжету книги.

Изначально фильм планировалось показать по французскому телевидению, но вместо этого он был выпущен как театральный художественный фильм. Его продюсировал Дарго , издатель комиксов об Астериксе , без участия Альберта Удерзо и Рене Госинни. Госинни и Удерзо остались недовольны фильмом и сумели заблокировать выход запланированного сиквела « Астерикс и золотой серп» (также снятого без их участия). После этого они заверили, что с ними будут консультироваться по всем последующим адаптациям мультфильмов, начиная с «Астерикса и Клеопатры» . Фильм был анимирован компаниями Belvision , Halas и Batchelor .

Сюжет

После краткого знакомства с главными героями фильм рассказывает об Астериксе , который попадает в засаду группы римских легионеров в лесу. Несмотря на значительное превосходство в численности, Астерикс оставляет римлян избитыми и израненными. Их состояние по возвращении в лагерь побуждает лидера Фонуса Балона искать секрет сверхчеловеческой силы галлов. Фонус выбирает добровольца (с помощью одного круга музыкальных стульев ), который будет изображать из себя галла, чтобы проникнуть в деревню; Невезучий неудачник — невысокий неудачник с вялым языком по имени Калигула Минус . Его носят парик, накладные усы и традиционную галльскую одежду, и его водят в цепях через лес как пленника, ожидающего спасения от галлов. И действительно, Астерикс и Обеликс освобождают Минуса и верят его надуманной легенде о том, что он галл из Лютеции .

Оказавшись внутри галльской деревни, Минус побуждает Астерикса поделиться с ним секретом волшебного зелья; он продолжает использовать ту же тактику против Гетафикса , чтобы опробовать зелье на себе. Прежде чем у него появляется возможность украсть часть зелья и забрать его обратно в римский лагерь, прикрытие Минуса случайно взрывается во время традиционного танца; Астерикс отрывает Минусу усы. Все еще наделенный волшебным зельем, Минус успешно сбегает, а галлы бессильны его остановить.

Минуса допрашивает Фонус Балонус, который, узнав о волшебном зелье, приказывает своим легионерам захватить Гетафикса и вернуть его в лагерь. Позже Гетафикс попадает в засаду римлян, когда он собирает омелу , но отказывается раскрыть Фонусу какие-либо секреты волшебного зелья. Когда Гетафиксу не удается вернуться в деревню, Астерикс отправляется на его поиски в лес, где встречает тупого торговца, у которого возникла дилемма по поводу его волов . Воспользовавшись здравым смыслом Астерикса, купец соглашается отвезти его в римский лагерь на своей повозке, спрятанной в куче сена до наступления темноты. Проникнув в лагерь, Астерикс слышит, как Фонус вместе со своим декурионом Марком Сурпусом замышляет свергнуть Цезаря. Астерикс находит Гетафикса и разрабатывает план по его освобождению. Похоже, он сдается и убеждает римлян, что он и Гетафикс будут сотрудничать, несмотря на перспективу подвергнуться пыткам; Затем Гетафикса сопровождают легионеры, пока он собирает в лесу необходимые ингредиенты для зелья. Не удалось найти клубники (поскольку она не в сезон), Гетафикс приказывает римлянам искать ее повсюду. Когда измученный легионер возвращается с корзиной этих вещей из Греции , галлы съедают их все и просят принести еще немного. Это приводит Фонуса в отчаяние; Гетафикс быстро смягчается и готовит снадобье без клубники.

Полагая, что приготовленное Гетафиксом зелье - это то же самое, что дает галлам силу, римляне пьют его и, к своему большому разочарованию, обнаруживают, что на самом деле это формула для роста волос. Весь легион вскоре оказывается во власти Гетафикса, поскольку их волосы и бороды выходят из-под контроля, делая их практически беспомощными. Гетафикс утверждает, что он может обратить вспять эффект первого зелья, приготовив другое, зная, что эффект все равно скоро пройдет; пока римляне отвлеклись, он собирает ингредиенты для настоящего волшебного зелья, которое он готовит специально для Астерикса, и «противоядия», на самом деле просто овощного супа. Как только пара начинает одолевать своих похитителей, Фонуса неожиданно посещает Юлий Цезарь, который, встревоженный состоянием, в котором он находит лагерь, просит встретиться с галлами. Астерикс сообщает, что Фонус планировал использовать зелье, чтобы свергнуть Цезаря, который освобождает Фонуса от его обязанностей и награждает Астерикса и Гетафикса свободой, хотя он говорит им, что они встретятся снова.

Астерикс и Гетафикс возвращаются в деревню, где Обеликс замечает их приближение. Вся деревня празднует огромный банкет .

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Астерикс	Роджер Карел	Ли Пейант (в титрах не указан)
Калигула Минус		Джон Клайв (в титрах не указан)
Рассказчик	Бернар Лавалетт
Обеликс	Жак Морель	Хэл Брав (в титрах не указан)
Бык-торговец	Каменный Торнадо
Главный виталстатистикс		Ив Брейнвиль (шеф Тонабрикс, в титрах не указан)
Крисмус Бонус		Стив Эккардт (Фонус Балонус, в титрах не указан)
Маркус Гинантоник	Пьер Трабо	Ли Пейант (Маркус Сурпусс, в титрах не указан)
Гетафикс	Люсьен Рэймбур	Джон Примм (Panoramix, в титрах не указан)
Какофоникс	Жак Жуанно (в титрах не указан)	Джон Уэллс (Stopthemusix, в титрах не указан)

Дополнительные оригинальные голоса

• Морис Шевит ( Юлий Цезарь )
• Роберт Ваттье
• Мишель Путерфлам
• Джордж Кармье

В титрах не указан

• Оригинал: Анри Лабюссьер (Маленькая роль)
• Английский: Стив Экардт (разное)

Авторы этого фильма на английском языке не указаны. Поскольку большинство повторяющихся персонажей в «Астериксе и Клеопатре» звучат одинаково, можно разумно предположить, что в обоих фильмах использовался один и тот же актерский состав, хотя в настоящее время можно указать только несколько ролей.

Производство и выпуск

• В английской версии фильма имена многих персонажей не соответствуют именам в остальных сериалах и книгах. Getafix сохранил свое первоначальное французское имя Panoramix , Vitalstatistix — Tonabrix , а барда Cacofonix — Stopthemusix . Изменение названия было связано с тем, что фильм был дублирован на английский язык до того, как были переведены книги, хотя имена персонажей во вступительных названиях указаны правильно. Однако это было изменено для переизданий, где названия отражают имена, произнесенные в фильме.
• В сцене, где Калигула Минус пьет волшебное зелье, Гетафикс кажется высоким, а кто-то одет в ту же одежду, что и Астерикс .
• В фильме у Цезаря черные волосы вместо белых.
• Фильм был переиздан в Западной Германии в 1984 году. В этой версии были новые диалоги, поскольку в оригинальной немецкой версии 1971 года диалоги отсутствовали. Помимо нового диалога (с новыми актерами, заменившими диалоги, сделанные разными актерами в 1971 году), версия 1984 года также включала недавно написанный саундтрек к электронной музыке Клауса Зубала и Ханса Сиеса.

Прием

В Соединенном Королевстве в 2004 году фильм посмотрели по телевидению 500 000 зрителей, что сделало его третьим по популярности фильмом на европейском языке на телевидении в этом году.

Внешние ссылки

• Запись AsterixNZ
• Астерикс Галл на IMDb