Особняки богов

*Особняки богов*
( *Владения Богов* )
Особняки богов ; ( Владения Богов )
Дата	1973
Ряд	Астерикс
Творческий коллектив
Писатели	Рене Госинни
Художники	Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации	1971
Язык	Французский
Хронология
Предшественник	Астерикс в Швейцарии
С последующим	Астерикс и лавровый венок

«Особняки богов» — семнадцатый графический роман из «Астерикс» серии комиксов , написанный Рене Госинни и проиллюстрированный Альбертом Удерзо и выпущенный в 1971 году. Первоначально выпущенный как сериал для журнала «Пилот» , позже он был превращен в графический роман. с английским переводом, выпущенным в 1973 году. История рассказывает об Астериксе и галлах, пытающихся сорвать последний римский план против них, когда Цезарь постановляет, что окружающий их лес превратиться в новую римскую колонию для богатых.

Краткое содержание сюжета

Намереваясь заставить деревню неукротимых галлов принять римскую цивилизацию, Юлий Цезарь планирует уничтожить окружающий лес, чтобы освободить место для колонии римских патрициев , называемой «Особняками богов». Проект возглавляет архитектор Скваронтегипотен, который приказывает армии рабов разных национальностей срубить деревья в лесу. С помощью Астерикс магии Гетафикса и Обеликс сажают желуди, из которых мгновенно вырастают зрелые дубы; после чего все более беспорядочный Скваронтегипотен угрожает «заработать рабов до смерти».

Понимая это буквально, Астерикс дает рабам волшебное зелье , с помощью которого можно восстать; но рабы, восстав, не прекращают работу и не уходят, как намеревался Астерикс, а настаивают на лучших условиях труда, регулярной оплате и свободе после завершения первого блока Особняков Богов. Услышав, что рабам платят лучше, чем им, римские легионеры объявляют забастовку, требуя для себя подобных и лучших условий. Поскольку свобода рабов зависит от строительства хотя бы одного здания, галлы разрешают продолжить работу. После их освобождения группа бывших рабов (среди них – почти – незадачливые пираты из предыдущих приключений) «отпускают компанию» на свою зарплату.

Наконец, первое завершенное здание Особняков Богов населено римскими семьями: первая из них состоит из мужа и жены среднего класса, выбранных посредством лотереи. Затем эти римляне ходят за покупками в деревню, которая вскоре превращается в туристическую ловушку, продавая «антикварное» оружие и рыбу римлянам, втянутым в ценовые войны и (в случае некоторых жен) надевающим римскую одежду. Чтобы противодействовать этому, Астерикс просит у Скваронтегипотенуса квартиру, но ему говорят, что они полны; после чего первых победителей первой квартиры постоянно преследует Обеликс, ведущий себя как бешеный монстр, а Астерикс сдерживает его. На следующий день пара возвращается в Рим, и Астерикс устраивает . квартиру переезд барда Какофоникса в освободившуюся В результате нестройной ночной практики барда в Рим возвращаются и остальные римские жители.

Скваронтегипотен пытается сохранить бизнес в особняках, привлекая в качестве арендаторов местных римских солдат, и изгоняет Какофоникса из здания; после чего галлы воспринимают это как оскорбление и уничтожают римскую колонию. Легионеры с благодарностью возвращаются в свой лагерь, и Скваронтегипотен объявляет о своем плане отправиться в Египет, чтобы построить пирамиды в пустыне с « приятными тихими жильцами ». В тот вечер галлы устраивают свой обычный праздничный банкет (в котором на этот раз принимает участие Какофоникс), и руины особняка покрываются мгновенными деревьями Гетафикса.

В конце концов, Астерикс отводит друида в сторону и спрашивает: " О друид Гетафикс, ты думаешь, мы всегда сможем остановить ход событий, как только что сделали? " - " Конечно нет, Астерикс. Но время у нас еще есть. Много времени » .

Примечания

После французских беспорядков в мае 1968 года Госинни все чаще ссылался в «Астериксе» на текущие политические события во Франции. В «Особняках богов» он карикатурно изображает современную технократию (молодого градостроителя ), гигантские « villes nouvelles » (новые города) высотных зданий и особенно рекламу .
Взаимодействие между Squaronthehypotenus и рабами напоминает взаимодействие современных работодателей, профсоюзных деятелей и бастующих рабочих.
представляет собой карикатуру на французского телеведущего Ведущий викторины в Большом цирке, принуждающий сопротивляющегося победителя принять приз , Ги Люкса . ^{[ 1 ]}

Адаптации

В ноябре 2014 года экранизация « Особняков богов» была выпущена в виде 3D компьютерного анимационного художественного фильма под названием «Астерикс: Земля богов» . ^{[ 2 ]} Произведено во Франции компаниями M6 Studio и Mikros Image . ^{[ 3 ]} адаптация сохранила большую часть элементов сюжета графического романа, но внесла ряд изменений:

В романе семью, участвующую в лотерее, преследует Обеликс, и она позже уезжает. В адаптации они дважды оказываются бездомными и дружат с Астериксом и Обеликсом, помогая им справиться с римской армией.
В рамках плана Цезаря галлам предлагаются квартиры без арендной платы, и, таким образом, они перенимают римский образ жизни, когда переезжают; им не удается выселить римское гражданское население.
Рабы в основном остаются рабочей силой при строительстве колонии, а позже становятся римскими солдатами.

На других языках

Каталонский: резиденция богов
Хорватский: Город богов
Русский: Обитель богов
Датский: градостроитель
Русский: Римский сад удовольствий
Финский: Взлет богов берега и падение
Немецкий: Die Trabantenstadt ( Город-спутник ).
Греческий: Обитель богов
Иврит: Особняк богов
Английский: Земля богов
Ирландский: Астерикс в лесу предков
Русский: Астерикс и Царство Богов
: градостроитель Норвежский
Русский: Поместье богов
Русский: Владения богов
Румынский: Владения богов
Русский: Обитель богов
Русский: Обитель богов
Сербский: Град богова
Английский: Место богов
Валлийский: удел богов

Прием

На Goodreads он имеет оценку 4,17 из 5. ^{[ 4 ]}

Ссылки

↑ Астерикса Официальный сайт : Портфолио персонажей: «Гилус» (получено 26 января 2021 г.)
^ Mister3ZE (16 октября 2013 г.). «НЕКОТОРАЯ ИНФОРМАЦИЯ О «АСТЕРИКС: ВЛАДЕНИЕ БОГОВ» ЛУИ КЛШИ И АЛЕКСАНДРА АСТЬЕ» . Сосредоточьтесь на анимации . Проверено 16 октября 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Хоупвелл, Джон (21 октября 2010 г.). «М6, подготовка СНД 3D 'Астерикс' » . Разнообразие . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ «Особняки богов (Астерикс № 17)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный англоязычный сайт

[1] Астерикса Официальный сайт : Портфолио персонажей: «Гилус» (получено 26 января 2021 г.)

[2] Mister3ZE (16 октября 2013 г.). «НЕКОТОРАЯ ИНФОРМАЦИЯ О «АСТЕРИКС: ВЛАДЕНИЕ БОГОВ» ЛУИ КЛШИ И АЛЕКСАНДРА АСТЬЕ» . Сосредоточьтесь на анимации . Проверено 16 октября 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[3] Хоупвелл, Джон (21 октября 2010 г.). «М6, подготовка СНД 3D 'Астерикс' » . Разнообразие . Проверено 1 декабря 2011 г.

[4] «Особняки богов (Астерикс № 17)» . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]