Астерикс и Обеликс в море

Астерикс и Обеликс в море ( Галера Обеликса )
Дата	1996
Ряд	Астерикс
Творческий коллектив
Писатели	Альберт Удерзо
Художники	Альберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации	1996
Язык	Французский
Хронология
Предшественник	Астерикс и секретное оружие
С последующим	Астерикс и актриса

Астерикс и Обеликс «Все в море » ( французский : La Galère d'Obélix [корабль] Обеликса , « Камбуз ») — тридцатый том серии об Астериксе комиксов Альберта Удерзо . Альбом был посвящен внуку Удерзо, а также американскому актеру Кирку Дугласу .

Краткое содержание сюжета

Группа рабов во главе со Спартакисом (пародия на Спартака ) захватила Юлия Цезаря личную галеру , что побудило Цезаря послать своего адмирала Крустация вернуть судно.

После некоторых споров о безопасном месте для высадки рабы отплыли в единственное место, безопасное от римлян : деревню неукротимых галлов . Четыре отдаленных римских лагеря репетируют парад в честь Крустация, преследующего рабов. Полагая, что римляне собираются атаковать, галлы готовятся к битве. Обеликсу (как обычно) отказывают в волшебном зелье Гетафикса , и он дуется. Когда Астерикс спрашивает Гетафикса, почему он отказывает Обеликсу в порции, Гетафикс отвечает, что слишком большое количество зелья может вызвать побочные эффекты, о которых он не знает. Когда галлы возвращаются с победой, они обнаруживают, что Обеликс превратился в камень после того, как выпил оставшийся котел с волшебным зельем.

Бывшим рабам на галерах предоставляется убежище, а Гетафикс пытается возродить Обеликса. В конечном итоге Обеликс возвращается к жизни, но еще ребенком и лишенный своей обычной силы. Его похищают римские солдаты и отправляют на корабль, направляющийся в Рим, где Крустаций намеревается использовать его в качестве прилавка для возвращения галеры Цезаря. Астерикс, Догматикс , Гетафикс и бывшие рабы отправились в погоню и спасение Обеликса в море. Крустаций и его адъютант вице-адмирал Наутилус, а также галера Цезаря передаются пиратам , которые планируют выкупить их у Цезаря. Спартакис и его команда увозят галлов в Атлантиду ( Канарские острова ), но атланты, несмотря на обладание секретом вечной молодости, не могут вернуть Обеликсу взрослую жизнь. Галлы возвращаются домой, а освобожденные рабы навсегда остаются детьми в Атлантиде.

На галере Цезаря пираты невольно дают Крустациусу дозу волшебного зелья из бочки, случайно оставленной Гетафиксом. Он изгоняет пиратов и планирует использовать свою новую силу, чтобы узурпировать Цезаря; однако он совершает ту же ошибку, что и Обеликс, и становится статуей. Амбиции Наутилуса получить повышение за возвращение галеры терпят крах, когда он забывает снять флаг Веселого Роджера при приближении к гавани Рима , и судно подвергается нападению и тонет. На обратном пути галлов перехватывает другая римская галера, и Астерикс теряет сознание из-за камня катапульты. Увидев, что его друга вот-вот бросят акулам, Обеликс восстанавливает свои силы и размеры и спасает его. Затем Обеликс направляет галеру в римский лагерь Аквариум, прежде чем вернуться в деревню на пир. Статуя Крустациуса установлена ​​в Большом цирке , а Наутилусу и его команде приходится подметать арену. На вопрос Клеопатры, почему он воздвиг статую в память о своем некомпетентном адмирале, Цезарь отвечает, что, хотя львы не едят гранит, когда-нибудь все может измениться.

Примечания

• Персонаж Спартакиса, очевидно, основан на актере Кирке Дугласе и его роли в фильме «Спартак» .
• Это единственный альбом, в котором двое пиратов названы своими именами.
• Атлантический дворец в альбоме создан по образцу руин минойской цивилизации . Связи между Атлантидой и Минойским Критом также исследовались в «Тайнах Атлантиды» , «Индиане Джонсе и судьбе Атлантиды» и других художественных произведениях.
• Молодому Обеликсу не хватает его обычной огромной силы. Это означает, что ему должно быть меньше шести лет, так как он был примерно в том же возрасте, когда впал в зелье и набрался сил (см. « Как Обеликс попал в волшебное зелье, когда он был маленьким мальчиком »).
• Этот альбом, пожалуй, наиболее близок к тому, чтобы в серии «Астерикс» персонаж действительно умирал, поскольку в конце истории адмирал Крустациус остается в ловушке в каменной форме, без Гетафикса, который мог бы вернуть его в нормальное состояние.
• Клеопатра появляется в этом альбоме вместе с Юлием Цезарем ; но ее внешний вид сильно отличается от того, что можно увидеть в альбоме « Астерикс и Клеопатра» , поскольку здесь она более темнокожая и с коротким носом, и никогда не проявляется в своей характерной вспыльчивости.
• Здесь молодой Обеликс правильно произносит имя Астерикса; но шепелявит в «Как Обеликс попал в волшебное зелье, когда был маленьким мальчиком» .
• Один из рабов в группе Спартакиса утверждает, что он племянник Антиклимакса, двоюродного брата, который когда-то переехал к Астериксу, так что это делает его отдаленным родственником главного героя сериала, но они оба не знают, что они родственники. .

На других языках

• Хорватский: галере Галлы на
• Чехия: Обеликс ребятам Цезаровой
• Русский: Итак, в море, Обеликс!
• Английский: Суд над Обеликсом
• Финский: Obelixin kaleeri (также переводится на Саво диалект как Opeliksin orjalaeva , что примерно переводится как Невольничий корабль Обеликса )
• Немецкий: Обеликс в круизе
• Русский: Плохой напиток Обеликса
• Греческий: камбуз Обеликса.
• Итальянский: Астерикс и банда Обеликса.
• Английский: «Несчастный Обеликс».
• На латыни: «Корабельный флот Обелигиса».
• Норвежский: Обеликс на камбузе
• Русский: Банда Обеликса (Бразилия) Кошмар Обеликса (Португалия)
• Польский: Галера Обеликс
• Сербский: Obeliksove nevolje (Проблемы Обеликса).
• Шведский: Обеликс на галеяне

Прием

На Goodreads оно имеет оценку 3,85 из 5.

См. также

• Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (первоначально из Вергилия , цитата капитана пиратов на странице 41 английского издания этой книги)
• Английские переводы Астерикса
• Атлантида в комиксах

Внешние ссылки

• Официальный сайт