Догматикс

Догматикс
Догматикс
	Догматикс
Информация о публикации
Издатель	Дарго
Первое появление	Астерикс и банкет (1963)
Создано	Рене Госинни ; Альберт Удерзо
Информация в истории
Разновидность	Собака
Второстепенный персонаж	Обеликс
Известные псевдонимы	Идефикс (французское имя)

Догматикс ( / d ɒ ɡ ˈ m æ t ɪ k s / ) — вымышленный белый терьер , компаньон Обеликса в комиксах об Астериксе . ^{[ 1 ]} «Догматикс» — это игра слов, состоящая из слов «собака» и «догматический» . В оригинальном французском языке его зовут Idéfix , что само по себе является каламбуром французского выражения idée fixe (фиксированная идея), означающего одержимость. ^{[ 2 ]}

6 января 2021 года было объявлено, что у персонажа будет собственный мультсериал под названием Dogmatix and the Indomitables . ^{[ 3 ]}

Краткое описание персонажа

Догматикс — единственное животное среди главных героев сериала. Его роль в большинстве историй незначительна и забавна, но важна главным образом как «яблоко» раздора между Астериксом и Обеликсом относительно того, следует ли ему разрешить сопровождать их в их приключениях. Однако его часто можно увидеть на заднем плане, делающим что-то интересное, и иногда он выполняет важную часть сюжета. По словам авторов, Догматикс — единственный известный «собачий эколог»: он любит деревья и воет в беде, когда одно из них повреждено. Несмотря на свой небольшой размер, он довольно бесстрашен. Он несколько раз пил волшебное зелье, но его любимое лакомство — «пожевать кость».

Собака, похожая на Догматикса, появилась на 28-й странице книги «Астерикс и золотой серп». ^{[ 4 ]} Догматикс впервые появляется в «Астериксе и банкете» . ^{[ 2 ]} Сидя возле мясной лавки в Лютеции , он наблюдает, как входят Астерикс и Обеликс. Затем он следует за ними по всей Галлии, появляясь почти на каждой панели оставшейся части истории. Двое мужчин не замечают его до самого конца, когда он, наконец, привлекает внимание Обеликса на заключительном банкете и его похлопывают по голове и кости. Он должен был быть одноразовым персонажем (поэтому он покинул деревню в финальной картинке), но он был настолько эффективен, что было решено вернуть его обратно. Журнал Pilot , издавший «Астерикс», провел конкурс на то, чтобы найти имя для собаки. Были получены сотни предложений. Имя-победитель, Idéfix, было предложено Эрве Амбруазом, Домиником и Анн Букар, а также Реми Дюжа. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

В следующем приключении «Астерикс и Клеопатра» Догматиксу присвоено его имя, и он играет более активную роль. Астерикс и Обеликс спорят о том, должен ли Догматикс сопровождать их в Египет, но он доказывает свою ценность, следуя за галлами в пирамиду , в которой они заблудились, и благополучно выводит их.

Как и многие собаки, Догматикс защищает своего хозяина, особенно когда он влюбляется или проявляет привязанность к красивым молодым женщинам. В «Астериксе-легионере» он ясно выражает свою ненависть к Панацее, в которую влюбился Обеликс. Такое же отношение он демонстрирует к Гриппу в «Астериксе и Даре Цезаря» и к мелодраме в «Астериксе и Великом разделении» . Однако, несмотря на его преданность своему хозяину, Догматикс в различных спорах был на стороне Астерикса, например, в «Астериксе и прорицателе» и «Обеликсе и компании».

Его дружба с Пепе в «Астериксе в Испании» и Астериксе на Корсике вызывает у Обеликса ревность. Точно так же Догматикса не впечатляет влечение Обеликса к Панацее на ранних стадиях Астерикса Легионера , он настроен враждебно и рычит, когда его хозяин просит ее присмотреть за ним, пока его нет. Однако Панацея сразу же целует его, повергая его в любовное оцепенение.

Как и другие жители деревни, он не любит Какофоникса , и его единственный диалог (в пузыре мыслей) находится в «Астериксе и волшебном ковре» , где он комментирует музыкальные способности Какофоникса, когда Какофоникс комментировал Вацизнейма.

В «Астериксе и актрисе» он находит себе пару и возвращается с пометом щенков.

Книги Догматикс

Собака Idéfix (фрагмент фрески (улица де ла Буандери, 33, Брюссель)

Большая популярность Догматикса привела к появлению в 1973 году серии детских книг, посвященных его «приключениям». Они были в виде текста с иллюстрациями и не соответствовали историям Астерикса .

Догматикс занимается спортом (Догматикс Спортсмен)
Idéfix et la petite fille (Догматикс и маленькая девочка)
Idéfix au cirque (Догматикс в цирке)
погоня Сумасшедшая
друга Dogmatix заводит
охота на кабана Догматикс и
Л'Ораж (Догматикс и Шторм)
Заслуженное чаепитие (The Well-Deserved Tea Party)
Idefix et le bébé (Догматикс и ребенок) - не переведено на английский язык
Idéfix et le Poisson clown (Догматикс и потерянная рыба)
L'anniversaire d'Idéfix (День рождения Догматикса) - не переведено на английский
Idéfix à la neige (Догматикс в снегу) - не переведено на английский
Idéfix Magicien (Волшебник Догматикс) - не переведено на английский
Догматикс и попугай
Idéfix s'en va-t'en guerre (Догматикс идет на войну) - не переведено на английский язык
Idéfix et le petit lapin (Догматикс и маленький кролик) - не переведено на английский язык

Хотя они имеют подпись Госинни/Удерзо, это лицензионные произведения, предназначенные для детского рынка. Им не хватает стиля и утонченности основной творческой команды Asterix , и они практически не редактируют, чтобы обеспечить преемственность. Несмотря на то, что эти комиксы были широко переведены (а не обычными английскими переводчиками комиксов об Астериксе ), они не стали очень популярными и по большей части забыты. Английские издания этих работ также содержат немало вопиющих ошибок. Например, жену вождя называют «Бактерией», а обычно ее зовут Импедимента; Бактерия — это имя жены Унгигеникса.

В 1983 году была предпринята попытка возродить сериал двумя новыми рассказами. Они были переведены Дереком Хокриджем и Антеей Белл , постоянными англоязычными переводчиками альбомов Asterix .

орел Догматикс и гадкий
Догматикс и волшебные зелья

Альбомы комиксов

Идефикс и неприводимые

Никакой пощады латыни! 2021.
Римляне в восторге! 2022 июнь
В Лютеции дела идут неплохо! 2022 Октябрь
У стойких есть свой цирк! 2023 июнь
Догматикс и Друид 2023 Октябрь

Ссылки

^ «Альберт Удерзо» . Ламбиек.нет . Проверено 4 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Альберт Удерзо» . Ламбиек.нет .
^ «LS Distribution и Studio 58 раскрывают спин-офф Asterix «Idéfix и неукротимые» » . 6 января 2021 г.
^ «Читать комиксы об Астериксе онлайн — Комиксы об Астериксе — Глава 02 — Страница 24» . asterixonline.info . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ Марко Мюц (16 октября 2017 г.). Неофициальный лексикон Астерикса и Обеликса: важные знания галльского языка от А для Арвернершильда до Я для Цукердолла . Рива. стр. 139–. ISBN 978-3-95971-838-7 .

[1] «Альберт Удерзо» . Ламбиек.нет . Проверено 4 октября 2018 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Альберт Удерзо» . Ламбиек.нет .

[3] «LS Distribution и Studio 58 раскрывают спин-офф Asterix «Idéfix и неукротимые» » . 6 января 2021 г.

[4] «Читать комиксы об Астериксе онлайн — Комиксы об Астериксе — Глава 02 — Страница 24» . asterixonline.info . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[Mütz2017-5] Марко Мюц (16 октября 2017 г.). Неофициальный лексикон Астерикса и Обеликса: важные знания галльского языка от А для Арвернершильда до Я для Цукердолла . Рива. стр. 139–. ISBN 978-3-95971-838-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]