Дерек Хокридж
Дерек Хокридж (1934 – 8 августа 2013) был британским переводчиком, учителем, лектором и иногда актером, который, пожалуй, наиболее известен своими переводами об Астериксе серии комиксов .
Он родился в Уэльсе и вырос в Бирмингеме , получил степень по французскому языку в Уэльском университете в Кардиффе , после чего прошел педагогическую подготовку в -Эдмунд-Холле Сент в Оксфорде . Впоследствии он был учителем французского языка в Манчестерской гимназии , затем преподавателем в Лестерском политехническом институте . За это время вместе с Антеей Белл он перевел комиксы «Астерикс» , которые были написаны Рене Госинни и проиллюстрированы Альбертом Удерзо . [1]
Он появился в телесериале «Королевский суд» , в котором сыграл секретаря суда . [2] а также фигурирует во второстепенных ролях в « Возвращении в Брайдсхед» [3] и «Драгоценность в короне» .
Он вышел на пенсию в Суонедж , Дорсет , и умер 8 августа 2013 года. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Астерикс и готы, Издательская группа Орион, 2004. ISBN 0-7528-6615-X
- ^ «Мудрый ребенок Королевского двора (1973 с Найджелом Хэверсом, Дереком Гриффитсом)» . Памятный телевизор. 6 апреля 1973 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 31 декабря 2010 г.
- ^ «Дерек Хокридж» . IMDB .
- ^ «ДЕРЕК ДЖОН ХОКРИДЖ (Из «Борнмутского эха»)» . Bournemouthecho.co.uk. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
 | Эта статья о писателе научно-популярной литературы из Соединенного Королевства или одной из входящих в его состав стран незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Этот профиль британского создателя комиксов, писателя или художника незавершен . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |