Астерикс и Клеопатра (фильм)

Астерикс и Клеопатра
Астерикс и Клеопатра
	Оригинальный постер релиза
	Астерикс и Клеопатра
Режиссер	Рене Госинни ; Альберт Удерзо
Автор сценария	Эдди Латесте ; Если Мариссен ; Пьер Черня
На основе	Астерикс и Клеопатра ; Рене Госинни ; Альберт Удерзо
Продюсер:	Раймон Леблан
В главных ролях	Роджер Карел ; Жак Морель ; Мишлин Дакс ; Каменный Торнадо ; Люсьен Рэймбур
Рассказал	Бернар Лавалетт
Кинематография	Жорж Лапейронни ; Франсуа Леонард ; Жан Мидре
Под редакцией	Жак Маршель ; Ласло Мольнар
Музыка	Жерар Кальви
Производство ; компании	Дарго Фильмы ; Белвижн ;
Распространено	Пате ; Кинокомпания Сириус ; Кинокомпания «Гомон»
Даты выпуска	19 декабря 1968 г. (Франция) ; 1 января 1970 г. (Великобритания) ; 19 июня 1980 г. (Австралия) ; 4 марта 1986 г. Новая Зеландия) ( ;
Время работы	72 минуты
Страны	Франция ; Бельгия
Язык	Французский

Астерикс и Клеопатра ( французский : Astérix et Cléopâtre ) — бельгийско-французский анимационный комедийный фильм 1968 года ; это второе приключение Астерикса, по которому снят художественный фильм. Под руководством «Астерикса» создателей Госинни и Удерзо (которые не принимали участия в производстве первого фильма «Астерикс-Галл» и в их режиссерских дебютах), фильм стал заметно более качественным, чем его предшественник, с гораздо более детальной анимацией и более детальной анимацией. отточенный саундтрек.

«Астерикс и Клеопатра» — это практически мюзикл , включающий три отдельные песни и более разнообразную музыку, чем в предыдущем фильме. элементы сатиры и сюрреалистического юмора (такие как поющий лев Клеопатры и гравюра Санта-Клауса Повсюду заметны на стене пирамиды).

Сюжет

После ожесточенного спора с Юлием Цезарем по поводу его неверия в египетский народ царица Клеопатра заключает пари, утверждая, что она сможет построить для него великолепный дворец в Александрии в течение трех месяцев. Она поручает эту огромную задачу своему лучшему архитектору Нумеробису (несмотря на его недостатки), сообщая ему, что в случае успеха он будет покрыт золотом, а брошен на съедение крокодилам в случае неудачи . Испуганный и обезумевший, полагая, что задача непреодолима без какой-либо магии, Нумеробис отправляется в Галлию, чтобы обратиться за помощью к знаменитому друиду Панорамиксу .

Панорамикс соглашается вернуться в Египет с Нумеробисом, в то время как Астерикс и Обеликс настаивают на том, чтобы сопровождать их. Обеликс далее настаивает на том, чтобы Идефиксу разрешили присоединиться к путешествию, и тайно провозит его с собой, несмотря на возражения Астерикса. По пути в Египет корабль Нумеробиса встречает банда пиратов . Поэтическое правосудие правит миром, когда на пиратский корабль садятся Астерикс и Обеликс, которые затопляют его после практически одностороннего боя. По прибытии в Египет становится ясно, что Нумеробис не является особо одаренным архитектором; по словам Клеопатры, его здания - «посмешище для тех, кто в них не живет». Его коварный соперник Амонбофис предлагает им сотрудничать, чтобы вовремя построить дворец Цезаря и разделить награду между ними; загвоздка в том, что в случае неудачи крокодилам будет брошен только Нумеробис. Нумеробис отказывается, и Амонбофис клянется отомстить, еще больше возмущенный травмами, которые он получил во время переговоров о доме Нумеробиса (который позже полностью рушится).

Амонбофис усиливает напряженность среди строителей, убеждая их, что Нумеробис эксплуатирует их, и призывает их к забастовке. Чтобы расположить их к себе и повысить производительность, Панорамикс дает рабочим свое волшебное зелье, которое позволяет им без особых усилий продолжить строительство дворца. Панорамикс отказывается дать что-либо Обеликсу, к его большому неудовольствию. Прогресс строительства становится настолько быстрым, что рабочие исчерпывают запасы камня; Амонбофис подкупил поставщика, чтобы тот сбросил последующую партию в Нил , и галлы были вынуждены сопровождать флот кораблей, чтобы доставить еще. По пути осматривая достопримечательности, трио посещает пирамиды в Гизе . Пытаясь взобраться на Сфинкса , Обеликс выдвигает диковинную гипотезу о том, как памятник оказался без носа. Галлов перехватывает помощник Амонбофиса Крухут, который изображает из себя проводника с намерением заблудить галлов во время экскурсии по Великой пирамиде . Запертый глубоко внутри пирамиды, Панорамикс дает Обеликсу первый вкус волшебного зелья, предположительно, чтобы дать ему силы вырвать их. Галлам не удается пройти через лабиринт, но в конце концов они убегают после того, как их героически выследил Идефикс. Не испугавшись, Амонбофис и Крухут предпринимают дальнейшую попытку помешать камню достичь места назначения, нанимая ту же банду пиратов, которую видели ранее в фильме, для нападения на флот, возвращающийся в Александрию. Короткая вторая встреча с пиратами облегчает скуку Обеликса, несмотря на их трусливую попытку отступить. В последней попытке остановить троих галлов Амонбофис обвиняет их в попытке отравить Клеопатру подарком торта, приготовленного из таких ингредиентов, как мышьяк , стрихнин и купорос . Астерикс, Обеликс и Панорамикс бросают в темницу после того, как дегустатор Королевы заболевает от поедания торта. У Panoramix есть противоядие , которое позволяет им съесть остаток торта (создавая впечатление, что он на самом деле безвреден), а также вылечивает дегустатора, заявившего, что у него расстройство желудка. Галлы помилованы и ловят Амонбофиса и Крухута, несмотря на их попытку спрятаться внутри Саркофоги; их наказание - работать на Нумеробиса чернорабочими.

Клеопатра злорадствует по поводу вероятности выиграть пари перед Цезарем, который боится, что потеряет перед ней лицо, если она возьмет над ним верх, и поручает своему шпиону проникнуть на строительную площадку. Узнав, что замешаны галлы и их волшебное зелье, Цезарь приказывает трем своим наемникам , братьям, похитить Панорамикса и опрокинуть котел, за что они получат мешок с золотом. Однако старший брат велит двум другим схватить Панорамикс, пока он опрокинет зелье. Пока они связывают и затыкают рот Панорамиксу, наемник выпивает зелье и опрокидывает котел, прежде чем одолеть своих братьев и отнести Панорамикс Цезарю. Двух наемников ловят Астерикс и Обеликс, которые узнают о том, что случилось с Панорамиксом. Наемник возвращается к Цезарю и получает золото, пока Панорамикс находится в тюрьме. Однако затем его ловят Астерикс и Обеликс, которые узнают, где находится Панорамикс. Наемника выбрасывают, а братья уводят его, чтобы «переговорить» с ним. Астерикс и Обеликс немедленно освобождают Панорамикс. В отчаянии Цезарь держит строительную площадку под контролем. осаждает и забрасывает недостроенный дворец валунами. Клеопатра вмешивается после того, как Астерикс приносит ей сообщение, вынуждая Цезаря снять осаду, и, несмотря на повреждения, дворец построен в срок. Нумеробису оказывают честь, и галлов сопровождают домой на борту роскошного корабля Клеопатры, к большому неудовольствию священных крокодилов.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский	немецкий
Астерикс	Роджер Карел	Ли Пайант ^{[ 2 ]}	Ганс Хесслинг
Обеликс	Жак Морель	Хэл Брав ^{[ 2 ]}	Эдгар Отт
Догматикс	Роджер Карел

Дополнительные голоса

Оригинал: Роже Карель («Шпион Цезаря»), Морис Шевит , Жерар Дарье , Клод Дассе, Пьер Гарен, Оливье Юссено.
Английский: Лайл Джойс, Джордж Керос (Шпион Цезаря), Милт Меззроу

Оригинал

Жак Балютен - Отвертка
Жак Бодуан - Лев
Жак Жуанно - Assurancetourix
Бернар Лавалетт — рассказчик Амонбофис
Родольф Марсийи - Дополнительные голоса
Жоэль Ноэль - Дополнительные голоса
Жан Паредес — Юлий Цезарь
Альфред Персон - Дополнительные голоса
Люсьен Рэмбур - Panoramix
Эдди Расими - Дополнительные голоса
Пьер Торнад - Нумеробис, Абраракурсикс, наемник
Пьер Трабо — Рыжая Борода, Тумехерис
Мишлин Дакс — Клеопатра

В титрах не указан

Рене Госинни - комментатор

Английский

Джон Примм ^{[ 2 ]} - Гетафикс
Энтони Стюарт ^{[ 2 ]} - Юлий Цезарь
Alexandre Klimenko - Krukhut
Эдвард Маркус ^{[ 2 ]} - Центурион Операхор
Жан Фонтен - Артифис
Джордж Бирт ^{[ 2 ]} - Здание
Лайл Джойс - Наемник №1
Ив Брейнвиль ^{[ 2 ]} - Виталстатистикс
Франсуа Валорб - Дополнительные голоса
Майкл Браун - Дополнительные голоса
Дерри Холл - Дополнительные голоса
Патрик О'Хара - Дополнительные голоса
Брюс Йохансен - Дополнительные голоса
Джеймс Шуман - Дополнительные голоса
Джон Раундс - Дополнительные голоса
Колин Дрейк - Дополнительные голоса
Арч Тейлор ^{[ 2 ]} - Рыжая Борода
Стив Уоринг - Дополнительные голоса
Джинджер Холл ^{[ 2 ]} - Клеопатра
Паула Д'Альба - Дополнительные голоса

немецкий

Клаус В. Краузе - Миракуликс
Уолтер Блюм - Нумеробис
Мартин Хирте — Пирадонис
Клаус Мидель - винт зириса
Зигфрид Шюренберг — Юлий Цезарь
Урсула Хервиг — Клеопатра
Рейнхольд Брандес - Дополнительные голоса
Иоахим Каденбах - рассказчик
Эрих Фидлер - дегустатор
Хайнц Гизе - Хор Zenturio
Герд Мартиензен - Наемник №1
Франц Никлиш - Красный Крест
Инго Остерло - Плакса в туалете №3
Герд Прагер — асинхронный египтянин во вступительных титрах, дромадер
Питер Шифф - Хранитель
Йохен Шредер — начальник карьера, наемник №3
Гюнтер Шверкольт - Дополнительные голоса
Ингеборг Веллманн - Попугай

В титрах не указан

Криссула Диавати - Дополнительные голоса
Тони Герберт - Наемник №2
Хайнц Пальм — слуга Цезаря
Рэндольф Кронберг - Плакса в бане №2
Мишель Шевалье - Абстоз
Рэндольф Кронберг - Вялый рабочий

Прием

В Соединенном Королевстве в 2004 году фильм посмотрели по телевидению 600 000 зрителей, что сделало его вторым по популярности фильмом на европейском языке на телевидении в этом году. ^{[ 3 ]}

См. также

Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра — экранизация живого действия с Жераром Депардье , Моникой Белуччи и Кристианом Клавье в главных ролях.
Габиниани - германские и галльские солдаты в Птолемеевском Египте во время правления Клеопатры VII и ее отца Птолемея XII Авлета.

Ссылки

^ imdb
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Астерикс и Клеопатра» . За актерами озвучивания . Проверено 9 марта 2024 г.
^ «Статистический ежегодник Совета по кинематографии Великобритании: годовой обзор за 2004/05 год» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . п. 74 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .

Внешние ссылки

[1] ^ imdb

[And_Cleopatra-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Астерикс и Клеопатра» . За актерами озвучивания . Проверено 9 марта 2024 г.

[3] «Статистический ежегодник Совета по кинематографии Великобритании: годовой обзор за 2004/05 год» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . п. 74 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]