✖


Jump to content

Бесплатные птицы

Эта статья об анимационном фильме Джимми Хейворда 2013 года. Чтобы узнать о песне, см. Free Bird . Чтобы узнать о других значениях, см. Freebirds (значения) .

Бесплатные птицы
Афиша театрального релиза
Режиссер Джимми Хейворд
Автор сценария Джимми Хейворд
Скотт Мозьер
Рассказ Дэвид И. Стерн
Джон Дж. Штраус
Продюсер: Скотт Мозьер [1]
В главных ролях
Под редакцией Крис Картахена
Музыка Доминик Льюис [2]
Производство
компании
Распространено Относительность СМИ
Дата выпуска
  • 1 ноября 2013 г. ( 01.11.2013 )
Время работы
91 минута [3]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 55 миллионов долларов [4]
Театральная касса 110,4 миллиона долларов [4]

«Свободные птицы» — американский анимационный научно-фантастический комедийный фильм 2013 года, снятый режиссёром Джимми Хейвордом , написавшим сценарий в соавторстве с продюсером фильма Скоттом Мозьером . В фильме озвучены Оуэн Уилсон , Вуди Харрельсон и Эми Полер , а второстепенные роли исполнили Джордж Такей , Колм Мини , Кит Дэвид и Дэн Фоглер . В нем рассказывается о Реджи и Джейке, двух индейках, которые путешествуют во времени в первый День Благодарения в 1621 году, чтобы исключить своих представителей из меню.

«Свободные птицы» были произведены Reel FX Creative Studios как первый полностью анимационный полнометражный фильм. [5] и Relativity Media четвертый анимационный фильм после «Дома монстров» (2006), «Сказки о Десперо» (2008) и «9» (2009). Первоначальное название « Индюки ». [6] и запланирован на 2014 год, фильм вышел 1 ноября 2013 года.

Free Birds получили в целом негативные отзывы критиков и собрали во всем мире 110,4 миллиона долларов при бюджете в 55 миллионов долларов. [7] Фильм был номинирован на премию «Энни» за выдающиеся достижения в области музыки в художественном производстве , но проиграл «Холодному сердцу» .

Сюжет [ править ]

В наши дни Реджи — индейка , которая всегда боялась Дня Благодарения , потому что индейки всегда есть в меню, но его попытки предупредить свою стаю сделали его изгоем. Когда другие индейки наконец понимают, что происходит, они выбрасывают Реджи на улицу, пытаясь спастись. назвал его « помилованным индюком» К его удивлению, президент Соединенных Штатов и отправил в Кэмп-Дэвид . Вскоре Реджи привыкает ничего не делать, а наслаждаться пиццей из «Pizza Dude» и смотреть мексиканские теленовеллы .

Однажды ночью Реджи похищает Джейк, член Фронта свободы Турции, который говорит, что «Великая Турция» приказала ему взять Реджи и отправиться «назад во времени, в первый День Благодарения, чтобы убрать индейку из меню». Они крадут машину времени, управляемую искусственным интеллектом по имени СТИВ (Посланник по исследованию космического времени) из правительственного учреждения, и перемещаются во времени назад, за три дня до первого Дня Благодарения в 1621 году. Оказавшись там, они попадают в засаду колониальных охотников. во главе с Майлсом Стэндишем , их спасают местные индейки во главе с вождем Броудбиком и двумя его детьми, Рейнджером и Дженни.

Бродбик объясняет, что индеек загнали под землю с тех пор, как пришли поселенцы, и приказывает Джейку и Рейнджеру шпионить за поселенцами, пока Реджи и Дженни расставляют охотничьи ловушки для людей. Рейнджер и Джейк обнаруживают, что поселенцы уже начали подготовку к Дню Благодарения и узнают, где они хранят свое оружие.

Дженни не убеждена, что Реджи из будущего, но впечатлена его случайным неортодоксальным способом расставлять ловушки. Их перехватывает Стэндиш, и Реджи отправляет Дженни на орбиту на машине времени, подтверждая его историю. Реджи просит Дженни вернуться с ним в будущее, как только все закончится, но она отказывается покидать стадо, как бы он ей ни нравился.

Джейк говорит Реджи, что у него есть план нападения на поселенцев, и что эта поездка была больше связана с тем, что он восполнил свою неспособность спасти индюшачьи яйца во время побега с промышленной фермы в молодости, утверждая, что Великая Индюшка убедила его довести дело до конца. этот. Реджи неохотно соглашается с планом. Они взрывают оружейную хижину, но Джейк случайно оставляет пороховой след обратно к убежищу индеек. Стэндиш и его люди выгоняют индеек из-под земли, ловя достаточно для пиршества. Броудбик жертвует своей жизнью, чтобы помочь оставшимся индейкам сбежать. Опозоренный, Реджи возвращается домой, где узнает от Стива и трех альтернативных версий себя, что он Великий Индюк. Он путешествует во времени, чтобы отправить юного Джейка на его миссию. Дженни приводится к присяге в качестве нового вождя и приказывает оставшимся индейкам подготовить нападение на поселенцев.

Дженни, Джейк и Рейнджер возглавляют атаку индеек на поселение в тот момент, когда прибывают вождь Массасойт и его племя. Реджи возвращается в прошлое, чтобы остановить атаку, случайно заманивая Стэндиша в ловушку потока времени. Через СТИВА и Чувака с пиццей Реджи убеждает поселенцев и коренных американцев, что пицца - более приемлемая еда, чем индейка, полностью исключая индейку из меню на День Благодарения. Реджи решает остаться с Дженни в 17 веке, а Джейк возвращает СТИВА в настоящее в поисках новых приключений.

В середине титров Джейк возвращается в «СТИВ» через несколько мгновений после того, как покинул Реджи и Дженни. С курицей и уткой на крыльях Джейк начинает рассказывать индейкам о туркене .

В ролях [ править ]

Дополнительные голоса Джеффа Бьянкаланы, Джейсона Финаццо, Джимми Хейворда и Скотта Мозьера .

Производство [ править ]

Разработка фильма, первоначально называвшегося «Индейки» , началась в июне 2009 года, а физическое производство началось в январе 2011 года. [8] «Шоу Рена и Стимпи» Создатель Джон Кричфалуси участвовал в ранней разработке и разместил концепции, которые он создал для фильма, в своем блоге. [9] [10] Reel FX и Granat Entertainment запустили в 2010 году компанию Bedrock Studios (позже переименованную в Reel FX Animation Studios). [11] для создания проектов, ориентированных на семью, стоимостью менее 35 миллионов долларов. [12] Затем Эш Брэннон должен был стать режиссером фильма. [12] но в октябре 2012 года, когда было объявлено, что Relativity Media будет софинансировать, совместно продюсировать и распространять фильм, Джимми Хейворд взял на себя руководящую должность. [1] Первоначально запланированное на 14 ноября 2014 г. [13] Выход фильма был перенесен на год, до 27 ноября 2013 года, из-за того, что после задержки фильма « DreamWorks Animation студии Мистер Пибоди и Шерман» осталось вакантное место . [8] В марте 2013 года фильм был переименован в Free Birds . [ нужна ссылка ]

Бесплатные птицы
Альбом саундтреков
Доминик Льюис
Выпущенный 29 октября 2013 г.
Записано 2013
Жанр Оценка фильма
Длина 64 : 45
Этикетка Музыкальная группа относительности
Продюсер Доминик Льюис
Хронология музыки к фильмам Доминика Льюиса
Драконы: Дар Ночной фурии
(2011) 		Бесплатные птицы
(2013) 		Дафф
(2015)
Синглы из альбома Free Birds: Оригинальный саундтрек к фильму
  1. " За поворотом "
    Год выпуска: 2013 г.

Музыку к фильму написал Доминик Льюис . Саундтрек был выпущен Relativity Music Group 29 октября 2013 года. [14]

Маркетинг [ править ]

Автобус с рекламой фильма в Англии.

Relativity Media объединилась с пятью крупными компаниями для продвижения Free Birds, включая Kidz Bop 2013 , программу YMCA SCUBA , Old Navy и Auntie Anne's . В него входил подарочный набор, сумка для переноски, браслет Chuck E. Cheese и видеоролик YouTube «Back in Time» с участием WOP и MattyBRaps . [ нужна ссылка ]

Выпуск [ править ]

Критический ответ [ править ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 20% на основе 91 рецензии и среднюю оценку 4,3/10. Консенсус критиков гласит: «Технически совершенная, но творчески умирающая, Free Birds напрашивается на неудачные сравнения с тупой птицей, вдохновившей ее на создание». [15] На Metacritic фильм получил оценку 38 из 100 на основе отзывов 27 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [16] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [17]

Джастин Чанг из Variety дал фильму отрицательную рецензию, заявив: «Эта, казалось бы, безобидная мультяшная фантазия становится еще одним вредным, но очищенным упражнением в семейной культурной нечувствительности». [18] Алонсо Дуральде из The Wrap дал фильму отрицательную рецензию, заявив: «Даже если оставить в стороне игнорирование в фильме парадоксов путешествий во времени и метафор геноцида — поверьте мне, вы не захотите вникать ни в одну из них — Free Birds просто не годится. забавный." [19] Стефани Захарек из The Village Voice дала фильму отрицательную рецензию, заявив: «Как и во многих современных анимационных фильмах, « Свободные птицы» вмещают в себя слишком много; откормленная птица, ковыляющая навстречу своей гибели». [20] Кейт Эрбланд из Film.com дала фильму 7,6 баллов из 10, заявив, что « Free Birds - более чем достойное (и странное) развлечение на праздник для всей семьи». [21] Стефан Ли из Entertainment Weekly поставил фильму тройку, заявив: «Часто можно указать на посредственные визуальные эффекты анимационного фильма как на его спасительную грань. Но этот колониальный мир, который должен ощущаться как обширная осенняя панорама, кажется странно инертным и двумерным. ." [22] Клаудия Пуч из USA Today дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Трехмерный анимационный фильм, первая из праздничных работ, приятный и забавный, хотя и незначительный». [23] Крис Кэбин из журнала Slant Magazine дал фильму одну звезду из четырех, заявив: «В фильме отсутствует юмор и острые ощущения, а акцент делается на дизайн и цветовые решения, которые в равной степени примечательны отсутствием риска». [24]

Шери Линден из Los Angeles Times дала фильму отрицательную рецензию, заявив: «Подобно неуклюжим птичьим существам в центре нервного приключения, этот« мультяшный редко отрывается от земли». [25] Джессика Херндон из Associated Press дала фильму две звезды из четырех, заявив: «Серьезная премьерная попытка, которая показывает потенциал Reel FX в производстве качественной полнометражной анимации. Но сюжетная линия с ее гипотетическими составляющими кажется немного отчаянной. раз, даже для детского фильма». [26] Линда Барнард из Toronto Star дала фильму одну звезду из четырех, назвав его «сезонным 3D-мультфильмом, который устанавливает планку настолько низко, что слизняк может получить сотрясение мозга». [27] Том Руссо из The Boston Globe дал фильму две звезды из четырех, назвав его «долгожданным набегом на недостаточно освоенную территорию, по крайней мере, концептуально». [28] Билл Гудикунц из «Республики Аризона» дал фильму две звезды из пяти, сказав: «Это не мило. Это не совсем смешно. Это просто так». [29] Луи Блэк из The Austin Chronicle дал фильму полторы звезды из пяти, заявив: « Free Birds терпит неудачу, несмотря на его благие намерения, идеологическую остроту, юмористическую полировку и умелую компьютерную анимацию. Прекрасные озвучки почти идеального актера» актерский состав потрачен впустую». [30] Элизабет Вайцман из New York Daily News дала фильму две звезды из пяти, заявив: «Большинство второстепенных анимационных фильмов настолько банальны, что стоит признать такую ​​странную птицу, как этот веселый и гонзо-детский фильм. Это не шедевр, но если вы надеетесь для семейного фильма, который развлечет всех, он подойдет». [31]

Мириам Бэйл из The New York Times дала фильму отрицательную рецензию, заявив: «Идея безумна, а исполнение маниакально и неоригинально». [32] Сара Стюарт из New York Post дала фильму полторы звезды из четырех, заявив: «Голливуд замышляет превратить ваших малышей в ярых вегетарианцев? Может быть, но мне бы хотелось, чтобы они сделали это с материалом, более вдохновенным, чем Free». «Птицы » — незабываемая, а иногда и оскорбительная анимированная история об индейках, пытающихся вернуть себе День Благодарения». [33] Дэвид Хилтбранд из The Philadelphia Inquirer дал фильму полторы звезды из четырех, заявив: « Free Birds — это несвежий гашиш из индейки, который кладет в духовку много ингредиентов, но никогда не включает газ, отчаянная попытка придумать что-то новое». анимационный фильм, построенный на традициях Дня благодарения». [34] Лиам Лейси из The Globe and Mail дал фильму полторы звезды из четырех, заявив: «Права животных и вегетарианское послание фильма должны легко восприниматься политкорректными родителями — по крайней мере, до тех пор, пока они не подавятся оскорбительным изображением жизни 17-го века». индейки как коренные американцы с разрисованными лицами и повязками на голове». [35] Стефани Мерри из Washington Post дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Наконец-то появился фильм, которым родители-вегетарианцы могут насладиться со своими впечатлительными отпрысками». [36] Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle дал фильму одну звезду из четырех, заявив: «В исполнении фильм представляет собой сплошные приколы и приколы, с небольшой связностью сюжета или целью». [37] Марк Кермод дал фильму отрицательную оценку. [38]

Билл Цвекер из Chicago Sun-Times дал фильму неоднозначную рецензию, сказав: «Нет, « Свободные птицы » - это не (извините) индейка, а фильм. Если бы это было так, Реджи, Джейк и их собратья-индюки могли бы летать высоко вместе с орлами — нашими официальными национальными птицами». [39] Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter дал фильму неоднозначную рецензию, заявив: «Хотя он редко приближается к вдохновению своей отважной идеи — пара индеек отправляется на машине времени обратно в первый День Благодарения, пытаясь вычеркнуть традиционное блюдо из меню. меню — Free Birds , тем не менее, умудряется не называться праздничной индейкой». [40] Кристи Лемир из RogerEbert.com дала фильму полторы звезды из четырех, заявив: «Все в Free Birds кажется поверхностным, от общего названия и праздничной обстановки до звездного актерского состава и ничем не примечательного использования 3-D». [41]

Касса [ править ]

Free Birds собрали 55 750 480 долларов в Северной Америке и 54 400 000 долларов в других странах, на общую сумму 110 150 480 долларов по всему миру. [4] В Северной Америке фильм в первые выходные занял четвертое место с 15 805 237 долларами после «Игры Эндера» , «Чудаки представляют: Плохой дедушка» и «Последний Вегас» . [42] Во вторые выходные фильм поднялся на третье место, собрав дополнительно 11 112 063 доллара. [43] В третий уик-энд фильм опустился на четвертое место, собрав 8 106 151 доллар. [44] В четвертый уик-энд фильм опустился на пятую позицию, собрав 5 363 208 долларов. [45]

Домашние СМИ [ править ]

Free Birds был выпущен на DVD и Blu-ray 4 февраля 2014 года компанией 20th Century Fox Home Entertainment . [46]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Харманиан, Арут (25 октября 2012 г.). «Relativity Media и Reel FX объединились для создания мультсериала «Индейки»» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 30 марта 2023 г.
  2. ^ «Доминик Льюис забьет «Free Birds» » . Фильм Музыкальный репортер . 20 апреля 2013. Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  3. ^ «Свободные птицы (3D)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с « Свободные птицы » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 27 января 2021 г.
  5. ^ Шварцель, Эрих (31 октября 2013 г.). «Для анимационной студии — хит или Турция?» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2015 г. Этот фильм станет 10-м голливудским полнометражным фильмом в этом году и первым оригинальным полнометражным фильмом для Reel FX.
  6. ^ Мюррей, Ребекка (27 марта 2013 г.). «Индейки теперь свободные птицы» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  7. ^ «Самые кассовые бомбы 2013 года» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Проверено 21 июля 2022 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шоу, Лукас (22 февраля 2013 г.). «Относительность поднимает «Индеек» на год вверх; Эми Полер присоединяется к голосовому составу (эксклюзив)» . Обертка . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  9. ^ Кричфалуси, Джон (12 октября 2013 г.). «Свободные птицы, известные как индейки времени» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  10. ^ Кричфалуси, Джон (31 октября 2013 г.). «Акция Турции» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  11. ^ Армстронг, Джош (7 августа 2013 г.). «Создатели Free Birds объясняют, почему первый полнометражный фильм Reel FX — это не индейка» . Анимированные виды . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Флеминг, Майк (17 марта 2010 г.). «Гранат/Джонс начинают семейную основу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  13. ^ МакНэри, Дэйв (15 ноября 2012 г.). «Относительность», Reel FX установила дату выхода «Индеек » . Разнообразие . Проверено 16 ноября 2012 г.
  14. ^ « Подробности саундтрека к фильму «Свободные птицы»» . Фильм Музыкальный репортер . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 22 октября 2013 г.
  15. ^ « Свободные птицы » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 22 апреля 2022 г. Отредактируйте это в Викиданных
  16. ^ « Бесплатные обзоры птиц » . Метакритик . Fandom, Inc. Дата обращения 22 апреля 2022 г.
  17. ^ Кауфман, Эми (3 ноября 2013 г.). « Игра Эндера» — номер 1, «Последний Вегас» имеет лучшие шансы, чем «Свободные птицы» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г. он получил среднюю оценку A- от кинозрителей, и никаких других фильмов для маленьких детей не планируется выпускать до 27 ноября.
  18. ^ Чанг, Джастин (23 октября 2013 г.). « Обзор «Свободных птиц»: индейки встречают «Терминатора» » . Разнообразие . Проверено 1 ноября 2013 г.
  19. ^ Дуральде, Алонсо (29 октября 2013 г.). « Обзор «Free Birds»: эта анимационная комедия на День Благодарения — чистая чушь» . Обертка . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  20. ^ Захарек, Стефани. «Маниакальные и стесненные, свободные птицы пытаются предложить более добрый и нежный День Благодарения» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  21. ^ Эрбланд, Кейт (30 октября 2013 г.). «Рецензия: «Свободные птицы» » . Film.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  22. ^ Ли, Стефан (7 ноября 2013 г.). «Обзор фильма «Свободные птицы» | Обзоры фильмов и новости» . EW.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  23. ^ Пуч, Клаудия (30 октября 2013 г.). «Забавные «Свободные птицы» поглощают историю Дня Благодарения» . США сегодня . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  24. ^ Кэбин, Крис (31 октября 2013 г.). «Свободные птицы | Рецензия на фильм» . Наклон . Проверено 4 ноября 2013 г.
  25. ^ Линден, Шери (31 октября 2013 г.). «Рецензия: «Свободные птицы» несут яйцо» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  26. ^ Херндон, Джессика (30 октября 2013 г.). «Рецензия: Kooky 'Free Birds' веселая, но скучная» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г. - через Boston.com.
  27. ^ Барнард, Линда (31 октября 2013 г.). «Свободные птицы, индейка фильма: рецензия» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  28. ^ Руссо, Том (31 октября 2013 г.). « Free Birds предлагает анимированный День Благодарения» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 17 августа 2016 г.
  29. ^ Гудикунц, Билл (31 октября 2013 г.). « 'Свободные птицы', 2 звезды». Республика Аризона .
  30. ^ Блэк, Луи (1 ноября 2013 г.). «Свободные птицы» . Остинские хроники . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  31. ^ Рецензия на фильм « Свободные птицы» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк. 31 октября 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  32. ^ Бэйл, Мириам (31 октября 2013 г.). «Переосмысление основного блюда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 17 января 2014 г.
  33. ^ Стюарт, Сара (23 октября 2013 г.). «Неуклюжая игра «Free Birds» может сделать вашего ребенка вегетарианцем» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  34. ^ Хилтбранд, Дэвид (1 ноября 2013 г.). « 'Свободные птицы': колебание сожрать» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
  35. ^ Лейси, Лиам (1 ноября 2013 г.). «Свободные птицы: эта недоделанная попытка оставляет неприятный привкус» . Глобус и почта . Торонто. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
  36. ^ Мерри, Стефани (31 октября 2013 г.). «Оуэн Уилсон и Эми Полер озвучивают песню «Free Birds», посвященную Дню Благодарения » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  37. ^ Хартлауб, Питер (16 октября 2013 г.). « Обзор «Free Birds»: какой дрянной продакт-плейсмент» . Ворота СФ . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  38. ^ «Марк Кермод делает обзор Free Birds» . Ютуб . 29 ноября 2013. Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
  39. ^ Цвекер, Билл (1 ноября 2013 г.). « Свободные птицы»: индейки красиво анимированы, но история недоделана» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  40. ^ Рехтшаффен, Михаэль (29 октября 2013 г.). «Вольные птицы: Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  41. ^ Лемир, Кристи (1 ноября 2013 г.). «Обзор фильма «Свободные птицы» и краткое содержание фильма (2013)» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  42. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 1–3 ноября 2013 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  43. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 8–10 ноября 2013 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  44. ^ «Результаты кассовых сборов выходного дня 15-17 ноября 2013 года» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  45. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 22-24 ноября 2013 года» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  46. ^ «Бесплатные птицы Blu-ray» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Free_Birds&oldid=1227809057"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 82ffd54c8faaca8a0af17f8686736c01__1717788720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/01/82ffd54c8faaca8a0af17f8686736c01.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Free Birds - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)