Андраш Шифф

Внешний звук
Внешний звук
	Вы можете услышать, как Андраш Шифф исполняет Вольфганга Амадея Моцарта под Концерт для фортепиано с оркестром № 23 ля мажор, K. 488 управлением Шандора Вега, дирижирующего Camerata Academica des Mozarteums Salzburg, здесь, на archive.org.

Сэр
Андраш Шифф
Сэр Андраш Шифф
	Корабль в Лейпциге, 2016 г.
Рожденный	21 декабря 1953 г. (70 лет) ; Будапешт , Венгрия
Образование	Музыкальная академия Ференца Листа ; Веймарский музыкальный университет имени Ференца Листа
Занятия	Пианист ; дирижер ;
Супруг	Юко Сиокава

Сэр Андраш Шифф (англ. Венгерский: [ˈɒndraːʃ ˈʃiff] ; 21 декабря 1953) — британский классический пианист и дирижёр венгерского происхождения. Он получил множество наград и наград, в том числе премию «Грэмми» , премию «Граммофон» , медаль Моцарта и премию Королевской музыкальной академии Баха , а также был назначен рыцарем-холостяком королевы 2014 года в честь Дня рождения за заслуги перед музыкой. Он также известен своей публичной критикой политических движений в Венгрии и Австрии.

Шифф — выдающийся приглашенный профессор фортепиано в Академии Баренбойма-Саида в Берлине. ^{[ 1 ]} и первый постоянный артист Израильского филармонического оркестра .

Биография

Шифф родился в Будапеште в еврейской семье и был единственным ребенком. ^{[ 2 ]} Он начал уроки игры на фортепиано в пять лет, обучаясь в Музыкальной академии Ференца Листа в Будапеште у Элизабет Вадас, затем у Пала Кадосы и Ференца Радоша . О Радосе Шифф сказал: «От него никогда не было ни одного положительного слова. Все было плохо, ужасно. Но это вселяло здоровое отношение, элемент сомнения». ^{[ 3 ]} Он также сказал, что от Радоса он научился «основным элементам игры на фортепиано, постановке звука и самоконтролю; как слушать [себя] и как хорошо тренироваться, не теряя времени, всегда музыкально, а не механически». ^{[ 4 ]} Среди его одноклассников были известные концертирующие пианисты Золтан Кочиш и Дежсо Ранки . Одновременно с учебой в Будапеште он также учился у Татьяны Николаевой и Беллы Давидович на летних курсах в Высшей школе музыки имени Ференца Листа в Веймаре . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Затем он учился в Лондоне у Джорджа Малкольма , пионера в использовании старинных клавишных инструментов; Вместе с Малькольмом Шифф сделал запись музыки Моцарта в четыре руки, используя фортепиано , которое когда-то принадлежало композитору. Он также изучал фортепиано и камерную музыку у Дьёрдя Куртага . ^{[ 7 ]}

Шифф стал четвертым лауреатом Международного конкурса пианистов имени Чайковского в 1974 году и разделил с Паскалем Девуайоном третью премию на Международном конкурсе пианистов в Лидсе в 1975 году. Он эмигрировал из Венгрии в 1979 году. ^{[ 8 ]} Он не смог соответствовать требованиям к проживанию для получения гражданства США из-за своего длительного отсутствия во время гастролей, принял австрийское гражданство в 1987 году и поселился в Лондоне и Зальцбурге. ^{[ 9 ]}

С 1989 по 1998 год Шифф был художественным руководителем фестиваля камерной музыки «Musiktage Mondsee» недалеко от Зальцбурга . основал «Ittinger Pfingstkonzerte» в Картаузе-Иттингене, Швейцария В 1995 году он вместе со знаменитым гобоистом Хайнцем Холлигером . С 2004 по 2007 год он был художником резиденции Кунстфеста Веймара. В сезоне 2007–08 был пианистом в резиденции Берлинской филармонии . В 2011–2012 годах он был одним из «перспективных художников» Карнеги-холла .

В 1999 году он сформировал случайный камерный оркестр, который он назвал Cappella Andrea Barca , название которого происходит от итальянского перевода его фамилии (Barca и Schiff оба означают «лодка», Barca по-итальянски и Schiff по-немецки), хотя он представил юмористическую псевдобиографию вымышленной Барсы. ^{[ 10 ]} Он выступал в качестве дирижера с несколькими крупными оркестрами, в том числе регулярные выступления с Филармоническим оркестром в Лондоне и Камерным оркестром Европы , а также недавние выступления с Симфоническим оркестром Сан-Франциско и Филармонией Лос-Анджелеса . ^{[ 3 ]}

Шифф – один из самых известных интерпретаторов Баха , Моцарта , Бетховена , Шуберта и Шумана . ^{[ 11 ]} Его многочисленные записи для лейбла Decca включают большую часть клавишной музыки Баха, музыку Доменико Скарлатти , Эрнста фон Донаньи , Иоганна Брамса и Петра Ильича Чайковского , полные фортепианные сонаты Моцарта и Шуберта, а также полные фортепианные концерты Феликса Мендельсона. с Шарлем Дютуа и Вольфгангом Амадеем Моцартом с Академической камерой Зальцбурга под руководством Шандор Вег . Его записи для лейбла Teldec включают полные фортепианные концерты Бетховена с Государственной капеллой Дрездена под управлением Бернарда Хайтинка и полные фортепианные концерты Белы Бартока с Будапештским фестивальным оркестром под управлением Ивана Фишера , а также сольные произведения Гайдна, Брамса и других. . Известные записи для лейбла ECM включают музыку Яначека и Шандора Вереша , основные произведения Шуберта и Бетховена с использованием старинного фортепиано , а также концертные записи всех фортепианных сонат Бетховена , сделанные в Цюрихе. ^{[ 12 ]} В период с 2004 по 2006 год он дал серию лекций-концертов по полному тексту сонат Бетховена в лондонском Вигмор-холле . ^{[ 13 ]} Его записи живых концертов для ECM также включают его вторые обходы Партит Баха и Вариаций Гольдберга .

Шифф читал лекции по интерпретации музыки, которую он играет; в 2024 году он прочитал в Уигмор-холле Баха в Лондоне лекцию об «Искусстве фуги» , прежде чем исполнить это произведение на том же концерте. ^{[ 14 ]}

Для Г. Генле Баха он предоставил аппликатуры для новых изданий «Хорошо темперированного клавира» (опубликовано в 2006 году), а также аппликатуры и недостающие каденции для нового издания фортепианных концертов Моцарта (начато в 2007 году).

Шифф женат на скрипачке Юко Сиокаве . У пары есть резиденции в Лондоне, Флоренции , Италии, ^{[ 2 ]} Камакура , Япония и Базель , Швейцария. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Шифф сказал, что восхищается многими пианистами, в том числе Артуром Шнабелем , Эдвином Фишером , Альфредом Корто , Сергеем Рахманиновым , Игнацем Фридманом , Йозефом Хофманном , Анни Фишер , Рудольфом Серкином , Мечиславом Хоршовским , Раду Лупу , Мюрреем Перахией , Ричардом Гудом и Питером Серкином . ^{[ 4 ]}

Обучение

Шифф, известный своими мастер-классами по видеотрансляциям, в настоящее время преподает в Академии Баренбойма-Саида в Берлине, Германия, в качестве выдающегося приглашенного профессора по фортепиано. ^{[ 18 ]} Он давал мастер-классы в таких престижных школах, как Джульярдская школа , Оберлин-колледж и Королевская музыкальная академия . В 2019 году он также провел серию мастер-классов на фортепианном фестивале в Гштааде Менухина всего для семи избранных студентов: Флориана Каруби, Паллави Махидхара, Нурона Мукуми, Николаса Наморадзе, Елены Нефедовой, Кьяры Опалио и Шир Семмель. ^{[ 19 ]}

Награды и почести

Награды, полученные Шиффом, включают премию «Грэмми» 1990 года за лучшее инструментальное исполнение солиста (без оркестра) — «Английские сюиты Баха » ; 1990 года премия «Граммофон» за концерт Шуберта с Питером Шрайером; премия Бартока в 1991 году; Мемориальная медаль Клаудио Аррау в 1994 году; премия Кошута в 1996 году; Музыкальная премия Леони Соннинг в 1997 году; почетное членство Дома Бетховена в Бонне , врученное в 2006 году за полную запись фортепианных сонат Бетховена; итальянская премия Premio della Crita Musicale Франко Аббьяти, также за его цикл Бетховена в 2007 году; также в 2007 году Премия Баха Королевской музыкальной академии , спонсируемая Фондом Кона, присуждается «человеку, внесшему выдающийся вклад в исполнение и/или научное изучение Иоганна Себастьяна Баха»; ^{[ 20 ]} медаль Уигмор-холла в 2008 году; ^{[ 21 ]} также в 2008 году премия Рурского фортепианного фестиваля за выдающиеся пианистические достижения; премия Роберта Шумана города Цвиккау в 2011 году; Орден Германии за заслуги в области науки и искусства (2011 г.) ^{[ 22 ]} а в январе 2012 года — Золотую медаль Моцарта Международного фонда Моцартеум . ^{[ 23 ]}

Он был удостоен звания почетного профессора музыкальных академий Будапешта, Детмольда и Мюнхена, а также является специальным внештатным научным сотрудником Баллиол-колледжа Оксфордского университета . Он является членом Королевского Северного музыкального колледжа . ^{[ 24 ]} В декабре 2013 года Королевское филармоническое общество наградило его золотой медалью.

Он был удостоен звания рыцаря-холостяка в списке наград по случаю дня рождения королевы 2014 года за заслуги перед музыкой. ^{[ 25 ]}

В 2018 году Шифф получил почетную докторскую степень от Его Королевского Высочества принца Уэльского, президента Королевского музыкального колледжа (RCM). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Шифф был награжден медалью Баха 2022 года от города Лейпцига. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Политические взгляды

Шифф делал публичные заявления о политике в Австрии и Венгрии. Он также стал откровенным критиком венгерского правительства Виктора Орбана , которого публично обвинил в расизме, антисемитизме и неофашизме, заявив в январе 2012 года, что никогда больше не ступит ногой в свою родную страну. ^{[ 30 ]}

Австрия

В 2000 году он прокомментировал подъем крайне правых в Австрии. ^{[ 31 ]} Впоследствии он отказался от австрийского гражданства и принял британское гражданство в 2001 году. ^{[ 32 ]}

Венгрия

письмо, 1 января 2011 года Шифф опубликовал в The Washington Post в котором задавался вопросом, «готова ли и достойна ли Венгрия взять на себя» ротационное председательство в Совете Европейского Союза , как это было в тот день: ^{[ 33 ]} из-за «расизма, дискриминации цыган , антисемитизма, ксенофобии, шовинизма и реакционного национализма», а также «последних законов о СМИ» (имеются в виду новые законы о СМИ, принятые в конце декабря 2010 г.) ^{[ 34 ]} правительством Виктора Орбана ).

16 января 2011 года Шифф сообщил газете Frankfurter Allgemeine Zeitung , что он стал «персоной нон грата» в Венгрии и, вероятно, никогда больше не будет там выступать «и даже не приедет». 17 января он вместе с венгерским дирижером Адамом Фишером и шестью другими венгерскими интеллектуалами и художниками опубликовал открытое письмо «К художникам Европы и мира», протестуя против «расизма в отношении цыган, гомофобии и антисемитизма» и заявляя, что «свобода средств массовой информации, искусства и художников, а также тех, кто мог бы наиболее эффективно действовать против таких тенденций, все более и более сокращается». Письмо появилось на немецком и английском языках. ^{[ 35 ]} с приложенной нотой поддержки от Даниэля Баренбойма . В результате своих заявлений он подвергся нападкам со стороны венгерских националистов. ^{[ 36 ]}

14 января 2012 года в интервью немецкой газете Der Tagesspiegel Шифф выразил глубокую обеспокоенность по поводу праворадикальных банд, терроризирующих цыган , открытого антисемитизма , а также очень консервативного шовинизма и национализма правящей партии Фидес в Венгрии в последнее время. По его словам, поскольку, по его словам, «антисемитская травля стала социально приемлемой в Венгрии», а в Интернете его осуждали как Саухуде , он отменил все свои концерты в Венгрии, сказал он. ^{[ 30 ]} В декабре 2012 года он заявил сайту Yle Uutiset (финское телевидение), что останется в добровольной ссылке из Венгрии. ^{[ 37 ]}

В декабре 2013 года Шифф рассказал интервьюеру BBC , что он получил анонимные угрозы в Интернете, заявив, что «если я вернусь в Венгрию, мне отрубят обе руки. Я не хочу рисковать физическим и моральным насилием». Кроме того, как написал интервьюер: «Даже без этой угрозы, по словам Шиффа, ему будет трудно играть в Венгрии. Искусство и политику невозможно разделить. Аудитория имеет большое значение для исполнителей. «Мы не наивны», - говорит он». ^{[ 32 ]}

Ссылки

^ «Андраш Шифф становится преподавателем в Академии Баренбойма» . новая музыкальная газета (на немецком языке). Регенсбург. дпа. 12 февраля 2018 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джошуа Косман (6 апреля 2008 г.). «Эндрю Шифф и 32 сонаты Бетховена» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 2 апреля. Получено 27 декабря.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс Р. Острайх, «Андраш Шифф имеет серьезные убеждения в бархатной перчатке», New York Times, 22 октября 2015 г., Острайх, Джеймс Р. (22 октября 2015 г.). «Андраш Шифф имеет серьезные убеждения в бархатной перчатке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сэр Андраш Шифф» . Всеобщее внимание . Проверено 14 сентября 2019 г.
^ Шифф, Андраш (2 апреля 2020 г.). Музыка выходит из тишины . Издательская группа Орион, Лимитед. ISBN 978-1-4746-1527-3 .
^ «Андраш Шифф» . Zeneakademia.hu . Проверено 27 мая 2020 г.
^ Том Сервис (3 сентября 2008 г.). «Затерянный в Людвиге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Стивен Мосс (14 мая 1999 г.). «Бах в будущее» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 28 августа 2007 г.
^ «Андраш Шифф: откровенный пианист» . Немецкая волна. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ Кэтрин Шаттак (18 октября 2006 г.). «Как добраться до Нью-Йорка, чтобы сыграть Моцарта? Попробуйте потянуть за ниточки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Энтони Томмазини, «Комплекс Баха освещен», архивировано 14 июня 2015 г. в Wayback Machine , The New York Times , 28 октября 2012 г.; получено 12 апреля 2013 г.
^ «Андраш Шифф превосходит сонаты Бетховена» . энергетический ядерный реактор . 13 апреля 2009 года . Проверено 6 января 2018 года .
^ «Андраш Шифф: лекции» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 года . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «Фортепиано сэра Андраша Шиффа; фортепиано Шагаега Носрати» . Вигмор Холл . 5 марта 2024 г. Проверено 6 марта 2024 г. Программа концертов в воскресенье, 3 марта и во вторник, 5 марта 2024 года, была утверждена как «Искусство фуги Баха BWV1080», которое сэр Андраш Шифф назвал «величайшим произведением Баха».
^ «Сэр Андраш Шифф с личным посланием и мелодией» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ «Интервью с пианистом сэром Андрасом Шиффом» . Русское искусство + культура . 10 мая 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.
^ Острайх, Джеймс Р. «Андрас Шифф выносит серьезные убеждения в бархатной перчатке» .
^ «Сэр Андраш Шифф присоединяется к профессорско-преподавательскому составу Академии Баренбойма-Саида» . barenboimsaid.de . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 19 мая 2020 г.
^ «Участники Фортепианной Академии» . www.gstaadacademy.ch . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 19 мая 2020 г.
^ «Премия Баха Королевской музыкальной академии/Фонда Кона присуждена Джону Батту» . Королевская Музыкальная Академия. 2010. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «Сайт Уигмор-холла – 110-летие и вручение медали» . Wigmore-hall.org.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
^ «Сэр Андраш ШИФФ | ОРДЕН ЗА ЗАСЛУЖИВАНИЕ» . www.orden-pourlemerite.de . Проверено 5 мая 2022 г.
^ «Золотая медаль Моцарта» . mozarteum.at . Зальцбург. Январь 2017. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «Соратники и почетные члены» . Королевский Северный музыкальный колледж. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года.
^ «№60895» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2014 г. с. б2.
^ «Почести и стипендии | Королевский музыкальный колледж» . www.rcm.ac.uk. Проверено 5 мая 2022 г.
^ «Сэр Андраш Шифф получает почетную докторскую степень от Его Королевского Высочества принца Уэльского» . Пианист . 14 марта 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.
^ «Медаль Баха пианисту сэру Андрашу Шиффу - новая музыкальная газета» . НМЗ (на немецком языке). 29 апреля 2022 г. Проверено 29 апреля 2022 г.
^ «Лейпцигская медаль Баха Андрашу Шиффу» . МУЗЫКА СЕГОДНЯ (на немецком языке). 28 апреля 2022 г. . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Европа должна, наконец, оказать давление» . Ежедневное зеркало . 14 января 2012. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
↑ Кейт Коннолли «Борцы за свободу». Архивировано 9 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Guardian , 11 февраля 2000 года.
^ Jump up to: ^а ^б Тим Фрэнкс (22 декабря 2013 г.). «Андраш Шифф: Почему я не буду выступать в Венгрии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 3 июля 2014 г.
^ Андраш Шифф (1 января 2011 г.). «Роль Венгрии в ЕС поставлена под сомнение» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.
^ «Новый закон о прессе и СМИ в Венгрии». Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine (относительно закона от декабря 2010 года), Кай Экхольм и Тарья Свард-Юлилехто. ifla.org, 5 октября 2012 г. Дата обращения 14 мая 2015 г.
^ Андраш Шифф; Адам Фишер ; Андраш Адорьян; Бела Тарр ; Агнес Хеллер ; Геза Коморочи; Ласло Райк ; Миклош Янчо (январь 2011 г.). «Кюнстлер в Европе и ganzen Welt» . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Балог, Ева (2011) « Жолт Байер высказывается против венгерских евреев и иностранной прессы » Венгерский спектр , 5 января 2011 г.
^ «Легенда фортепиано Андраш Шифф: в Венгрию возврата нет» . YLE (Финское радио) . 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

Дальнейшее чтение

«Венгерский пианист получил одобрение фонда» . Дейли Геральд . Прово, Юта. 3 февраля 1982 г. с. 11 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Дэви, Майкл (20 октября 1993 г.). «Работа – это ключ» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. п. 26 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Ли Гей, Уэйн (31 марта 1996 г.). «Концентрация – это ключ к успеху» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Форт-Уэрт, Техас. п. 123 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Стернс, Дэвид Патрик (31 октября 2008 г.). «Андраш Шифф дает Бетховену этот живой звук» . Чикаго Трибьюн . Чикаго. стр. 4–16 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Швед, Марк (16 октября 2015 г.). «Работы лучше поздно, чем когда-либо» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес. п. 35 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Швед, Марк (24 октября 2015 г.). «На страже и в плохие времена, и в хорошие» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес. п. 25 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com .
Спинола, Джулия (21 декабря 2023 г.). «Музыкант-универсал: сэр Андраш Шифф в день своего 70-летия» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Андраш Шифф становится преподавателем в Академии Баренбойма» . новая музыкальная газета (на немецком языке). Регенсбург. дпа. 12 февраля 2018 года . Проверено 4 ноября 2019 г.

[Kosman-2] Jump up to: ^а ^б Джошуа Косман (6 апреля 2008 г.). «Эндрю Шифф и 32 сонаты Бетховена» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 2 апреля. Получено 27 декабря.

[nytimes.com-3] Jump up to: ^а ^б Джеймс Р. Острайх, «Андраш Шифф имеет серьезные убеждения в бархатной перчатке», New York Times, 22 октября 2015 г., Острайх, Джеймс Р. (22 октября 2015 г.). «Андраш Шифф имеет серьезные убеждения в бархатной перчатке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2017 г.

[limelight-4] Jump up to: ^а ^б «Сэр Андраш Шифф» . Всеобщее внимание . Проверено 14 сентября 2019 г.

[5] Шифф, Андраш (2 апреля 2020 г.). Музыка выходит из тишины . Издательская группа Орион, Лимитед. ISBN 978-1-4746-1527-3 .

[6] «Андраш Шифф» . Zeneakademia.hu . Проверено 27 мая 2020 г.

[7] Том Сервис (3 сентября 2008 г.). «Затерянный в Людвиге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 декабря 2014 г.

[8] Стивен Мосс (14 мая 1999 г.). «Бах в будущее» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 28 августа 2007 г.

[9] «Андраш Шифф: откровенный пианист» . Немецкая волна. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 2 марта 2015 г.

[10] Кэтрин Шаттак (18 октября 2006 г.). «Как добраться до Нью-Йорка, чтобы сыграть Моцарта? Попробуйте потянуть за ниточки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 27 декабря 2014 г.

[11] Энтони Томмазини, «Комплекс Баха освещен», архивировано 14 июня 2015 г. в Wayback Machine , The New York Times , 28 октября 2012 г.; получено 12 апреля 2013 г.

[npr-12] «Андраш Шифф превосходит сонаты Бетховена» . энергетический ядерный реактор . 13 апреля 2009 года . Проверено 6 января 2018 года .

[13] «Андраш Шифф: лекции» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 года . Проверено 3 июля 2014 г.

[14] «Фортепиано сэра Андраша Шиффа; фортепиано Шагаега Носрати» . Вигмор Холл . 5 марта 2024 г. Проверено 6 марта 2024 г. Программа концертов в воскресенье, 3 марта и во вторник, 5 марта 2024 года, была утверждена как «Искусство фуги Баха BWV1080», которое сэр Андраш Шифф назвал «величайшим произведением Баха».

[15] «Сэр Андраш Шифф с личным посланием и мелодией» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[16] «Интервью с пианистом сэром Андрасом Шиффом» . Русское искусство + культура . 10 мая 2020 г. Проверено 24 мая 2020 г.

[17] Острайх, Джеймс Р. «Андрас Шифф выносит серьезные убеждения в бархатной перчатке» .

[18] «Сэр Андраш Шифф присоединяется к профессорско-преподавательскому составу Академии Баренбойма-Саида» . barenboimsaid.de . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 19 мая 2020 г.

[19] «Участники Фортепианной Академии» . www.gstaadacademy.ch . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 19 мая 2020 г.

[Royal_Academy_of_Music-20] «Премия Баха Королевской музыкальной академии/Фонда Кона присуждена Джону Батту» . Королевская Музыкальная Академия. 2010. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.

[Wigmore-21] «Сайт Уигмор-холла – 110-летие и вручение медали» . Wigmore-hall.org.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.

[22] «Сэр Андраш ШИФФ | ОРДЕН ЗА ЗАСЛУЖИВАНИЕ» . www.orden-pourlemerite.de . Проверено 5 мая 2022 г.

[23] «Золотая медаль Моцарта» . mozarteum.at . Зальцбург. Январь 2017. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[24] «Соратники и почетные члены» . Королевский Северный музыкальный колледж. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года.

[25] «№60895» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2014 г. с. б2.

[26] «Почести и стипендии | Королевский музыкальный колледж» . www.rcm.ac.uk. Проверено 5 мая 2022 г.

[27] «Сэр Андраш Шифф получает почетную докторскую степень от Его Королевского Высочества принца Уэльского» . Пианист . 14 марта 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.

[nmz-28] «Медаль Баха пианисту сэру Андрашу Шиффу - новая музыкальная газета» . НМЗ (на немецком языке). 29 апреля 2022 г. Проверено 29 апреля 2022 г.

[29] «Лейпцигская медаль Баха Андрашу Шиффу» . МУЗЫКА СЕГОДНЯ (на немецком языке). 28 апреля 2022 г. . Проверено 5 мая 2022 г.

[Tagespiel-30] Jump up to: ^а ^б «Европа должна, наконец, оказать давление» . Ежедневное зеркало . 14 января 2012. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[31] Кейт Коннолли «Борцы за свободу». Архивировано 9 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Guardian , 11 февраля 2000 года.

[Franks-32] Jump up to: ^а ^б Тим Фрэнкс (22 декабря 2013 г.). «Андраш Шифф: Почему я не буду выступать в Венгрии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 3 июля 2014 г.

[33] Андраш Шифф (1 января 2011 г.). «Роль Венгрии в ЕС поставлена под сомнение» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.

[34] «Новый закон о прессе и СМИ в Венгрии». Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine (относительно закона от декабря 2010 года), Кай Экхольм и Тарья Свард-Юлилехто. ifla.org, 5 октября 2012 г. Дата обращения 14 мая 2015 г.

[35] Андраш Шифф; Адам Фишер ; Андраш Адорьян; Бела Тарр ; Агнес Хеллер ; Геза Коморочи; Ласло Райк ; Миклош Янчо (январь 2011 г.). «Кюнстлер в Европе и ganzen Welt» . Проверено 10 мая 2012 г.

[36] Балог, Ева (2011) « Жолт Байер высказывается против венгерских евреев и иностранной прессы » Венгерский спектр , 5 января 2011 г.

[37] «Легенда фортепиано Андраш Шифф: в Венгрию возврата нет» . YLE (Финское радио) . 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 18 мая 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

v т и Лауреаты музыкальной премии Леони Соннинг
1950s	Igor Stravinsky (1959)
1960s	Leonard Bernstein (1965) Birgit Nilsson (1966) Witold Lutosławski (1967) Benjamin Britten (1968) Boris Christoff (1969)
1970s	Sergiu Celibidache (1970) Arthur Rubinstein (1971) Yehudi Menuhin (1972) Dmitri Shostakovich (1973) Andrés Segovia (1974) Dietrich Fischer-Dieskau (1975) Mogens Wöldike (1976) Olivier Messiaen (1977) Jean-Pierre Rampal (1978) Janet Baker (1979)
1980s	Marie-Claire Alain (1980) Mstislav Rostropovich (1981) Isaac Stern (1982) Rafael Kubelík (1983) Miles Davis (1984) Pierre Boulez (1985) Sviatoslav Richter (1986) Heinz Holliger (1987) Peter Schreier (1988) Gidon Kremer (1989)
1990s	György Ligeti (1990) Eric Ericson (1991) Georg Solti (1992) Nikolaus Harnoncourt (1993) Krystian Zimerman (1994) Yuri Bashmet (1995) Per Nørgård (1996) András Schiff (1997) Hildegard Behrens (1998) Sofia Gubaidulina (1999)
2000s	Michala Petri (2000) Anne-Sophie Mutter (2001) Alfred Brendel (2002) György Kurtág (2003) Keith Jarrett (2004) John Eliot Gardiner (2005) Yo-Yo Ma (2006) Lars Ulrik Mortensen (2007) Arvo Pärt (2008) Daniel Barenboim (2009)
2010s	Cecilia Bartoli (2010) Kaija Saariaho (2011) Jordi Savall (2012) Simon Rattle (2013) Martin Fröst (2014) Thomas Adès (2015) Herbert Blomstedt (2016) Leonidas Kavakos (2017) Mariss Jansons (2018) Hans Abrahamsen (2019)
2020s	Barbara Hannigan (2020) Unsuk Chin (2021) Pierre-Laurent Aimard (2022) Evelyn Glennie (2023) Emmanuel Pahud (2024)

v т и Лауреаты Международной премии Accademia Musicale Chigiana
1980s	Gidon Kremer (1982) Peter Serkin (1983) Shlomo Mintz (1984) Krystian Zimerman (1985) Anne-Sophie Mutter (1986) Andras Schiff (1987) Viktoria Mullova (1988) Andrei Gavrilov (1989)
1990s	Frank Peter Zimmermann (1990) Evgeny Kissin (1991) Gil Shaham (1992) Esa-Pekka Salonen (1993) Andrea Lucchesini (1994) Maxim Vengerov (1995) Hagen Quartet (1996) Tabea Zimmermann (1997) Lilya Zilberstein (1998) Matt Haimovitz (1999)
2000s	Julian Rachlin (2000) Leif Ove Andsnes (2001) Hilary Hahn (2002) Arcadi Volodos (2003) Artemis Quartet (2004) Sarah Chang (2005) Paul Lewis (2006) Lisa Batiashvili (2009)
2010s	Rafał Blechacz (2010)

v т и Зал славы граммофонов
Conductors	Claudio Abbado John Barbirolli Daniel Barenboim Thomas Beecham Leonard Bernstein Karl Böhm Pierre Boulez Adrian Boult Benjamin Britten Sergiu Celibidache Riccardo Chailly Colin Davis Gustavo Dudamel Wilhelm Furtwängler John Eliot Gardiner Carlo Maria Giulini Bernard Haitink Nikolaus Harnoncourt Christopher Hogwood Mariss Jansons Herbert von Karajan Carlos Kleiber Otto Klemperer Rafael Kubelík James Levine Charles Mackerras Neville Marriner Zubin Mehta Yevgeny Mravinsky Riccardo Muti Eugene Ormandy Antonio Pappano Trevor Pinnock Simon Rattle Fritz Reiner Georg Solti Leopold Stokowski George Szell Michael Tilson Thomas Arturo Toscanini Bruno Walter
Singers	Thomas Allen Victoria de los Ángeles Janet Baker Cecilia Bartoli Jussi Björling Montserrat Caballé Maria Callas José Carreras Enrico Caruso Feodor Chaliapin Joyce DiDonato Plácido Domingo Kathleen Ferrier Dietrich Fischer-Dieskau Kirsten Flagstad Renée Fleming Angela Gheorghiu Nicolai Ghiaurov Tito Gobbi Thomas Hampson Marilyn Horne Hans Hotter Dmitri Hvorostovsky Gundula Janowitz Jonas Kaufmann Simon Keenlyside Emma Kirkby Anna Netrebko Birgit Nilsson Jessye Norman Anne Sofie von Otter Luciano Pavarotti Leontyne Price Elisabeth Schwarzkopf Joan Sutherland Renata Tebaldi Kiri Te Kanawa Bryn Terfel Fritz Wunderlich
Keyboardists	Leif Ove Andsnes Martha Argerich Claudio Arrau Vladimir Ashkenazy Alfred Brendel Emil Gilels Glenn Gould Friedrich Gulda Marc-André Hamelin Angela Hewitt Vladimir Horowitz Stephen Hough Wilhelm Kempff Evgeny Kissin Gustav Leonhardt Lang Lang Dinu Lipatti Radu Lupu Arturo Benedetti Michelangeli Murray Perahia Maurizio Pollini Sergei Rachmaninoff Sviatoslav Richter Arthur Rubinstein András Schiff Artur Schnabel Grigory Sokolov Mitsuko Uchida
String/brass/ woodwind players	Maurice André Dennis Brain Julian Bream Pablo Casals Kyung Wha Chung Jacqueline du Pré James Galway Arthur Grumiaux Jascha Heifetz Heinz Holliger Steven Isserlis Fritz Kreisler Gidon Kremer Yo-Yo Ma Wynton Marsalis Albrecht Mayer Yehudi Menuhin Nathan Milstein Anne-Sophie Mutter David Oistrakh Emmanuel Pahud Itzhak Perlman Jean-Pierre Rampal Mstislav Rostropovich Jordi Savall Andrés Segovia John Williams
Ensembles	Alban Berg Quartett Amadeus Quartet Beaux Arts Trio The King's Singers Takács Quartet The Tallis Scholars
Producers/engineers/ record label executives	Emile Berliner Bernard Coutaz John Culshaw C. Robert Fine Fred Gaisberg Klaus Heymann Alain Lanceron Walter Legge Edward Lewis Goddard Lieberson Richard Mohr Ted Perry Kenneth Wilkinson

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Israel Finland United States Latvia Japan Czech Republic Australia Korea Croatia Netherlands Poland
Academics	CiNii
Artists	Grammy Awards MusicBrainz
People	Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef