✖


Jump to content

Джулиан Брим

Чтобы узнать об аргентинском футболисте, см. Хулиан Бреа .

Джулиан Брим
CBE
Лещ в 1989 году
Лещ в 1989 году
Справочная информация
Имя при рождении Джулиан Александр Брим
Рожденный ( 1933-07-15 ) 15 июля 1933 г.
Баттерси , Лондон, Англия
Умер 14 августа 2020 г. (14 августа 2020 г.) (87 лет)
Донхед-Сент-Эндрю , Уилтшир, Англия
Жанры Классический
Род занятий Музыкант
Инструмент(ы)
Этикетки
Веб-сайт https://www.julianbreamguitar.com

Джулиан Александр Брим [1] CBE (15 июля 1933 — 14 августа 2020) — английский классический гитарист и лютнист . [2] Считающийся одним из самых выдающихся классических гитаристов 20 века. [3] он сыграл значительную роль в улучшении общественного восприятия классической гитары как респектабельного инструмента. За свою более чем полувековую карьеру Брим также помог возродить интерес к лютне. [4]

Ранние годы

[ редактировать ]

Лещ родился в Баттерси , Лондон, Англия. [5] Генри и Вайолет Джесси (урожденная Райт) Лещ. [6] В возрасте двух лет он переехал с семьей в Хэмптон в Лондоне, где воспитывался в музыкальной среде. [7] Его отец был коммерческим художником и джазовым гитаристом-любителем, который не умел читать ноты, но обладал тонким слухом и мог играть много популярной музыки. [6] [8] Его мать, домохозяйка шотландского происхождения, [5] у него был теплый и любящий характер, но он не интересовался музыкой. [8] Его родители развелись, когда ему было 14. [6] Его бабушка владела пабом в Баттерси, и в юности Брим проводил там много времени. Юный Лещ был впечатлен игрой Джанго Рейнхардта ; Позже он назвал свою собаку «Джанго». В детстве Лещ играл на фортепиано и виолончели, и Рейнхардт вдохновил Брима заняться гитарой. [3]

Лещ начал свою пожизненную связь с гитарой, играя на джазовой гитаре своего отца в раннем возрасте, чтобы танцевать музыку по радио. Его разочаровало отсутствие знаний в области джазовой гармонии , поэтому он прочитал инструкции Эдди Лэнга, чтобы научиться самому. [9] Его отец научил его основам. Президент Филармонического общества гитаристов Борис Перотт дал Лещу дальнейшие уроки: [5] а его отец стал библиотекарем общества, дав юному Лещу доступ к большой коллекции редкой музыки.

На свое 11-летие отец подарил Лещу небольшую испанскую гитару с жилочными струнами. [5] [4] Он стал чем-то вроде вундеркинда: в 12 лет он получил награду юношеской выставки за игру на фортепиано, что позволило ему изучать игру на фортепиано и композицию в Королевском музыкальном колледже . [10] Он дал свой дебютный гитарный концерт в Челтнеме 17 февраля 1947 года в возрасте 13 лет; [11] в 1951 году он дебютировал в Вигмор-холле . [10]

Отец Леща сомневался в том, что Джулиан будет заниматься классической гитарой. Он утверждал, что Бриму будет трудно зарабатывать на жизнь, если он не будет играть джаз или что-то подобное современное. Замечания отца сделали Леща более настойчивым и стремящимся стать профессиональным классическим гитаристом. На прослушивании в Королевском музыкальном колледже Брим сначала играл на гитаре, а затем на фортепиано, хотя в то время в этом учебном заведении игре на гитаре не обучали. Когда в колледж приняли Леща, ему посоветовали не брать с собой гитару. Несмотря на это, Брим взял с собой гитару, поскольку играл на ночных выступлениях. Когда директор школы обнаружил, что он играет на гитаре в одной из школьных аудиторий, Леща снова попросили оставить гитару дома. Ответом Леща на просьбу было покинуть колледж. [6]

Покинув РКМ в 1952 году, Лещ был призван в армию на национальную службу . [10] Первоначально его призвали в Корпус заработной платы , но через шесть месяцев ему удалось записаться в Королевский артиллерийский оркестр . Для этого ему требовалось разместиться в Вулидже , что позволяло ему регулярно подрабатывать в Лондоне с гитарой. [10]

Карьера

[ редактировать ]
Лещ в 1964 году

После трех с половиной лет службы в армии он брался за любую музыкальную работу, которая попадалась ему на пути, включая фоновую музыку для радиоспектаклей и фильмов. [6] Сеансы записи и работа на BBC были важны для Брима на протяжении 1950-х и начала 1960-х годов. [6] часть сольного концерта в Вигмор-холле в 1952 году. Он сыграл на лютне [12] Лещ продолжил насыщенную карьеру, играя по всему миру. Его первые европейские турне состоялись в 1954 и 1955 годах, за которыми (начиная с 1958 года) последовали обширные гастроли по Дальнему Востоку, Индии, Австралии, островам Тихого океана и многим другим частям мира. Его первый тур по Северной Америке состоялся в 1959 году. [13] В 1960 году был сформирован ансамбль старинных инструментов Julian Bream Consort, в котором Брем выступил в качестве лютниста. [5] Супруг возглавил возрождение интереса к музыке елизаветинской эпохи . [14] В 1963 году Лещ выступил на концерте Пибоди Мейсон в Бостоне с дебютом своей супруги в США. [15]

Помимо мастер-классов , Лещ был репетитором в музыкальной летней школе в Дартингтоне. [16] [5]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]
Лещ (справа) в Лихтенштейне , 1985 год.

В 1984 году Лещ серьезно повредил правую руку в автокатастрофе. [3] [6]

Брима на выпускном вечере BBC В 1991 году радио и телевидение BBC транслировали выступление с гитарным концертом Малкольма Арнольда . [17] Он также участвовал в сольном и концертном исполнении произведений Тору Такемицу на Японском фестивале в Лондоне с Лондонским симфоническим оркестром . [18]

В сезоне 1992–93 годов он дважды выступал в Уигмор-холле - на гала-фестивале повторного открытия и на специальном концерте, посвященном его 60-летию. В тот же период он совершил поездку по Дальнему Востоку, посетив Гонконг, Тайвань, Корею и Японию, и исполнил премьеру аранжировки Лео Брауэра для гитары с оркестром Альбениса » « Иберии на Променаде . В 1994 году Лещ с большим успехом дебютировал в Турции и Израиле, а в следующем году сыграл в саундтреке к голливудскому фильму « Дон Хуан ДеМарко» . [18]

В 1997 году на праздновании 50-летия своего дебюта он дал сольный концерт в ратуше Челтнема . Несколько недель спустя BBC посвятила Лещу телевизионную программу «Это твоя жизнь» , снятую после памятного концерта в Queen Elizabeth Hall в Лондоне. [18] [5]

Другие мероприятия того времени включали гала-соло в филармонии Ливерпуля; концерт «Помощи Косово» в церкви Св. Иоанна на Смит-сквер в Лондоне совместно с Академией Св. Мартина в полях ; сольные концерты на выпускных вечерах Снейпа в Олдборо , а также на фестивалях в Норфолке и Норидже; и экскурсия по объектам Национального фонда летом и осенью 2000 года. [18]

В ноябре 2001 года он дал юбилейный концерт в Вигмор-холле , отметив 50-летие со дня своего дебюта там в 1951 году. [18] Его последний концерт состоялся в театре Мэддермаркет в Норидже 6 мая 2002 года. [11] [6]

Стиль и влияния

[ редактировать ]

Концерты Леща были самыми разнообразными, включая транскрипции 17 века, многие пьесы Баха в переложении для гитары, популярные испанские произведения и современную музыку, для большей части которой он был источником вдохновения. Он заявил, что на него повлияли стили Андреса Сеговии и Франсиско Тарреги . [19] У Леща было несколько «занятий» с Сеговией, но на самом деле он с ним не учился. [5] Сеговия предоставил личную поддержку и запрос на стипендию, чтобы помочь Лещу в дальнейшем формальном изучении музыки. [20] Работа Брима показала, что гитару можно успешно использовать в английской, французской и немецкой музыке. [6]

Игру Леща можно охарактеризовать как виртуозную и очень выразительную, с вниманием к деталям и сильным использованием контрастных тембров . Он не всегда держал пальцы правой руки под прямым углом к ​​струнам, а использовал менее жесткое положение руки для тонального разнообразия. [21]

Лещ познакомился с Игорем Стравинским в Торонто, Канада, в 1965 году. Он безуспешно пытался уговорить композитора написать композицию для лютни и сыграл для него павану Доуленда . Встреча Леща и Стравинского, включая импровизированную игру Леща, была снята Национальным советом по кинематографии Канады при создании документального фильма о композиторе. [22]

Записи

[ редактировать ]

Брим много записывался для RCA Victor и EMI Classics . Эти записи принесли ему несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», две за лучшее исполнение камерной музыки и две за лучшее классическое исполнение. [23] RCA также выпустила The Ultimate Guitar Collection , набор из нескольких компакт-дисков, посвященный его дню рождения в 1993 году. [5] [24]

Однако, несмотря на его важность как классического гитариста, многие из его записей RCA (включая серию гитарной музыки 20-го века) не издавались в течение нескольких лет. В 2011 году RCA выпустила My Favorite Albums , набор из 10 компакт-дисков альбомов, выбранных самим Джулианом Бримом. [25] В 2013 году RCA выпустила « Джулиан Брим: Полная коллекция альбомов RCA» , набор из 40 компакт-дисков, который также включает два DVD с фильмом «Живое искусство» - « Джулиан Брим: Жизнь в деревне» , фильм BBC 1976 года; и четыре шоу BBC: «Омнибус: годовщина сэра Уильяма Уолтона» [1982], «Супруга Джулиана Леща» (1961) , «Монитор - профиль фильма Джулиана Брима» [1962] и «Супруга Джулиана Леща» (1964) . [26]

Телевидение и видео

[ редактировать ]

Фильм « Жизнь в деревне » впервые был показан по телевидению BBC в 1976 году. [27] В нем рассказчик и Лещ обсуждают его начало и жизнь концертного гитариста. Брим также представил серию из четырех мастер-классов для гитаристов на телеканале BBC. [28]

В 1984 году он снял восемь отрывков из фильмов в Испании для Channel 4 . Сборник сегментов ¡Guitarra! «Музыкальное путешествие по Испании» исследовало исторические перспективы испанской гитарной музыки. [29] [30] [31]

Видеопрофиль на DVD 2003 года «Джулиан Брим: Моя жизнь в музыке» содержит три часа интервью и выступлений. Грэм Уэйд назвал его «лучшим фильмом, посвященным классической гитаре», и он стал « Граммофонным DVD года». [32] [33]

Посвящения и сотрудничество

[ редактировать ]

Многие композиторы работали с Бримом, и среди тех, кто посвящал ему произведения, были Малкольм Арнольд , Ричард Родни Беннетт , Бенджамин Бриттен , Лео Брауэр , Питер Расин Фрикер , Ганс Вернер Хенце , Хамфри Сирл , Тору Такемицу , Майкл Типпетт , Уильям Уолтон и Питер Максвелл. Дэвис . Бриттена «Nocturnal» — одно из самых известных произведений в репертуаре классической гитары, написанное специально для Брима. [34] Это необычный набор вариаций на тему «Come, Heavy Sleep» Джона Дауленда (которая исполняется в оригинальной форме в конце пьесы). [4]

Брим также принимал участие во многих совместных проектах, в том числе в работе с Питером Пирсом над музыкой елизаветинской эпохи для лютни и голоса. [35] [19] [5] и три пластинки гитарных дуэтов с Джоном Уильямсом . [9]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Первой женой Леща была Маргарет, дочь писателя Генри Уильямсона . [36] от которого он усыновил сына. После развода он женился на Изабель Санчес в 1980 году. [37] [6] Этот брак также закончился разводом. [4] [6]

он прожил более 40 лет в Broad Oak House, георгианском фермерском доме в Семли , Уилтшир. С 1966 по 2008 год [38] В 2009 году он переехал в дом поменьше в соседней деревне Донхед-Сент-Эндрю . [39] Лещ увлекся игрой в крикет [10] и был членом Крикетного клуба Мэрилебон . [5]

Лещ умер 14 августа 2020 года в своем доме в Донхед-Сент-Эндрю в возрасте 87 лет. [40]

Пьесы, написанные для Леща

[ редактировать ]

Для Леща было написано множество композиций, в том числе: [41]

Награды и признания

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]

пластинки

[ редактировать ]

Записи Брема включают: [48]

  • Искусство Джулиана Брима (ноябрь 1960 г.), RCA Victor LSC-2448
  • Гитарные концерты (январь 1961 г.), RCA Victor LSC-2487
  • Золотой век английской лютневой музыки (сентябрь 1961 г.), RCA Victor LDS-2560
  • Вечер елизаветинской музыки (1963), RCA Victor LDS-2656 (переиздан в марте 1971 года как LSC-3195)
  • Джулиан Брим: Родриго, Концерты Вивальди, танцы Бриттена из «Глорианы» (1964), RCA Victor LSC-2730
  • Гитара 20-го века (1967), RCA Victor LSC-2964
  • '70 -е , RCA ARL1-0049
  • Посвящение , RCA ARL1-5034
  • Джулиан Брим играет Дауленда , CLP 1726
  • Концерт Баха для гитары , Вестминстер CLP, 1929 г.
  • Гитара в стиле барокко (1966), RCA
  • Классическая гитара (набор из 3 пластинок), Вестминстер WMS −1029
  • Сборник величайших выступлений Джулиана Брима , Том. II, Вестминстер
  • Концерты для лютни с оркестром , RCA ARL1-1180
  • Танцы Дауленда , RCA LSC-2987
  • Елизаветинские лютневые песни , RCA LSC-3131
  • Елизаветинская музыка Джулиана Брима Консорта , RCA LSC-3195
  • Золотой век английской лютневой музыки , RCA LSC-3196 RCA LD-2560
  • И. С. Бах, Сюиты для лютни №№ 1 и 2 (1966), RCA LSC-2896
  • Джулиан и Джон , 1972 RCA LSC-3257
  • Джулиан и Джон/2 , 1974 RCA ARL1-0456
  • Лучшие хиты Джулиана Брима , Вестминстер
  • Лучшие хиты Джулиана Брима, том второй , Вестминстер, 9008-8185
  • Лютневая музыка Джона Дауленда , RCA ARL1-1491
  • Джон Дауленд: 14 пьес для лютни , Вестминстер W-9079
  • Музыка для голоса и гитары с Питером Пирсом , RCA LSC-2718
  • Популярная классика для испанской гитары , RCA
  • Родриго: Концерт Де Аранхуэса, Концерт для гитары Беркли (1975), RCA
  • Сонаты для лютни и клавесина — Бах, Вивальди с Джорджем Малкольмом , RCA LSC-3100
  • Вилла-Лобос, Двенадцать этюдов для гитары, Брезельская народная сюита (1978), RCA
  • Джулиан Брим, Искусство испанской гитары (1970) RCA SRS 3002
  • Лес такой дикий , RCA LSC-3331
  • ¡Guitarra!: The Guitar in Spain (1985), RCA (содержит материал, которого нет на компакт-диске)

компакт-диски

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кнопка 2005 , с. 16.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сенсьер, Питер; Уэйд, Грэм (2002). «Джулиан Брим» . Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-1-56159-263-0 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Джеффрис, Стюарт (13 сентября 2013 г.). «Джулиан Брим: «Сейчас я лучший музыкант, чем когда мне было 70» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 20 июля 2019 г. В 1964 году он был награжден Орденом Британской империи за заслуги перед музыкой. К тому времени он выиграл первую из четырех премий Грэмми в США. В 70-е, 80-е и 90-е годы он стал одним из самых продаваемых и плодовитых исполнителей классической музыки. [...] 17 сентября [2013 г.] он будет награжден премией «Граммофон» за выдающиеся заслуги.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Пейдж, Тим (15 августа 2020 г.). «Джулиан Брим, оказавший огромное влияние классический гитарист, умер в возрасте 87 лет» . Вашингтон Пост . Вашингтон . Проверено 15 августа 2020 г. .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Дуарте, Джон; Эмис, Джон (14 августа 2020 г.). «Некролог Джулиана Брима» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 августа 2020 г. .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Козинн, Аллан (14 августа 2020 г.). «Джулиан Брим, маэстро гитары и лютни, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 15 августа 2020 г. .
  7. ^ «Биография Джулиана Брима» . Джулиан Брим, гитара . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Кнопка 2005 , с. Х.
  9. ^ Перейти обратно: а б Бьенсток, Ричард (14 августа 2020 г.). «Мастер классической фингерстайл-гитары Джулиан Брим умер в возрасте 87 лет» . гитарный мир . Проверено 15 августа 2020 г. .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и Живое искусство - Джулиан Брим: Жизнь в деревне (DVD)
  11. ^ Перейти обратно: а б «Полная коллекция альбомов RCA» Джулиан Брим: буклет
  12. ^ «Золотая лютня ALTO ALC1338 [GF] Обзоры классической музыки: декабрь 2016 г.» . MusicWeb-International . 8 декабря 2019 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
  13. ^ «Джулиан Брим будет играть здесь в следующее воскресенье» . Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. 18 октября 1959 г. с. 38 . Проверено 17 августа 2020 г. - через Newspapers.com .
  14. ^ Джеффрис, Стюарт (13 сентября 2013 г.). «Джулиан Брим: «Сейчас я лучший музыкант, чем когда мне было 70» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 20 июля 2019 г. В 1960 году он основал Julian Bream Consort, ансамбль старинных инструментов, в котором Брим выступал в роли лютниста, что способствовало возрождению интереса к музыке елизаветинской эпохи.
  15. ^ Миллер, Марго (7 декабря 1963 г.). «Концерт Лещ танцует всю ночь» . Бостон Глобус . Бостон. п. 12 . Проверено 17 августа 2020 г. - через Newspapers.com .
  16. ^ «История Летней школы» . Дартингтон . 8 июня 2015 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
  17. ^ «Выпускной 02» . Музыкальные события BBC . 18 июня 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Джулиан Брим CBE» . Королевская музыкальная академия . 21 апреля 2020 г. Проверено 14 августа 2020 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Биография, музыка и факты» . Британская энциклопедия . 14 августа 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
  20. ^ Баттон, Стюарт (1997). Джулиан Брим – Основы музыкальной карьеры . Олдершот: Scholar Press. п. 97.
  21. ^ «Вклад Сеговии в технические исследования» . Грэм Уэйд, EGTA Guitar Journal № 4 (июль 1993 г.). Архивировано из оригинала 8 июля 2008 года.
  22. ^ «Стравинский» . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 9 ноября 2015 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и «Джулиан Брим» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 19 ноября 2019 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  24. ^ ОСЛК   1183611359
  25. ^ ОСЛК   792808235
  26. ^ ОСЛК   908694634
  27. ^ «Джулиан Брим: Жизнь в деревне» . Джулиан Брим, гитара . Проверено 15 августа 2020 г. .
  28. ^ «Мастер-класс Джулиана Брима – Путеводитель по эпизодам» . Би-би-си. 1 февраля 1978 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
  29. ^ «¡Гитарра! Музыкальное путешествие по Испании» . Джулиан Брим, гитара . Проверено 15 августа 2020 г. .
  30. ^ Василий Саба, Тереза ​​(15 июля 2018 г.). «С 85-летием, Джулиан Брим! Прочтите интервью CG с легендарным гитаристом 2014 года» . Классическая гитара . Лонг-Бич, Калифорния: Springletter Media . Проверено 15 августа 2020 г. .
  31. ^ «Игры страстей» . Экономист . Том. 436, нет. 9208. 22 августа 2020. с. 74. ISSN   0013-0613 . Проверено 27 августа 2020 г.
  32. ^ «Джулиан Брим – Моя жизнь в музыке» . Граммофон . 2003 . Проверено 15 августа 2020 г. .
  33. ^ «Джулиан Брим – Моя жизнь в музыке: Моя жизнь в музыке – это чудесный портрет Джулиана Брима, первоклассный обзор жизни и карьеры великого гитариста, содержащий более трех часов материала, включая один час полных музыкальных выступлений» . Престо Классик . 25 сентября 2006 г. Проверено 16 августа 2020 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Бриттен, Бенджамин (1964). Nocturnal по мотивам Джона Дауленда, для гитары, соч. 70 . Лондон: Фабер.
  35. ^ «Джулиан Брим умирает в возрасте 87 лет: пионер классической гитары» . БР-КЛАССИК (на немецком языке). 14 августа 2020 г. . Проверено 15 августа 2020 г.
  36. ^ «Люцифер перед восходом солнца» . Генривильямсон.co.uk . Проверено 14 августа 2020 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Лещ, Джулиан (родился 15 июля 1933), гитарист и лютнист» . Ukwhoswho.com . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U8606 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  38. ^ Тайзак, Анна (21 сентября 2007 г.). «Продается фермерский дом Джулиана Брима» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 18 мая 2020 г.
  39. ^ «Джулиан Брим, британский классический гитарист, умер в возрасте 87 лет» . Классический ФМ .
  40. ^ «Великий британский гитарист Джулиан Брим умер в возрасте 87 лет» . Классическая музыка .
  41. ^ «Работы, написанные для Джулиана Брима» . Джулиан Брим, гитара . 17 февраля 1947 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
  42. ^ «Почетные выпускники» . Университет Суррея . 22 октября 1966 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Концертная программа UMS, 21 октября 1978 года: Джулиан Брим и Джон Уильямс -» . Окружная библиотека Анн-Арбора . 21 октября 1978 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  44. ^ «Инструменталист: Прошлые победители» . Королевское филармоническое общество . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  45. ^ «Почетные выпускники» . Лондонский Метрополитен университет . 24 февраля 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
  46. ^ «Накопительный список почетного выпускника» (PDF) . Open.ac.uk. ​Проверено 23 октября 2021 г.
  47. ^ Смит, Шарлотта (13 сентября 2013 г.). «Достижение всей жизни» . Граммофон . Проверено 20 июля 2019 г.
  48. ^ «Полный список аудиозаписей Джулиана Брима» . Джулиан Брим, гитара .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джулианом Бримом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julian_Bream&oldid=1228596486"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7e8323ff57b3576c9b2b09bd8a988a6__1718151000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/a6/c7e8323ff57b3576c9b2b09bd8a988a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Julian Bream - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)