✖


Jump to content

Ричард Уилбур

О судье Налогового суда США см. Ричард К. Уилбур .

Ричард Уилбур
Уилбур в 1964 году
Уилбур в 1964 году
Рожденный Ричард Парди Уилбур
( 1921-03-01 ) 1 марта 1921 г.
Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Умер 14 октября 2017 г. (14 октября 2017 г.) (96 лет)
Белмонт, Массачусетс , США
Занятие Поэт
Образование Амхерстский колледж ( бакалавр )
Гарвардский университет ( МА )
Жанр Поэзия , детские книги , драматургия , французская литература.
Литературное движение Формализм
Известные работы Вещи этого мира
Заметные награды Пулитцеровская премия в области поэзии (1957, 1989).
Медаль Роберта Фроста (1996)
Супруг Мэри Хейс Уорд (1942–2007)
Дети 4

Ричард Парди Уилбур (1 марта 1921 — 14 октября 2017) — американский поэт и литературный переводчик. Произведения Уилбура, одного из выдающихся поэтов своего поколения, часто использующие рифму и составленные преимущественно в традиционных формах, отличались остроумием, очарованием и джентльменской элегантностью. Он был назначен вторым поэтом-лауреатом-консультантом по поэзии Библиотеки Конгресса в 1987 году и дважды получил Пулитцеровскую премию в области поэзии , в 1957 и 1989 годах. [1]

Ранние годы

[ редактировать ]

Уилбур родился в Нью-Йорке 1 марта 1921 года и вырос в Норт-Колдуэлле, штат Нью-Джерси . [2] В 1938 году окончил среднюю школу Монклера , где работал в школьной газете. [3] В Амхерст-колледже он также продемонстрировал свои «обширные литературные способности» как один из «самых проницательных» репортеров студенческой газеты, которую редактировал старшеклассник Роберт Моргентау . [4] После окончания учебы в 1942 году он служил в армии США с 1943 по 1945 год во время Второй мировой войны . Он учился в аспирантуре Гарвардского университета . Уилбур преподавал в колледже Уэлсли , затем в Уэслианском университете в течение двух десятилетий и в колледже Смита еще десять лет . В Уэслианском университете он сыграл важную роль в создании отмеченной наградами серии стихов издательства Уэслианского университета . [5] [6] Он получил две Пулитцеровские премии в области поэзии и преподавал в Амхерст-колледже еще в 2009 году. [7] где он также работал в редколлегии литературного журнала The Common . [8] [6] [2] [9] [10] [11]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Когда Уилбуру было всего восемь лет, он опубликовал свое первое стихотворение в журнале John Martin's Magazine . [12] Его первая книга «Прекрасные перемены и другие стихи » появилась в 1947 году. После этого он опубликовал несколько томов стихов, в том числе « Новые и сборники стихов» (Фабер, 1989). Уилбур также был переводчиком, специализирующимся на французских комедиях Мольера 17 века и драмах Жана Расина . Его перевод «Тартюфа» стал стандартной английской версией пьесы и дважды был показан по телевидению (постановка 1978 года доступна на DVD). Уилбур также опубликовал несколько детских книг, в том числе «Противоположности» , «Больше противоположностей » и «Исчезающий алфавит». В 1959 году он стал генеральным редактором серии The Laurel Poetry Series ( Dell Publishing ).

Продолжая традицию Роберта Фроста и У. Х. Одена , поэзия Уилбура находит освещение в повседневных переживаниях. Менее известен опыт Уилбура в написании театральных текстов . Он написал тексты для нескольких песен в Леонарда Бернштейна 1956 года мюзикле «Кандид» , включая знаменитые « Glitter and Be Gay » и «Make Our Garden Grow». Он также продюсировал несколько неопубликованных работ, в том числе «Крыло» и «Беатрис».

Среди его наград — специальная премия Drama Desk 1983 года и премия ПЕН-переводчика за перевод «Мизантропа» , Пулитцеровская премия в области поэзии и Национальная книжная премия за «Вещи этого мира» (1956). [13] премия Боллингена награда Эдны Сент-Винсент Миллей, и кавалер Ордена академических пальм . В 1959 году он был избран членом Американской академии искусств и наук . [14] В 1987 году Уилбур стал вторым поэтом после Роберта Пенна Уоррена , получившим звание поэта-лауреата США после того, как название должности было изменено с «Консультант по поэзии». В 1988 году он выиграл премию Эйкена Тейлора в области современной американской поэзии , а в 1989 году — вторую Пулитцеровскую премию за свои « Новые и сборник стихов». 14 октября 1994 года он получил Национальную медаль искусств от президента Билла Клинтона . Он также получил медаль ПЕН-клуба/Ральфа Манхейма за перевод в 1994 году. В 2003 году Уилбур был введен в Зал славы американского театра . [15] В 2006 году он выиграл поэтическую премию Рут Лилли . В 2010 году он получил Национальную премию переводчиков за перевод «Театра иллюзий» Пьера Корнеля . В 2012 году Йельский университет присвоил Уилбуру звание почетного доктора литературы.

Уилбур умер 14 октября 2017 года в доме престарелых в Белмонте, штат Массачусетс , естественной смертью в возрасте 96 лет. [2] [16]

Награды и почести

[ редактировать ]

За свою жизнь Уилбур получил множество наград за свою работу, в том числе:

Библиография

[ редактировать ]

Сборники стихов

[ редактировать ]

Редактор

[ редактировать ]

Избранные стихи доступны в Интернете.

[ редактировать ]
  • «Некоторые слова внутри слов» . Атлантика . Июнь 2004 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  • «Сахарные клены, январь» . Житель Нью-Йорка . 16 января 2012 года . Проверено 12 ноября 2014 г.

Сборники прозы

[ редактировать ]
  • 1976: Ответы: Прозаические произведения, 1953–1976 гг. [37]
  • 1997: Песня кошачьей птицы: Проза, 1963–1995 [37]

Переводы пьес других авторов

[ редактировать ]

В переводе с Мольера

[ редактировать ]

От Жана Расина

[ редактировать ]

От Пьера Корнеля

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ «Хронология поэта-лауреата: 1981–1990» . Библиотека Конгресса . 2008 год . Проверено 1 января 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Ричард Уилбур, поэт-лауреат и лауреат Пулитцеровской премии, умер в возрасте 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 2017 г. Проверено 16 октября 2017 г.
  3. ^ Ричард (Пёрди) Уилбур , из Литературно-биографического словаря . Доступ: 1 января 2012 г. «Уилбур рано проявил интерес к писательству, который он приписывает семье своей матери, потому что ее отец был редактором Baltimore Sun, а ее дедушка был редактором и издателем небольших газет, связанных с Демократической партией. В средней школе Монтклера, которую он окончил в 1938 году, Уилбур писал редакционные статьи для школьной газеты».
  4. ^ Мейер, Эндрю (октябрь 2022 г.). Моргентау (Первое изд.). Случайный дом. стр. 276, 299. ISBN.  9781400068852 .
  5. ^ Биография Уилбура , Университет Иллинойса
  6. ^ Jump up to: а б Гордон, Джейн (16 октября 2005 г.), «Университет стихов» , The New York Times , получено 18 июля 2011 г.
  7. ^ «Уилбур» , преподавательский состав Амхерстского колледжа .
  8. ^ «Об общем – общем» . www.thecommononline.org . 15 июля 2016 г.
  9. ^ Ферни, Марк (15 октября 2017 г.). «Ричард Уилбур, поэт, лауреат Пулитцеровской премии, умер в возрасте 96 лет» . Бостон Глобус . Проверено 15 октября 2017 г.
  10. ^ Айзенман, Ханна (16 октября 2017 г.). «Ричард Уилбур в журнале New Yorker» . Житель Нью-Йорка .
  11. ^ «Ричард Уилбур, дважды получивший Пулитцеровскую премию в области поэзии, умер в возрасте 96 лет» . Лос-Анджелес Таймс . 16 октября 2017 г. Проверено 28 сентября 2019 г. Американский поэт-лауреат 1987–1988 годов, Уилбур часто упоминался как наследник Роберта Фроста и других писателей Новой Англии, и он был редким стихотворцем, имевшим последователей за пределами поэтического сообщества. Его считали — не всегда благосклонно — ведущим «формалистом», мастером старомодного метра и языка, сопротивлявшимся современным тенденциям. Уилбур был также известен своими переводами, особенно Мольера, Расина и других французских драматургов.
  12. ^ «Ричард Уилбур, Искусство поэзии № 22» , The Paris Review , Интервью, зима 1977 г. (72), Зима 1977 г. , получено 24 декабря 2014 г.
  13. ^ «Национальная книжная премия – 1957» . Национальный книжный фонд . Проверено 2 марта 2012 г.
    (С благодарственной речью Уилбура и эссе Патрика Розала из блога, посвященного 60-летию премии.)
  14. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава W» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 7 апреля 2011 г.
  15. ^ «Объявлены призывники Зала театральной славы 2004 года» . www.playbill.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года.
  16. ^ Ферни, Марк (15 октября 2017 г.). «Ричард Уилбур, поэт, лауреат Пулитцеровской премии, умер в возрасте 96 лет» . Бостон Глобус . Проверено 15 октября 2017 г.
  17. ^ «Все товарищи» . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Проверено 18 июля 2016 г.
  18. ^ «Век американской поэзии» . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля 2016 г.
  19. ^ «Национальная книжная премия – 1957» . Национальный книжный фонд . Проверено 18 июля 2016 г.
  20. ^ «Поэзия» . Пулитцеровские премии . Проверено 18 июля 2016 г.
  21. ^ «Боллингенская премия в области поэзии» . Йельский университет . Проверено 19 июля 2016 г.
  22. ^ «Шелли Виннерс» . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля 2016 г.
  23. ^ «Прошлые награды» . Нью-йоркский кружок драматических критиков . Проверено 19 июля 2016 г.
  24. ^ «Награды за 1973–1974 годы» . Круг внешних критиков . Проверено 19 июля 2016 г.
  25. ^ «Награды» . Драматический стол . Проверено 19 июля 2016 г.
  26. ^ Питер Арменти (10 июня 2015 г.). «Поэты-лауреаты США: Путеводитель по онлайн-ресурсам» . Библиотека Конгресса . Проверено 19 июля 2016 г.
  27. ^ «Победители Оливье 1988» . Премии Оливье . Проверено 19 июля 2016 г.
  28. ^ «Литературная премия Сент-Луиса - Университет Сент-Луиса» . www.slu.edu .
  29. ^ Ассоциация библиотек Университета Сент-Луиса. «Лауреаты литературной премии Сент-Луиса» . Проверено 25 июля 2016 г.
  30. ^ «Золотая медаль» . Американская академия искусств и литературы . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  31. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  32. ^ «Медаль ПЕН-клуба/Ральфа Манхейма победителям переводов» . ПЕН-Америка . 29 апреля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  33. ^ «Морозные медалисты» . Поэтическое общество Америки . Проверено 19 июля 2016 г.
  34. ^ «Премия Уоллеса Стивенса» . Академия американских поэтов . Проверено 19 июля 2016 г.
  35. ^ «Поэтическая премия Рут Лилли» . Фонд поэзии . Проверено 19 июля 2016 г.
  36. ^ «Обладатели медали Макдауэлла — 1960–2011» . Телеграф . Проверено 6 декабря 2019 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Ричард Уилбур» . Фонд поэзии . 18 октября 2017 г.
  38. ^ Jump up to: а б с Карлсон, Майкл (17 октября 2017 г.). «Некролог Ричарда Уилбура» . The Guardian – через www.theguardian.com.
  39. ^ «Эдгар Аллан По: Стихи и поэтика» . Библиотека Америки .
  40. ^ Мизантроп , Служба драматургов, 1966, ISBN  978-0-8222-1389-5 .
  41. ^ Тартюф , Служба драматургов, 1991, ISBN  978-0-8222-1111-2 .
  42. ^ Школа жен , Служба драматургов, октябрь 1991 г., ISBN  978-0-8222-0999-7 .
  43. ^ Учёные дамы , Служба драматургов, 1977, ISBN  978-0-8222-0648-4 .
  44. ^ Школа для мужей , Служба драматургов, октябрь 1991 г., ISBN  978-0-8222-0998-0 .
  45. ^ Воображаемый рогоносец, или Сганарель , Служба драматургов, 1993, ISBN  978-0-8222-1331-4 .
  46. ^ Амфитрион , Служба драматургов, 1995, ISBN  978-0-8222-1439-7 .
  47. ^ Бандлер , Служба драматургов, 2000, ISBN  978-0-8222-1747-3 .
  48. ^ Дон Жуан , Служба драматургов, 1998, ISBN  978-0-8222-1657-5 .
  49. ^ Ссоры влюбленных , Служба драматургов, 2007, ISBN  978-0-8222-2159-3 .
  50. ^ «Впереди: лето и осень 2021 года» . Библиотека Америки . Проверено 23 апреля 2023 г.
  51. ^ Андромаха , Служба драматургов, 1982, ISBN  978-0-8222-0048-2 .
  52. ^ Федра , Служба драматургов, 1986, ISBN  978-0-8222-0890-7 .
  53. ^ Женихи , Служба драматургов, 2001, ISBN  978-0-8222-1804-3 .
  54. ^ Корнель, Пьер (2 апреля 2007 г.), Театр иллюзий , книги Mariner, ISBN  978-0-15-603231-5 .
  55. ^ Ле Сид , Служба драматургов, 2012, ISBN  978-0-8222-2501-0 .
  56. ^ Лжец , Служба драматургов, 2012, ISBN  978-0-8222-2502-7 .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бэгг, Роберт; Бэгг, Мэри (2017). Давайте посмотрим Ричарда Уилбура: биографическое исследование . Амхерст: Издательство Массачусетского университета . ISBN  978-1625342249 .
  • Кинг, Брендан Д., Поэт и контрреволюция: Ричард Уилбур, революция свободного стиха и возрождение рифмованной поэзии , St Austin Review , март/апрель 2020 г., Американская литература в двадцатом веке , страницы 15–19.
  • Ричард Уилбур и вещи этого мира , документальный фильм Ральфа Хаммана, 2017, Film Odysseys, Ltd. Ожидается выход в прокат.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Ричардом Уилбуром .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Wilbur&oldid=1217631342"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f77aba7bd76a2fd460ccebaedfe469f__1712437260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/9f/8f77aba7bd76a2fd460ccebaedfe469f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Wilbur - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)