Ричард Ховард

Чтобы узнать о других людях по имени Ричард Ховард, см. Ричард Ховард (значения) .

Ричард Ховард
Рожденный	Ричард Джозеф Ховард ( 1929-10-13 ) 13 октября 1929 г. Кливленд , Огайо , США
Умер	31 марта 2022 г. (31 марта 2022 г.) (92 года) Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Образование	Колумбийский университет ( бакалавр ) Парижский университет
Заметные награды	Стипендия Гуггенхайма (1966) Программа стипендий Макартура (1996) Пулитцеровская премия в области поэзии (1970). Национальная книжная премия (1983)

Ричард Джозеф Ховард (13 октября 1929 г. - 31 марта 2022 г.); принят как Ричард Джозеф Орвиц ) — американский поэт, литературный критик , эссеист, педагог и переводчик. Он родился в Кливленде , штат Огайо, и был выпускником Колумбийского университета , где учился у Марка Ван Дорена . и где он был почетным профессором. Он жил в Нью-Йорке .

Жизнь

После чтения французских писем в Сорбонне в 1952–1953 годах Ховард сделал короткую карьеру лексикографа . Вскоре он обратил свое внимание на поэзию и поэтическую критику и получил Пулитцеровскую премию в области поэзии за свой сборник «Безымянные предметы» 1969 года , в котором в качестве темы были взяты драматические воображаемые письма и монологи исторических деятелей XIX века. На протяжении большей части своей карьеры Ховард сочинял стихи, используя технику количественного стиха .

Плодовитый литературный критик, монументальный том Говарда « Наедине с Америкой» 1969 года занимает 594 страницы. и описывает 41 американского поэта, каждый из которых опубликовал по крайней мере по две книги и «приобрёл характерную и, как мне кажется, последовательную идентичность со времен, скажем, Корейской войны ». Позже Ховард рассказал интервьюеру

Я написал книгу не ради чувства истории, а для себя, зная, что отношение к своему моменту необходимо для выхода за его пределы. Как я цитировал Шоу в предисловии к книге, если вы не можете поверить в величие своего возраста и наследия, вы впадете в смятение ума и противоречивость духа. Книга представляла собой спасительную анатомию такой веры, построение « доверенности» — догматов веры или, по крайней мере, признания.

В 1976 году он был удостоен премии ПЕН-переводчика за перевод книги Э. М. Чорана « Краткая история упадка» и Национальной книжной премии. за перевод в 1983 году Бодлера » « Цвета зла . дольше всех Он был редактором поэзии The Paris Review с 1992 по 2005 год. Он получил Пулитцеровскую премию , литературную премию Академии искусств и литературы и стипендию Макартура . В 1985 году Ховард получил медаль ПЕН-клуба/Ральфа Манхейма за перевод . Бывший канцлер Академии американских поэтов , он был профессором практики писательской программы в Школе искусств Колумбийского университета . Ранее он был профессором английского языка в Университете Хьюстона , а до этого — профессором сравнительной литературы Роупса в Университете Цинциннати . Он был поэтом-лауреатом штата Нью-Йорк с 1993 по 1995 год.

присвоило Ховарду звание кавалера Национального ордена за заслуги В 1982 году правительство Франции .

В 2016 году он получил премию Филолексического общества за выдающиеся литературные достижения.

Ховард умер в Нью-Йорке 31 марта 2022 года от осложнений деменции.

Личная жизнь

Ричард Ховард родился в бедной еврейской семье. Его фамилия при рождении неизвестна. В младенчестве его усыновили Эмма Джозеф и Гарри Орвиц, пара из среднего класса из Кливленда, которые также были евреями; его мать сменила их фамилии на «Ховард», когда он был младенцем, после того как развелась с Орвицем. Ховард никогда не встречался ни со своими биологическими родителями, ни со своей сестрой, которую усыновила другая местная семья. Ховард был геем, и этот факт часто встречается в его более поздних работах. В какой-то степени он отсутствовал , по крайней мере, с 1960-х годов, когда он заметил другу У. Х. Одену , что его оскорбило использование одним из его коллег-поэтов еврейских и геевских эпитетов, «поскольку [он был] и тем, и другим», на что Оден ответил: «Дорогой мой, я никогда не знал, что ты еврей!»

Ховард был известен огромным количеством книг, которые он собрал за свою жизнь и которые, как известно, украшали стены его квартиры в Нью-Йорке. Кроме того, он держал на своей кровати большую чучело гориллы по имени Милдред.

Работает

Поэзия

• Количества (1962)
• Ущерб (1967)
• Безымянные предметы (1969)
• Выводы (1971)
• Двухчастные изобретения (1974)
• Товарищские чувства (1976)
• Опасения (1979)
• Состав (1984)
• Нет путешественника (1989)
• Избранные стихи (1991)
• Как и большинство откровений (1994)
• Атрибуты (1999)
• Говорящие лекарства (2002)
• Заблуждения чудес (2003)
• Внутренние голоса (избранные стихи), 2004 г.
• Безмолвное обращение (2005)
• Без слов (2008)
• Прогрессивное образование (2014)
• Ричард Ховард любит Генри Джеймса и других американских писателей (2020)

Критические очерки

• Наедине с Америкой: очерки искусства поэзии в Соединенных Штатах с 1950 года (1969)
• Предпочтения: 51 американский поэт выбирает стихи из своих произведений и из прошлого (1974)
• Путешествующее письмо Генри Джеймса (эссе) (1994)
• Бумажный след: Избранная проза 1965–2003 (2004)

Основные переводы (с французского на английский)

• «Неизвестный шедевр» Оноре де Бальзака
• Цветы зла Шарль Бодлер
• «Камера Люцида» и Ролана Барта другие произведения, такие как «Мифологии» и «Траурный дневник».
• «Сила обстоятельств», Симона де Бовуар
• Надя , Андре Бретон
• Мобильный телефон Мишеля Бютора и другие работы, такие как Degrees
• Трюки Рено Камю
• Счастливая смерть Альбер Камю
• «Проблема с рождением» Эмиля Чорана и другие произведения, такие как «Краткая история распада».
• Дневник гения Дали Сальвадора
• Пруст и знаки Жиль Делёз
• «Огонь внутри», Пьер Дриё Ла Рошель
• Уильям Маршал: Цветок рыцарства Жоржа Дюби
• «Безумие и цивилизация» Мишеля Фуко и другие произведения
• Когда мир говорил по-французски Марк Фумароли
• Военные мемуары ( Единство и спасение ) Шарля де Голля
• «Имморалист» Андре Жида и другие произведения
• Лежащая женщина , Жан Жироду
• «Предатель» , Андре Горц
• «Противоположный берег» Жюльена Грака и другие работы, такие как «Балкон в лесу».
• Неджма от Катеба Ясина
• «Сад камней» Никоса Казандзакиса
• Мужественность: путешествие из детства в жестокий порядок мужественности Мишель Лейрис
• Например, «Смерть» Ги де Мопассана и другие произведения, такие как «Чужие сердца».
• Теплицы Мориса Метерлинка
• «Звезды» Морена Эдгара
• «История сюрреализма» Мориса Надо.
• Свана, Путь Марсель Пруст
• «Ревность» Алена Роб-Грийе и другие произведения, такие как «Ластики» и «Вуайерист».
• Палачи Купидона Юбера Монтейле и другие произведения
• Война в Алжире автора Жюль Руа
• «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
• Тошнота Жан -Поля Сартра
• «Дорога Фландрии» Клода Симона и другие произведения, такие как «Троллейбус» и «Трава».
• «Чартерхаус Пармы Стендаля »
• «Покорение Америки: вопрос о другом» Цветан Тодоров
• Париж в двадцатом веке автора Жюль Верн

Внешние ссылки

• Биография Ричарда Ховарда на сайте поэтов.org
• Джей Ди МакКлатчи (весна 2004 г.). «Ричард Ховард, Искусство поэзии № 86» . Парижское обозрение . Весна 2004 г. (169).
• Стихотворение «Только разные» в Гернике
• Стихотворение «Ричард, что это за шум?» в Фонде поэзии
• Ричарда Ховарда Дискография на Discogs