Лизель Мюллер

Лизель Мюллер
Лизель Мюллер
Рожденный	Элизабет Нойманн ; 8 февраля 1924 г. ; Гамбург , Германия
Умер	21 февраля 2020 г. ( 96 лет ; Чикаго , Иллинойс , США
Занятия	Поэт ; Переводчик ; Академический преподаватель ;
Организации	Чикагский университет ; Элмхерст Колледж ; Годдард Колледж ;
Награды	Премия Ламонта за поэзию ; Национальная книжная премия в области поэзии ; Пулитцеровская премия в области поэзии ; Поэтическая премия Рут Лилли ; Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» ;

Лизель Мюллер (родившаяся Элизабет Нойман , 8 февраля 1924 — 21 февраля 2020) — американская поэтесса, переводчик и преподаватель немецкого происхождения. Ее семья бежала от нацистского режима, и она приехала в США в 1939 году в возрасте 15 лет. Она работала литературным критиком и преподавала в Чикагском университете , Элмхерст-колледже и Годдард-колледже . Она начала писать стихи в 1950-х годах и опубликовала свой первый сборник в 1965 году, после многих лет самообучения. Она получила такие награды, как Национальная книжная премия в 1981 году и Пулитцеровская премия в области поэзии в 1997 году, как единственный поэт немецкого происхождения, удостоенный этой премии. ^{[ 1 ]}

Жизнь и карьера

Мюллер родилась Элизабет Нойман в Гамбурге . Ее отец, Фриц К. Нойманн, был учителем средней школы в гимназии Альстерталь. , Прогрессивный педагог он произнес в 1933 году речь перед собранием учителей Гамбурга, предупреждая об опасности нацистской идеологии. Когда нацисты пришли к власти, он был уволен. Ее мать, Ильза (Бурместер), ^{[ 2 ]} учитель начальных классов, содержал семью. В 1935 году ее отца четыре дня допрашивали в гестапо. ^{[ 1 ]} Он эмигрировал сначала в Италию, затем в США, где был принят в 1937 году как политический беженец. ^{[ 1 ]} Он стал профессором французского и немецкого языков в Эвансвиллском колледже . ^{[ 3 ]} Она последовала за ней вместе со своей матерью и младшей сестрой Ингеборгой, прибывшими 9 июня 1939 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В США она использовала имя Лизель. ^{[ 1 ]} она окончила Эвансвиллский университет . В 1944 году ^{[ 5 ]} Ее мать умерла в 1953 году. ^{[ 5 ]} а затем она начала писать стихи, опубликовав первый небольшой сборник « Зависимости » в 1965 году после двенадцати лет самообучения. ^{[ 1 ]}

В 1943 году она вышла замуж за Пола Мюллера. ^{[ 1 ]} Пара построила дом в пригороде Чикаго, Лейк-Форест , штат Иллинойс, в 1960-х годах, и она написала: «Хотя моя семья обосновалась на Среднем Западе, мы жили в городских или пригородных условиях». Они воспитали двух дочерей, Люси и Дженни. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Она зарабатывала деньги, работая секретарем в кабинете врача. ^{[ 1 ]} и написание рецензий на книги для газеты Chicago Daily News , которая наняла ее в 1970-х годах. ^{[ 5 ]}

Мюллер преподавал в Чикагском университете , Элмхерст-колледже в Иллинойсе, Годдард-колледже в Плейнфилде, штат Вермонт . ^{[ 5 ]} и Колледж Уоррена Уилсона . ^{[ 3 ]} Она прекратила публиковаться после того, как в 2001 году умер ее муж и ее зрение ухудшилось. ^{[ 1 ]}

Последние годы своей жизни Мюллер проживала в доме престарелых в Чикаго, штат Иллинойс. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она умерла 21 февраля 2020 года в возрасте 96 лет. ^{[ 4 ]}

Книги

Поэзия

Стихи Мюллера часто отходят от, казалось бы, простых наблюдений. Хотя ее работы написаны на английском языке, они отражают ее немецкие корни. Иногда она ссылается на немецкие сказки братьев Гримм и цитирует Бертольда Брехта . В своем автобиографическом стихотворении 1992 года «Curriculum Vitae» она пишет: «Мою страну поразила история, более смертоносная, чем землетрясения или ураганы». ^{[ 1 ]}

Ее стихи описываются как чрезвычайно доступные, но в то же время сложные и многослойные. Хотя временами она причудлива и обладает лукавым юмором, во многих ее работах присутствует скрытая грусть. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Зависимости (1965) ^{[ 1 ]}
Жизнь королевы (1970) от Northeast/Juniper Books ^{[ 5 ]}
Частная жизнь (1975) Выбор поэзии Ламонта ^{[ 5 ]}
Голоса из леса (1977) ^{[ 5 ]}
Необходимость стоять на месте (1980) — лауреат Национальной книжной премии ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}
Второй язык (1986) ^{[ 5 ]}
Машу с берега (1989) ^{[ 5 ]}
Учимся играть на слух (1990) ^{[ 5 ]}
Живы вместе: Новые и избранные стихи (1996) — лауреат Пулитцеровской премии. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} В 2018 году стихи «История» , «Вопрос без ответа» и «Надежда» были включены в цикл песен «Три обстановки Лизель Мюллер» композитора Макса Рэйми , который был включен в , получивший премию «Грэмми» альбом Contemporary American Composers в 2023 году . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Перевод

Она опубликовала несколько томов переводов, в том числе

Избранные более поздние стихи Марии Луизы Кашниц (1980) ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Гора Цирцеи по рассказам Марии Луизы Кашниц (1990) ^{[ 14 ]}

Награды

1975: Поэтическая премия Ламонта за личную жизнь ^{[ 4 ]}
1981: Национальная книжная премия в области поэзии за необходимость молчать ^{[ 8 ]}
1990: Премия Карла Сэндберга ^{[ 4 ]}
1990: искусств. стипендия Национального фонда ^{[ 16 ]}
1997: Пулитцеровская премия за поэзию « Живём вместе: новые и избранные стихи» ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}
2002: Поэтическая премия Рут Лилли (2002) ^{[ 4 ]}
2019: Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ширмейстер, Бенно (2 января 2019 г.). «Стихотворение бежавшего из нацистской Германии: Поэт второго языка» . Ежедневная газета (на немецком языке). стр. 15–16 . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Tribune, Карен ДеБрюле Круз, специальный выпуск (5 декабря 1993 г.). «СОЕДИНЯЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ» . chicagotribune.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лизель Мюллер» . поэты.орг . 2020 . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час О'Доннелл, Морин (22 февраля 2020 г.). «Умерла лауреат Пулитцеровской премии поэтесса Лизель Мюллер; чикагец был одним из самых заслуженных писателей страны» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Лизель Мюллер» . Национальная база данных имен (NNDB) . Проверено 29 октября 2006 г.
↑ Лизель Мюллер. Архивировано 22 февраля 2006 г. на веб-сайте Wayback Machine на веб-сайте Университета Западного Иллинойса, по состоянию на 29 октября 2006 г.
↑ Биографическая справка Лизель Мюллер, 1992 г. Архивировано 3 октября 2006 г. на веб -сайте Wayback Machine на веб-сайте Академии американских поэтов, по состоянию на 29 октября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Национальная книжная премия – 1981» . Национальный книжный фонд . Проверено 7 апреля 2012 г.
(Из эссе Дилрубы Ахмеда из блога, посвященного 60-летию премии.)
^ Jump up to: ^а ^б «Поэзия / Прошлые победители и финалисты по категориям» . Пулитцер.орг . 2 января 2019 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Эдгар, Ханна (16 июня 2023 г.). «Мути и CSO взлетают в «Современных американских композиторах», удивительной лебединой песне» . Чикагский читатель . Проверено 5 февраля 2024 г.
^ «Четыре вопроса Максу Рэйми, альтисту и композитору» . Журнал Чикаго . Проверено 5 февраля 2024 г.
^ «Грэмми 2024: Список победителей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 февраля 2024 г.
^ «Современные американские композиторы на резонансе CSO | Чикагский симфонический оркестр» . Познакомьтесь с Чикагским симфоническим оркестром . Проверено 5 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Боланд, Иван, изд. (2006). После каждой войны: женщины-поэты двадцатого века . Издательство Принстонского университета . п. 161. ИСБН 978-0-69-112779-8 . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ Кашниц, Мария Луиза (1980). Избранные поздние стихи Марии Луизы Кашниц . Издательство Принстонского университета . ISBN 9780691615745 . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ «Лизель Мюллер» . arts.gov . Вашингтон: Национальный фонд искусств. 1990 . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Ширмейстер, Бенно (29 ноября 2019 г.). «Награда Федерального креста за заслуги / Поздняя награда Лизель Мюллер» . Ежедневная газета (на немецком языке) . Проверено 24 февраля 2020 г.

Внешние ссылки

Литература Лизель Мюллер и о ней в Немецкой национальной библиотеки каталоге
«Стихи Лизель Мюллер» plagiarist.com
Марта Миноу: «Читаю Дженни братьев Гримм» в журнале «Все меняется: включение, исключение и американское право» , Cornell University Press , 2016 г.
«Другая версия» и «Живописный маршрут»
«Надежда» writersalmanac.org
«Моне отказывается от операции» civicreflection.org
«Вещи» поэтический фонд.org

[Schirrmeister_2019-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ширмейстер, Бенно (2 января 2019 г.). «Стихотворение бежавшего из нацистской Германии: Поэт второго языка» . Ежедневная газета (на немецком языке). стр. 15–16 . Проверено 23 февраля 2020 г.

[2] Tribune, Карен ДеБрюле Круз, специальный выпуск (5 декабря 1993 г.). «СОЕДИНЯЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ» . chicagotribune.com .

[Poets-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Лизель Мюллер» . поэты.орг . 2020 . Проверено 24 февраля 2020 г.

[O'Donnell-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час О'Доннелл, Морин (22 февраля 2020 г.). «Умерла лауреат Пулитцеровской премии поэтесса Лизель Мюллер; чикагец был одним из самых заслуженных писателей страны» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 24 февраля 2020 г.

[NNDB-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Лизель Мюллер» . Национальная база данных имен (NNDB) . Проверено 29 октября 2006 г.

[6] Лизель Мюллер. Архивировано 22 февраля 2006 г. на веб-сайте Wayback Machine на веб-сайте Университета Западного Иллинойса, по состоянию на 29 октября 2006 г.

[7] Биографическая справка Лизель Мюллер, 1992 г. Архивировано 3 октября 2006 г. на веб -сайте Wayback Machine на веб-сайте Академии американских поэтов, по состоянию на 29 октября 2006 г.

[nba1981-8] Jump up to: ^а ^б «Национальная книжная премия – 1981» . Национальный книжный фонд . Проверено 7 апреля 2012 г.
(Из эссе Дилрубы Ахмеда из блога, посвященного 60-летию премии.)

[Pulitzer-9] Jump up to: ^а ^б «Поэзия / Прошлые победители и финалисты по категориям» . Пулитцер.орг . 2 января 2019 года . Проверено 7 апреля 2012 г.

[10] Эдгар, Ханна (16 июня 2023 г.). «Мути и CSO взлетают в «Современных американских композиторах», удивительной лебединой песне» . Чикагский читатель . Проверено 5 февраля 2024 г.

[11] «Четыре вопроса Максу Рэйми, альтисту и композитору» . Журнал Чикаго . Проверено 5 февраля 2024 г.

[12] «Грэмми 2024: Список победителей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 февраля 2024 г.

[13] «Современные американские композиторы на резонансе CSO | Чикагский симфонический оркестр» . Познакомьтесь с Чикагским симфоническим оркестром . Проверено 5 февраля 2024 г.

[Boland-14] Jump up to: ^а ^б Боланд, Иван, изд. (2006). После каждой войны: женщины-поэты двадцатого века . Издательство Принстонского университета . п. 161. ИСБН 978-0-69-112779-8 . Проверено 24 февраля 2020 г.

[Princeton-15] Кашниц, Мария Луиза (1980). Избранные поздние стихи Марии Луизы Кашниц . Издательство Принстонского университета . ISBN 9780691615745 . Проверено 24 февраля 2020 г.

[Endowment-16] «Лизель Мюллер» . arts.gov . Вашингтон: Национальный фонд искусств. 1990 . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[Schirrmeister_cross-17] Ширмейстер, Бенно (29 ноября 2019 г.). «Награда Федерального креста за заслуги / Поздняя награда Лизель Мюллер» . Ежедневная газета (на немецком языке) . Проверено 24 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States
Artists	MusicBrainz
Other	SNAC