Jump to content

Академия американских поэтов

(Перенаправлено с премии Lamont Poetry Prize )

Академия американских поэтов искусство — это национальная организация, поддерживаемая членами, которая продвигает поэтов и поэтическое . Некоммерческая организация была зарегистрирована в штате Нью-Йорк в 1934 году. Она способствует привлечению читателей поэзии посредством информационно-просветительской деятельности, такой как Национальный месяц поэзии , веб-сайт Poets.org, синдицированная серия Poem-a-Day, [ 1 ] журнал «Американские поэты» , [ 2 ] чтения и мероприятия, а также поэтические ресурсы для преподавателей K-12. [ 3 ] Кроме того, он спонсирует портфель из девяти крупных поэтических премий, первой из которых была стипендия, созданная в 1946 году для поддержки поэтов и чествования «выдающихся достижений», а также более 200 премий для студентов-поэтов.

В 1984 году Роберт Пенн Уоррен заметил: «Чтобы иметь великих поэтов, должна быть большая аудитория, - сказал Уитмен, - для более или менее невнимательных ушей американских педагогов. Академия амбициозно и, надеюсь, взялась исправить это тяжелое положение». [ 4 ] [ 5 ] В 1998 году Диниция Смит описала Академию американских поэтов как «почтенную организацию в символическом центре американского поэтического истеблишмента». [ 6 ] В 2013 году Кэролин Форше описала Академию американских поэтов как «самую важную организацию в нашей стране, помогающую сохранить поэзию в нашей культуре». [ 7 ]

Академия американских поэтов была создана в 1934 году в Нью-Йорке 23-летней Мари Буллок. [ 8 ] с миссией «поддерживать американских поэтов на всех этапах их карьеры и способствовать пониманию современной поэзии». В 1936 году Академия американских поэтов была официально зарегистрирована как некоммерческая организация . Мари Буллок была президентом Академии американских поэтов в течение следующих полувека, тридцать из этих лет руководя организацией из своей квартиры. В 1982 году Мари Буллок получила Почетную премию мэра в области искусства и культуры. Она также получила золотую медаль Национального института социальных наук и награду за выдающиеся заслуги перед искусством Национального института искусств и литературы. [ 9 ]

С первых дней своего существования Академией американских поэтов руководил почетный совет канцлеров, состоящий из признанных и отмеченных наградами поэтов, которые служат советниками организации и определяют ее крупнейшие премии для поэтов. В число бывших канцлеров входят У. Х. Оден , Элизабет Бишоп , Люсиль Клифтон , Роберт Крили , Марианна Мур , Марк Стрэнд и Мэй Свенсон . Женщины, как и мужчины, были поэтами-основателями Академии; например, Флоренс Гамильтон. [ 10 ]

По состоянию на 2018 год пятнадцатью канцлерами Академии американских поэтов являются: Элизабет Александер , Эллен Басс , Мэрилин Чин , Кваме Доус , Форрест Гандер , Линда Грегерсон , Терренс Хейс , Бренда Хиллман , Мари Хоу , Халед Маттава , Мэрилин Нельсон , Алисия Острайкер. , Клаудия Ранкин , Альберто Риос и Дэвид Сент - Джон . [ 11 ]

С 2020 года Майкл Джейкобс возглавляет Совет Академии американских поэтов. [ 12 ]

Академия американских поэтов реализует несколько программ: Национальный месяц поэзии; [ 13 ] веб-сайт Poets.org, который включает тщательно подобранную коллекцию стихов и эссе о поэзии, более 800 записей и видео поэтов, датированных 1960-ми годами, а также бесплатные материалы для учителей K-12, включая планы уроков; [ 14 ] синдицированный сериал Poem-a-Day; [ 1 ] и American Poets журнал . Организация также присуждает девять крупных премий поэтам, а также 200 наград колледжей, спонсируемых школам по всей стране. [ 15 ]

В 1998 году Фред Вибан, муж афроамериканской поэтессы Риты Дав , обратил внимание средств массовой информации на отсутствие разнообразия в Совете канцлеров Академии; до тех пор ни один цветной поэт никогда не избирался канцлером, и лишь очень немногие женщины. [ 16 ] Впоследствии две женщины-канцлера, Максин Кумин и Кэролайн Кайзер , подали в отставку в знак протеста. [ 6 ] Академия отреагировала на это введением серьезных изменений и назначением нескольких новых канцлеров, в том числе афроамериканских поэтов Люсиль Клифтон и Юсефа Комунякаа . [ 17 ]

Элизабет Крэй была нанята в 1963 году в качестве первого исполнительного директора Академии американских поэтов и проработала в этой организации до 1981 года. [ 10 ] [ 18 ] Уильям Уодсворт занимал пост исполнительного директора с 1989 по 2001 год.

В январе 2020 года Академия получила грант в размере 4,5 миллиона долларов от Фонда Эндрю Меллона в дополнение к 2,2 миллиона долларов, предоставленным в 2019 году. Деньги будут использованы для программы поэтов-лауреатов. [ 19 ]

В 2023 году организация назначила своего первого исполнительного директора и президента латиноамериканца Рикардо Альберто Мальдонадо . [ 20 ]

Награды Академии американских поэтов

[ редактировать ]

Награды перечислены в хронологическом порядке их создания.

Стипендия Академии

[ редактировать ]

Ежегодно за «выдающиеся поэтические достижения» присуждается одна стипендия Академии: стипендиатам присуждается стипендия, которая в настоящее время составляет 25 000 долларов. [ 21 ] Программа стипендий была создана в 1946 году и стала первой из нынешних наград организации; Веб-сайт Академии Poets.org описывает его как «первый в своем роде в Соединенных Штатах». [ 21 ]

Премия Джеймса Лафлина

[ редактировать ]

Премия Лафлина, ранее известная как «Выбор поэзии Ламонта», вручается в знак признания второй опубликованной книги поэта и считается единственной крупной наградой, присуждаемой за публикацию второй книги поэта. [ 22 ] [ 23 ]

Премия была впервые учреждена в 1954 году по завещанию жены Томаса У. Ламонта , которая уточнила, что она будет использоваться «для открытия и поощрения новых поэтических гениев». [ 24 ] В 1959 году Харви Шапиро назвал эту награду «примерно Пулитцеровской для бардлингов». [ 25 ] Первоначально награда «Выбор поэзии Ламонта» присуждалась первой опубликованной книге поэта; экземпляры книги были приобретены у издателя для распространения среди членов Академии. В 1975 году организация перешла к отбору второго тома поэта; В редакционной статье Питер Дэвисон приветствовал это изменение, предположив, что публикация второго тома становится более сложной, чем публикация первого. [ 26 ]

В 1995 году он был подарен в дар фондом Drue Heinz Trust и был переименован в честь Джеймса Лафлина , основавшего издательство New Directions в 1936 году. [ 23 ] В настоящее время победители получают денежный приз в размере 5000 долларов США, а также недельное проживание с оплатой всех расходов в отеле Betsy в Майами-Бич, Флорида. [ 27 ] а Академия американских поэтов приобретает тысячу экземпляров книги-победителя для распространения среди своих членов; [ 23 ] [ 28 ] покупка и распространение, по сути, гарантируют, что книга станет «бестселлером на крошечном поэтическом рынке». [ 29 ]

Эдвард Филд описал важность получения Премии для своей карьеры следующим образом: [ 30 ]

... быть может, и хорошо, что мне не удалось найти издателя раньше, так как по мере того, как все время добавлялись новые стихи, рукопись все крепла. Но годы отказов взяли свое, и когда я выиграл премию Ламонта в 1962 году, я продолжал повторять: «Меня не утешат». Но я был. Моя жизнь значительно изменилась. Во-первых, я мог зарабатывать на жизнь - я давал поэтические чтения по всей стране, написал тексты для пары документальных фильмов, перевел книгу эскимосских стихов и, да, даже какое-то время преподавал поэтические мастер-классы.

Эдвард Филд

Некоторые из лауреатов премии впоследствии удостоились самых высоких наград, присуждаемых зрелым поэтам. Дональд Холл был назван поэтом-лауреатом США в 2004 году. Дональд Джастис , Лизель Мюллер , Филип Шульц и Трейси К. Смит получили Пулитцеровскую премию в области поэзии .

Премии университетов и колледжей поэзии

[ редактировать ]

Академия впервые начала вручать ежегодные премии в размере 100 долларов студентам-поэтам десяти американских университетов и колледжей в 1955 году. С тех пор программа расширилась и теперь включает более 200 школ. По данным Академии, большинство этих премий присуждаются бессрочно, хотя некоторые финансируются за счет других соглашений со школой или за счет частных доноров. Чтобы школа стала частью программы, необходимо внести пожертвование в размере 2500 долларов США. Отдельные школы устанавливают критерии получения своих наград в соответствии с правилами, установленными Академией: победители должны быть зарегистрированными учащимися школы, и школа не может ограничивать темы или стили заявок. [ 31 ]

Поэтическая премия Ленор Маршалл

[ редактировать ]

Поэтическая премия Ленор Маршалл вручается ежегодно за лучший сборник стихов, написанных живым гражданином США и опубликованных в предыдущем году в Соединенных Штатах. [ 32 ] Премия была учреждена в 1975 году Пенсильванским фондом «Новая надежда», благотворительным фондом, созданным Ленорой Маршалл и ее мужем Джеймсом Маршаллом для «поддержки искусства и дела мира во всем мире»; [ 33 ] Ленор Маршалл, поэтесса, писательница, редактор и борец за мир, умерла в 1971 году. [ 34 ]

Первоначально премию администрировал журнал Saturday Review . [ 35 ] После закрытия журнала Saturday Review премия была вручена журналу The Nation . [ 36 ] В 1995 году управление Премией перешло в ведение Академии американских поэтов; Премия имеет постоянный фонд, и денежная стоимость приза в настоящее время составляет 25 000 долларов США.

В настоящее время Академия американских поэтов заранее объявляет трех судей на каждый год конкурса. [ 32 ] Была некоторая критика в отношении процедур Академии по смягчению конфликта интересов судей, поскольку судьи часто знакомы с некоторыми поэтами, чьи тома номинированы. [ 37 ] [ 38 ]

Премия Уолта Уитмена

[ редактировать ]

Премия, названная в честь поэта Уолта Уитмена , основана на конкурсе поэтических рукописей объемом в целую книгу американских поэтов, которые еще не опубликовали ни одной книги. [ 39 ] Это было описано как «преобразующая честь, которая включает публикацию и распространение книги через Академию, 5000 долларов наличными и резиденцию в Фонде Чивителлы Раньери». [ 40 ] [ 41 ] Библиотека Конгресса включила эту премию в число наград, отмеченных для поэтов, [ 42 ] как и The New York Times , которая также время от времени публикует статьи о новых наградах. [ 43 ]

Премия была учреждена в 1975 году. В статье New York Times от 1985 года писатель Джон Барт отметил, что на один из конкурсов премии Уитмена было заявлено 1475 рукописей, что превысило количество подписчиков некоторых поэтических журналов. [ 44 ] С 1992 по 2014 год издательство Университета штата Луизиана публиковало каждый том в рамках «Серии наград Уолта Уитмена». [ 45 ] Начиная с 2015 года издательство Graywolf Press опубликовало рукопись-победительницу. [ 46 ] Академия приобретает и распространяет копии среди своих членов, а также копии тома, получившего премию Джеймса Лафлина. [ 47 ]

Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод

[ редактировать ]

Эта награда в размере 1000 долларов присуждается за сборник стихов, переведенный с любого языка на английский и опубликованный в предыдущем календарном году. Основанная в 1976 году, она вручается ежегодно. Известный переводчик выбирает книгу-победительницу. [ 48 ]

Премия Уоллеса Стивенса

[ редактировать ]

Названная в честь Уоллеса Стивенса , награда была учреждена в 1994 году Доротеей Таннинг в знак «признания выдающегося и доказанного мастерства в поэтическом искусстве». Номинации не принимаются. Победитель, который должен быть гражданином США, выбирается Советом канцлеров Академии американских поэтов и получает 100 000 долларов. [ 49 ]

Награды Райзиса/де Пальчи за перевод

[ редактировать ]

Премия, учрежденная в 1995 году, направлена ​​на признание американских переводчиков за «выдающиеся переводы на английский современной итальянской поэзии», опубликованные без самоиздания. Премия ежегодно чередуется между прямой ценой книги в 10 000 долларов и стипендией в Американской академии в Риме и 20 000 долларов для использования в продвижении «значительной незавершенной работы», например, посредством путешествий или учебы. Премия вручается Фонду сообщества Нью-Йорка и финансируется за счет завещания Сони Райзис Гиоп . [ 50 ]

Премия Алики Перроти и Сета Фрэнка «Самый многообещающий молодой поэт»

[ редактировать ]

Премия Алики Перроти и Сета Фрэнка «Самый многообещающий молодой поэт», учрежденная в 2013 году, присуждается студентам-поэтам в возрасте двадцати трех лет и младше с ежегодной денежной премией в размере 1000 долларов США. [ 51 ]

Премия Амброджио

[ редактировать ]

Премия Амброджо, учрежденная в 2017 году, является единственной ежегодной наградой такого рода в США, присуждаемой американским поэтам, родным языком которых является испанский. Это премия в размере 1000 долларов США за публикацию рукописи стихов объемом в книгу, первоначально написанной на испанском языке и с английским переводом. [ 52 ] Луис Альберто Амброджо спонсировал премию, чтобы «прославить поэтов Соединенных Штатов, пишущих на испанском языке, как важную часть нашей богатой американской поэтической традиции». [ 53 ]

Стипендии поэтов-лауреатов

[ редактировать ]

Основная статья: Список победителей стипендий лауреатов Академии американских поэтов

В 2019 году Академия американских поэтов учредила стипендию лауреатов Академии американских поэтов, которая предоставляет поэтам-лауреатам из штатов, муниципалитетов и племенных народов США 50 000 долларов для поддержки создания новых произведений и предоставления им возможности реализовывать гражданские проекты. которые обогащают их сообщества. [ 54 ]

Прошлые награды

[ редактировать ]

Среди прошлых наград - Премия Коперника (с 1974 по 1977 год), Премия Эдгара (с 1974 по 1977 год) и Премия Питера И. Б. Лавана для молодых поэтов (с 1983 по 1994 год). [ 55 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б «Поэма на день: Синдикат King Features» . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Проверено 2 января 2015 г.
  2. ^ Поэты, Американская академия. «Программы | Академия американских поэтов» . поэты.орг .
  3. ^ «Месяц национальной поэзии: полезные ресурсы для учителей и учащихся» . Эдутопия .
  4. ^ Уоррен, Роберт Пенн (1984). Пятьдесят лет американской поэзии . Гарри Н. Абрамс. п. 18 . ISBN  0-8109-2296-7 .
  5. ^ Цитата Уитмена: Уолт Уитмен (1892). «III. Оставшиеся заметки 3. Предприятия на старую тему». Полное собрание сочинений в прозе . Филадельфия: Дэвид Маккей. п. 324 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Смит, Динития (14 ноября 1998 г.). «Два поэта в знак протеста покинули Совет Академии» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ «Лекция Кэролайн Форше Блейни: Форум поэтов 2013» . 18 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – на YouTube.
  8. ^ Поэты, Американская академия. «Миссия и история | Академия американских поэтов» . поэты.орг .
  9. ^ Эннис, Томас К. (27 декабря 1986 г.). «Мари Буллок, 75 лет, основала и возглавила Академию поэтов» . Нью-Йорк Таймс .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Записи Сада поэтов» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Проверено 10 февраля 2014 г.
  11. ^ «Канцлеры» , Poets.org
  12. ^ «Американская поэтесса Луиза Глюк получила Нобелевскую премию по литературе» . Звездная Трибьюн . Проверено 3 ноября 2020 г. Майкл Джейкобс, председатель Академии американских поэтов.
  13. ^ Поэты, Американская академия. «Месяц национальной поэзии | Академия американских поэтов» . поэты.орг .
  14. ^ Тейчер, Крейг Морган (4 апреля 2014 г.). «Поэзия приобретает новый вид» . ИздательствоWeekly.com .
  15. ^ «Премии американских поэтов» , Poets.org.
  16. ^ Вибан, Фред (1999). «Разоблачение« богов поэзии » » (PDF) . Каллалу . 22 (1). Перепечатка эссе Фреда Вибана из International Quarterly вместе с редакционными комментариями Чарльза Х. Роуэлла.
  17. ^ Смит, Динития (22 марта 1999 г.). «Критикуемая как элитарная, организация поэтов обновляет свою структуру» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2014 г.
  18. ^ «Элизабет Крэй, покровительница и друг поэтов и их искусства, умерла в возрасте 71 года» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 1987 года.
  19. ^ Либби, Питер (30 января 2020 г.). «Фонд Меллона выделяет 4,5 миллиона долларов Академии американских поэтов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 01 февраля 2020 г.
  20. ^ Блэр, Элизабет (21 июня 2023 г.). «Академия американских поэтов называет своего первого главу-латиноамериканца» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Академическое товарищество» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  22. ^ «Прошлые награды и гранты» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Премия Джеймса Лафлина» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  24. ^ Хендерсон, Жанна Дж. (1973). Литературные и библиотечные премии . Боукер. ISBN  978-0-8352-0645-7 .
  25. ^ Шапиро, Харви (9 августа 1959 г.). «Тембр трёх новых голосов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 мая 2009 г.
  26. ^ Дэвисон, Питер (20 апреля 1975 г.). «Воспитание поэтов: гостевое слово» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 мая 2009 г.
  27. ^ "Премия Джеймса Лафлина" Poets.org
  28. ^ «Литературная премия» . Совет литературных журналов и прессы . Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  29. ^ Миллер, Джудит (2 декабря 1996 г.). «По мере того, как множатся премии в области искусства, растут и сомнения в их ценности» . Нью-Йорк Таймс .
  30. ^ Филд, Эдвард (1998). Фриз для храма любви . Дэвид Р. Годин. п. 184. ИСБН  978-1-57423-067-3 .
  31. ^ «Премии университетов и колледжей в области поэзии» . Академия американских поэтов . Проверено 4 мая 2009 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Поэтическая премия Ленор Маршалл» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  33. ^ «Ленор Маршалл» . Художественный музей Джеймса А. Миченера . Проверено 12 июня 2009 г.
  34. ^ «Ленор Дж. Маршалл, 72 года, умерла; была поэтессой, писателем и редактором». Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1971 года.
  35. ^ Миллер, Мари-Жанна А. (2005). «Браун, Стерлинг Аллен». В Серафине; Бендиксен, Альфред (ред.). Энциклопедия континуума американской литературы . Международная издательская группа «Континуум». п. 135. ИСБН  978-0-8264-1777-0 . В 1980 году « Сборник стихов SAB» был опубликован и получил заслуженные похвалы и награды, в частности премию Ленор Маршалл/Saturday Review Poetry Prize, ежегодно присуждаемую выдающемуся сборнику стихов в США.
  36. ^ Смит, Уильям Рэй (16 октября 1982 г.). «Джон Логан выигрывает премию Маршалла». Нация .
  37. ^ Кордл, Алан (9 декабря 2004 г.). «Премия Ленор Маршалл и допинг поэтов» . Foetry.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  38. ^ Сазерленд, Джон (4 июля 2005 г.). «Американская вражда: лауреаты Пулитцеровской премии обвиняются в мошенничестве и организации соревнований – кто когда-либо говорил, что поэзия скучна?» . Хранитель . Лондон.
  39. ^ «Премия Уолта Уитмена» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  40. ^ «Академия расширяет премию Уитмена» . Поэты и писатели . 5 августа 2014 г.
  41. ^ Ли, Даллас (6 мая 2009 г.). «Уолт Уитмен, возвышенное и свалка округа Бибб» . Как роса: журнал южной культуры и политики . Проверено 21 мая 2009 г.
  42. ^ «Авторы Джаред Картер и Дебра Мэгпи Эрлинг прочитают 9 декабря» . Библиотека Конгресса. 6 декабря 2004 г.
  43. ^ Блог, Newoldage. «Премия Уолта Уитмена — поиск на NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июня 2009 г.
  44. ^ Барт, Джон (16 июня 1985 г.). «Письмо: можно ли этому научить?». Нью-Йорк Таймс .
  45. ^ «Серия: Премия Уолта Уитмена Академии американских поэтов» . Издательство Университета штата Луизиана. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Проверено 14 июня 2009 г.
  46. ^ «Академия расширяет премию Уитмена» Поэты и писатели
  47. ^ «Членство» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Проверено 20 мая 2009 г.
  48. ^ «Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Проверено 4 мая 2009 г.
  49. ^ «Премия Уоллеса Стивенса» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  50. ^ «Награда за переводы Raiziss/de Palchi» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  51. ^ «Академия Самая Перспективная» . Академия американских поэтов . Проверено 17 января 2015 г.
  52. ^ "Премия Амброджио" Poets.org
  53. ^ «Академия американских поэтов учреждает поэтическую премию за произведения на испанском языке» Poets.org
  54. ^ Поэты, Американская академия. «Стипендии лауреатов Академии американских поэтов» . Поэты.орг . Проверено 15 августа 2024 г.
  55. ^ «Прошлые награды и гранты» . Академия американских поэтов. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89308c3c779f660122432b04c368082b__1716714420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/2b/89308c3c779f660122432b04c368082b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Academy of American Poets - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)