Амфитрион (пьеса Мольера)
«Амфитрион» — французская комедия с прологом и 3-мя действиями Мольера , основанная на истории греческого мифологического персонажа Амфитриона , рассказанной Плавтом в его пьесе ок. 190–185 гг . до н.э. Впервые пьеса была показана в Театре Пале-Рояль в Париже 13 января 1668 года. [ 1 ] Пьесу окружил запах скандала: некоторые утверждали, что Мольер критиковал любовные связи французского Людовика XIV в образе Юпитера . Через три дня его снова исполнили в саду Тюильри в присутствии Людовика XIV.
Амфитрион сразу же имел успех у французской аристократии, и к Пасхе 1668 года пьеса была поставлена в общей сложности 29 раз. Популярность произведения была такова, что одно из имен персонажей стало частью повседневного французского языка. Слово «Сози» на французском языке теперь означает «двойник» , что отражает события в пьесе, где персонаж Сози (часть, которую сыграл сам Мольер в первой постановке комедии) является двойником бога Меркурия .
Сюжет можно резюмировать следующим образом. После брачной ночи с красавицей Амфитрион Алкменой уезжает участвовать в войне. Юпитер , очарованный красотой Алкмены, приходит на Землю в образе Амфитриона в сопровождении Меркурия, принявшего облик служанки Амфитриона Сози. Амфитрион добивается успеха на войне и отправляет Сози домой, чтобы сообщить об этом. Сози встречает его двойник Меркьюри, который избивает его и убеждает, что он - Меркьюри - настоящая Сози. Настоящий Амфитрион встречает Алкмену и, естественно, смущен и шокирован ее рассказом об любовной ночи. Происходят и другие запутанные эпизоды того же типа, в том числе противостояние двух Амфитрионов. В конце концов Юпитер принимает свой настоящий облик и говорит Амфитриону, что его жена была верна, поскольку ему пришлось принять облик Амфитриона, чтобы соблазнить ее. Он сообщает Амфитриону, что его жена родит Юпитеру ребенка, полубога Геркулеса .
Поэт австралийского происхождения У. Дж. Тернер написал английскую адаптацию пьесы, известную как «Перевод Юпитера», премьера которой состоялась в Лондоне в 1933 году на музыку, написанную Энтони Бернардом . [ 2 ] Ричард Уилбур перевел пьесу для первой американской постановки произведения, поставленной Дарко Тресняком и представленной Huntington Theater Company в Бостоне в марте 2001 года. [ 3 ]
Это одна из двух пьес Мольера «Машины» (пьесы, в которых широко используется сценическая техника), вторая — « Дом Жуан» . [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эрл Майнер и Джордж Р. Гаффи. Работы Джона Драйдена , University of California Press, 1976, стр. 464.
- ^ «Эпоха, 28 ноября 1933 года» .
- ^ Кэролайн Клэй (22–29 марта 2001 г.). «Godsmack: Фарс битвы мифов в Амфитрионе» . Бостон Феникс . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г.
- ^ Генри Кэррингтон Ланкастер: История французской драматической литературы в семнадцатом веке, Часть III: Период Мольера, 1652–1672, Gordian Press, 1966.
