Jump to content

Паула Робисон

Паула Робисон
Паула Робисон на концерте Tannery Pond Concerts, 20 июня 2010 г.
Паула Робисон на концертах Tannery Pond, 20 июня 2010 г.
Справочная информация
Рожденный ( 1941-06-08 ) 8 июня 1941 г. (83 года)
Нэшвилл, Теннесси
Род занятий Солистка, педагог
Инструмент Флейта

Паула Робисон (родилась 8 июня 1941 г.) - солистка на флейте и педагог.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Паула Робисон родилась в Нэшвилле , штат Теннесси , в семье Дэвида В. и актрисы Наоми Робисон. Дэвид Робисон был драматургом и сценаристом кино и телевидения. Ее бабушка по отцовской линии была учителем игры на фортепиано, дядя по материнской линии — драматург Джером Лоуренс , в семье были и другие музыканты и танцоры. Дэвид учился в Вене, а по возвращении поступил на факультет Университета Фиск . Там семья познакомилась с певцом Полем Робсоном , который стал крестным отцом Паулы. [ 1 ]

Семья переехала в Голливуд , где Наоми продолжила актерскую карьеру, а Дэвид занялся сценарием. Здесь родились сестра Паулы Дебора и брат Джошуа. Паула научилась играть на флейте в оркестре неполной средней школы Северного Голливуда, продолжив обучение у Артура Хобермана. Она училась игре на фортепиано у своей бабушки. В десять лет она впервые встретила композитора Леона Киршнера , с которым сотрудничала, будучи взрослой. [ 1 ]

В эпоху Маккарти Робисонам были предъявлены обвинения и допрошены комитетом на слушаниях, транслируемых по телевидению. Поскольку оба родителя оказались в черном списке Голливуда и не имели работы, семья внезапно оказалась без финансовых ресурсов. Они были вынуждены переехать в штат Нью-Йорк, чтобы жить на ферме ее бабушки. Через несколько лет семья вернулась в Студио-Сити, штат Калифорния, и Дэвид Робисон начал писать под псевдонимом и добился успеха на телевидении, написав сценарии для «Лэсси» , «Заколдованные » и «Шоу Энди Гриффита» . Когда черный список подошел к концу, он возобновил писать под своим именем. Его пьеса « Променад, все » со звездным составом, в который входили Хьюм Кронин, Эли Уоллах и Энн Джексон, была показана на Бродвее в 1972 году. Дэвид и Наоми переехали в Вудсток, штат Нью-Йорк, в середине шестидесятых, где Дэвид умер от рака легких в 1977 году. [ 1 ] [ 2 ]

Паула Робисон два года училась в Университете Южной Калифорнии , изучая игру на флейте у Роджера Стивенса, главного флейтиста филармонии Лос-Анджелеса, театр у Джеффа Кори и танцы у Беллы Левицки .

В конце концов она играла за Джулиуса Бейкера , что привело к прослушиванию в Джульярдскую школу . Она была принята и получила степень бакалавра в 1963 году. В 1961 году она также начала летом учиться у Марселя Мойса в музыкальной школе и фестивале Мальборо (что делает ее прямым музыкальным потомком Пола Таффанеля ). Ее обучение у Мойса продолжалось до 1968 года. [ 3 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Робисон присоединилась к числу молодых концертирующих артистов в год их открытия, 1961. В том же году она сыграла Вольера в «Карнавале животных » Сен-Санса с Леонардом Бернстайном и Нью-Йоркским филармоническим оркестром . [ 3 ]

В 1966 году она стала первой американкой, получившей первую премию на Женевском международном музыкальном конкурсе . После этого ее концертные туры стали более частыми, поскольку она играла с оркестрами и давала сольные концерты, многие из которых с пианистом и камерным музыкантом Сэмюэлем Сандерсом .

Когда Общество камерной музыки Линкольн-центра осенью 1969 года было создано , Робисон был одним из его основателей. Она играла на первых концертах в недавно открывшемся Alice Tully Hall . В течение 5 лет в зале у нее была своя серия сольных концертов под названием «Паула и...».

Она также продолжала часто играть в Карнеги-холле , спустя долгое время после своего дебюта в партии Вольера, в таких разнообразных программах, как И.С. Бах с Александром Шнайдером в его «Рождественских и новогодних полуночных концертах», Моцарт с Лейпцигским оркестром Гевандхауса , Франсуа Борна » «Блестящая фантазия . «Сюр Кармен» со Скитчем Хендерсоном и группой New York Pops, нью-йоркская премьера « Леона Киршнера с Музыки для флейты с оркестром» Майклом Тилсоном Томасом и Американским симфоническим оркестром , с » Такемицу «I Hear the Water Dreaming Джоном Нельсоном и Симфоническим оркестром Индианаполиса Оркестр , а также программа Чоро и Босса Нова с группой бразильских и американских музыкантов. [ 3 ]

23 июля 1971 года она представила первую из заказанных для нее композиций Леона Киршнера « Флейтинги для Паулы» в Театре Сандерса Гарвардского университета. 21 сентября 2006 года она представила расширенную версию партитуры вместе с Обществом камерной музыки Линкольн-центра в Элис Талли Холл вместе с перкуссионисткой Аяно Катаока. [ 3 ]

Г-жа Робисон давала концерты в Метрополитен-музее каждый сезон на протяжении более 30 лет, в зале Грейс Рейни Роджерс, а также во дворе средневековых скульптур и в храме Дендур с камерным оркестром.

Ее гастроли продолжались с частыми концертами в Центре Кеннеди в Вашингтоне. Она выступала на международном уровне с Будапештскими струнами. Она продолжала участвовать в фестивале Мальборо , играя с Рудольфом Серкиным , Мечиславом Хоршовским и другими. Она также сотрудничала с пианистами Жан-Ивом Тибоде и Ефимом Бронфманом , клавесинистами Кеннетом Купером и Джоном Гиббонсом, а также гитаристом Фредериком Хэндом .

В 1971 году она начала выступать на фестивале в Сполето . В 1977 году она и Скотт Никренц были назначены содиректорами Noontime Concerts и продолжали занимать эту должность до 2003 года как в Италии, так и в Чарльстоне, Южная Каролина. В результате Робисон была удостоена премий Premio Pegaso и Adelaide Ristori за вклад в культурную жизнь Италии. Вместе с арфисткой Хайди Левальдер они гастролировали в составе Orpheus Trio с 1971 по 1983 год. С 1978 по 1990 год она гастролировала с гитаристом Элиотом Фиском и с пианисткой Рут Ларедо. В конце 1970-х она давала не менее 100 концертов в год. В 1978 году она гастролировала по Японии, исполнив там песню Такемицу « I Hear the Water Dreaming» вскоре после ее премьеры в США.

Большая часть флейтовой музыки эксцентричного американского эрудита Сидни Ланье (1841-1881) лежала недоступной среди его бумаг в библиотеке Университета Джонса Хопкинса до 1989 года, когда Синтия Х. Рекуардт, куратор специальных коллекций, подошла к г-же Робисон и Патрисия Харпер подготовила издание партитур, которое было опубликовано в 1997 году издательством Universal Editions. Некоторые из этих произведений, прежде всего «Песню ветра», она сохранила в своем репертуаре до сих пор. [ 4 ]

Г-жа Робисон поступила на факультет консерватории Новой Англии в 1973 году, а также преподавала в Джульярдской школе в начале 1980-х годов. Сейчас она занимает кафедру флейты Донны Хикен в Консерватории Новой Англии .

В начале 1990-х годов композитор Стэнли Сильверман приобрел несколько музыкальных композиций, написанных бразильскими музыкантами для мультфильма Уолта Диснея « Saludos Amigos» . Он призвал Робисон сыграть одно из этих произведений на бис на одном из ее концертов на 92-й улице Y , танец для флейты и пандейру , большого традиционного в Бразилии бубна. перкуссиониста Сайро Баптисту Сильверман пригласила к себе . Флейтистка Ирна Приоре, присутствовавшая на концерте, рассказала ей, что в Бразилии есть репертуар для флейты в хоро , традиции популярной песни, зародившейся в Рио-де-Жанейро 19 века. Жена Сайро Баптисты предоставила записи и кассеты с музыкой, которая была практически неизвестна в США. Робисон начала работать над ним вместе с Баптистой и другими бразильскими музыкантами, которые гастролировали с ней и в конечном итоге выпустили запись Brasileirinho. В итоге группа превратилась в трио: Сиро Баптиста , Ромеро Лубамбо и Мисс Робисон. Как она сказала: «Слияние нас троих с элегантной манерой исполнения Ромеро». Стиль босса-нова и безумный перкуссионный гений Киро в мировой музыке создали совершенно новое, очень захватывающее звучание. Я назвала его «Мистура Нова»!» Трио играло вместе более десяти лет. Она также играла с флейтистом Альтамиро Каррильо и его ансамблем в Рио-де-Жанейро. [ 2 ]

Примерно в это же время она занялась серией продолжающихся проектов под названием «С искусством». Они состоят из сотрудничества с художниками в необычных пространствах. Осенью 2005 года г-жа Робисон, будучи постоянным художником Бостонского музея Изабеллы Стюарт Гарднер инициировала «Вариации на тему», , вместе с художником-концептуалистом Солом Левиттом и Пьеранной Кавальчини, куратором отдела современного искусства в музее, включив музыка Моцарта.

В 2007 году она сделала новую англоязычную исполнительскую версию текстов, Шенбергом заложенных в его «Лунном Пьеро» — произведение, дорогое ей с тех пор, как она играла партию флейты с Феликсом Галимиром в Мальборо. При этом она использовала как оригинальные Альберта Жиро стихи , так и переводы Отто Эриха Хартлебена . Сама она выступила с речью на двух выступлениях в Bargemusic в Нью-Йорке. 31 декабря 2009 года, в честь полнолуния, Нового года и лунного проекта постоянного художника музея Гарднера Таро Шиноды, она исполнила партию Спречерина в специальном полуночном спектакле. С тех пор она исполняла произведения Шенберга на многих других площадках. В ноябре – декабре 2012 года она присоединилась к Argento New Music Project на двухнедельном праздновании 100-летия Pierrot Lunaire на Австрийском культурном форуме в Нью-Йорке .

Были переизданы записи Робисона для Vanguard Classics Vanguard Classics , в том числе полное собрание сонат И. С. Баха и Г. Ф. Генделя для флейты и клавесина с Кеннетом Купером и «Искусство Паулы Робисон». Она также записывалась для Sony, Mode (полный сборник Berio Sequenzas, удостоенный премии Premio del Disco Amadeus 2008, и «In Praise of Shadows» Лэй Ляна), New World Records, King Records, MHS, MusicMasters и Bridge Recordings (ее Marlboro Фестивальное исполнение «Интродукции и вариаций» Шуберта с Рудольфом Серкиным . В 2006 году Робисон основал Pergola Recordings. Релизы, получившие признание критиков, включали сотрудничество с пианистами Жан-Ивом Тибоде , Ефимом Бронфманом , Тимоти Хестером и Сэмюэлем Сандерсом, клавесинистами Джоном Гиббонсом и Кеннетом Купером, скрипачами Кристой Беннион Фини и Кэлвином Вирсмой, басистом Джоном Фини, перкуссионистами Сиро Баптиста и Аяно Катаока, а также гитаристы Ромеро Лубамбо , Элиот Фиск и покойный Серджио Брандао. [ 3 ]

В 2011 году она исполнила «Фантазию Таффанель на темы из оперы Вебера «Вольный стрелок»» Вебера Булеза , а в 2012 году — «Сонатину для флюты и фортепиано» с пианистом Паавали Юмппаненом . В течение 2015 года Робисон дал четыре выступления с пианистом Брюсом Брубейкером с Мортона Фельдмана более чем четырехчасовым произведением «Для Кристиана Вольфа ».

Личная жизнь

[ редактировать ]

С 1971 года она замужем за Скоттом Никренцем, в последнее время являющимся почетным куратором музыки Абрамса в Музее Изабеллы Стюарт Гарднер. [ 5 ]

Дискография

[ редактировать ]

Дискография Записи Перголы

  • PR1041 - Classic (Паула Робисон, флейта; Тимоти Хестер, фортепиано)
  • PR1040 - Каприс (Паула Робисон, флейта; Паавали Юмппанен, фортепиано)
  • PR1039 - Играя в Нью-Йорке (Паула Робисон, флейта; Стивен Бек, фортепиано)
  • PR1038 - Паула жива! Музыка Фразеля, Либермана, Киршнера и Прокофьева (Паула Робисон, флейта; Тимоти Эстер, фортепиано; Жан-Ив Тибоде, фортепиано; Аяно Катаока, перкуссия; Ефим Бронфман, фортепиано)
  • PR1037 - Rio Days, Rio Nights (Паула Робисон, флейта; Ромеро Лубамбо, гитара; Серджио Брандао, бас и кавакиньо; Сиро Баптиста, перкуссия)
  • PR1036 - Паула Робисон, Джон Гиббонс: Сонаты Дж. С. Баха BWV 525–530 (Паула Робисон, флейта; Джон Гиббонс, клавесин)
  • PR1035 - Паула Робисон: Эдвард Григ, Иоахим Андерсен: Музыка для флейты и фортепиано (Паула Робисон, флейта; Сэмюэл Сандерс, фортепиано)
  • PR1034 - У старой сосны: музыка Стивена Фостера и Сидни Ланье (Паула Робисон, флейта; Криста Беннион Фини и Кэлвин Виерсма, скрипки; Джон Фини, бас; Сэмюэл Сандерс, фортепиано)
  • PR1033 - Влюбленный Моцарт: Музыка Вольфганга Амадея Моцарта (Паула Робисон, флейта; Симфонический оркестр Чарльстона; Бундит Унгранзее, дирижер)
  • PR1032 - Сто роз: семь итальянских серенад и танцев на музыку Годара, Шаминада, Гриффа и Массне. (Паула Робисон, флейта; Чарльстонский симфонический оркестр; Дэвид Шталь, дирижер)

Авангард Классика

  • MC 123 - Искусство Паулы Робисон - Коллекция самых любимых песен всех времен из архивов Vanguard (Паула Робисон, флейта и различные исполнители)
  • ATM CD 1271 - Квартеты для флейты Моцарта: Полное собрание (Паула Робисон, флейта; Токийский струнный квартет)
  • ATM CD 1615 - Кармен-фантазия: Бизе-Борн, Форе, Делиб, Массне, Таффанель, Дютийе, Гобер (Паула Робисон, флейта; Сэмюэл Сандерс, фортепиано)
  • ATM CD 1616 - Паула Робисон – Романтическая флейта (Паула Робисон, флейта; Сэмюэл Сандерс, фортепиано)
  • ATM CD 1493 - Сонаты Баха для флейты, партита для флейты (Паула Робисон, флейта; Кеннет Купер, клавесин; Тимоти Эдди, виолончель)
  • ATM CD 1494 - Сонаты Генделя для флейты: Полное собрание (Паула Робисон, флейта; Кеннет Купер, клавесин; Тимоти Эдди, виолончель)
  • ATM CD 1837 - Brasileirinho: Чорос, Чориньос, Боссас и Бах (Паула Робисон, флейта; Ромеро Лубамбо, гитара; Тиберио Насименто, гитара; Серджио Брандао, Кавакиньо; Стэнли Сильверман, гитара и мандолина; Сиро Баптиста, перкуссия)
  • ATM CD 1860 - Равель – Форе – Дебюсси: Сочинения для флейты, альта и арфы (Паула Робисон, флейта; Скотт Никренц, альт; Хайди Левальдер, арфа)

Режим

  • MODE210 - Лэй Лян – Brush Stroke: запись мировой премьеры песни Лэй Ляна «In Praise of Shadows»
  • MODE161/3 - Полные и сольные произведения Берио Секенсаса

Бридж Рекордс

  • МОСТ: 903 - Дуэты из Мальборо: сборник выступлений с музыкального фестиваля в Мальборо, включая запись 1968 года «Введение и вариации» Шуберта с Рудольфом Серкиным, фортепиано.

Галерея Пакера, Бостон

  • ISBN   1-879985-11-X — Духовные места: музыка и изображения, вдохновленные Беркширом. Совместная работа над компакт-диском и каталогом. Музыка Такемицу, Шикеле, Киршнера, Вивальди, Варсхауэра, Дебюсси и традиционная музыка. (Паула Робисон, флейта; Сиро Баптиста, перкуссия; картины Джима Шанца)
  • ISBN   1-879985-19-5 Места Духа: Святая Земля. Поездка в Иерусалим с художником Джимом Шанцем, книга изображений и компакт-диск с музыкой, вдохновленной этим путешествием. (Паула Робисон, флейта; Фредерик Хэнд, гитара; Стивен Бек, фортепиано; Нэнси Аллен, арфа)
  • "Места духа: Музыка для мира и исцеления", сборник из двух дисков из оригинальных релизов Pucker Gallery.

Кинг Рекордс

  • Компакт-диск: KICC67 - Венгерская пасторальная фантазия (Паула Робисон, флейта; Токийский академический ансамбль; Фумики Асазума, дирижер)

Новые мировые рекорды

  • 80403-2 - Флейты: Бизер, Песня колоколов (Паула Робисон, флейта; Нью-Йоркский камерный оркестр «Солисти»; Аласдер Нил, дирижер), «Старики, любующиеся собой в воде» (Роберт Бизер, фортепиано) и другие спектакли

Шедевры CBS

  • Компакт-диск: MLS 45523 - Флейта, Greatest Hits: Greensleeves, Fauré Sicilienne, Венецианский карнавал Генина и другие выступления (Паула Робисон, флейта; Токийский академический ансамбль)

SONY Классическая

  • Компакт-диск: SMK 46250 - Фестиваль Мальборо, 40-летие: Квартет деревянных духовых инструментов Нильсена (Паула Робисон, флейта; Джозеф Тернер, гобой; Ларри Комбс, кларнет; Уильям Уинстед, фагот; Ричард Солис, валторна)

Общество звукозаписи Мальборо

  • LP: MRS 3 - Шуберт: Интродукция и вариации на тему « Trockne Blumen » (Паула Робисон, флейта; Рудольф Серкин, фортепиано)

Общество музыкального наследия

  • CASS: 6299 - Общество камерной музыки Линкольн-центра представляет Шуберта и Шумана: Вариации Шуберта для флейты и фортепиано (Паула Робисон, флейта; Ричард Гуд, фортепиано) и другие живые выступления
  • 5169151 - Латинские песни (Паула Робисон, флейта; Элиот Фиск, гитара)
  • 5169160 - Шедевры французского языка для флейты и фортепиано: произведения Форе, Буланже, Равеля и Пуленка (Паула Робисон, флейта; Рут Ларедо, фортепиано)
  • 5184518 - Паула Робисон исполняет американские шедевры: произведения Копленда, Барбера, Роя Харриса и Роберта Бизера (Паула Робисон, флейта; Тимоти Хестер, фортепиано)
  • 7038 - Горные песни: произведения Бизера, Макдауэлла, Ричардса, Фостера, Кориа, Шумана и Айвза (Паула Робисон, флейта; Элиот Фиск, гитара)
  • MMD0152Y/53W - Фестиваль в Сполето, США: Камерная музыка в театре Док-Стрит
  • MMD0040/41 - Пуленк: Полное собрание музыки для духовых инструментов и фортепиано Общество камерной музыки Линкольн-центра
  • MMD0093Z - И.С. Бах – Музыкальный праздник: Общество камерной музыки Линкольн-центра
  • MHS4523 - Дж. Филипп Телеман: Шесть «Konzerte» для флейты и концертного клавесина (Паула Робисон, флейта; Энтони Ньюман, клавесин)
  • MHS3704/5 - Г. Филипп Телеманн: Двенадцать «методических» сонат для флейты и континуо (Паула Робисон, флейта; Сэмюэл Сандерс, клавесин; Лоуренс Лессер, виолончель)

Колумбийские шедевры

  • ML5768 - Сен-Санс: Карнавал животных (Паула Робисон, флейта; Нью-Йоркский филармонический оркестр; Леонард Бернштейн, дирижер и рассказчик)
  • M39006 - Паула Робисон: романтические фавориты

Общество Знатоков

  • CS362 (5751) - Концерты для флейты Парижа XVIII века: Концерты для 5 флейт (Паула Робисон, Сэмюэл Барон, Гарольд Беннетт, Лоис Шефер и Жан-Пьер Рампал, флейты)

ЦНИИ

  • CRI SD 439 - Уильям Шуман: В сладкой музыке (Паула Робисон, флейта; Скотт Никренц, альт; Хайди Левалдер, арфа; Розалинд Рис, сопрано)

Публикации

[ редактировать ]

Публикации

  • Прикосновение синего
  • Бенгальские огни для пикколо и фортепиано

Теодор Прессер (2017) Обладатель первой премии за недавно опубликованную музыку Национальной ассоциации флейтистов.

  • Удивительная благодать: 8 песен духа

Компания Теодора Прессера (2011)

  • К дикой розе: 15 романтических пьес для флейты и фортепиано

Транскрипция Полы Робисон G. Schirmer, Inc., Нью-Йорк (2003 г.)

  • Мастер-класс Паулы Робисон: Фрэнк Мартин – Баллада (2002)
  • Сборник Сидни Ланье: Музыка для флейты соло и флейты с фортепиано

Универсальное издание, Вена (1997)

  • Мастер-класс Паулы Робисон по флейте: Музыка Пауля Хиндемита

Новое издание, Schott Music Corporation, Майнц (2012)

  • Коллекция Андерсена: музыка Иоахима Андерсена

Под редакцией Паулы Робисон и Ирны Прайор. Европейско-американская музыкальная корпорация (1994)

  • Книга Паулы Робисон по разминке флейты

Европейско-американская музыкальная корпорация (1989)

  • Водная музыка

Издательство Мичиганского университета (2003)

  • Серената для флейты и гитары.

«La Serenata»: любимые итальянские серенады и песни о любви в переложении для флейты и гитары Паула Робисон и Фредерик Хэнд Теодор Прессер

Как участник

  • Энн Маккатчан, Марсель Мойс: Голос флейты - Предисловие
  • Марджори Райерсон, Музыка на воде - «Диалог»
  • Эд. Джон Синклер, «Истории флейты» - рассказ
  • Эми Натан, «Руководство по выживанию юного музыканта» — интервью
  • Карен Эванс Морац, Флейта для чайников - интервью
  • Стефани Стейн Криз, Уроки музыки - интервью
  • Маро Чермаев и Эми Шевель, Джульярд - записанные интервью (книга и фильм PBS)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с [«Паула Робисон беседует с Майклом Миллером» , The Berkshire Review, международный журнал искусств, ныне Hudson-Housatonic Arts , 25 октября 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Spiritoso con Vivo, Паула Робисон!» , Интервью Кэтрин Финк, Информационный бюллетень Нью-Йоркского флейтового клуба , март 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и «О Пауле» , Официальный сайт Паулы Робисон
  4. Документы Сидни Ланье , заархивированные 10 декабря 2012 г., archive.today .
  5. ^ Кристин Мак Мюрран, «Флейтистка Паула Робисон и альтист Скотт Никренц вместе создают прекрасную музыку — дома и на сцене» , People, Vol. 9 № 22, 5 июня 1978 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 885b8698ffafbbf6c34f036fe9ac3de6__1718960880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/e6/885b8698ffafbbf6c34f036fe9ac3de6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paula Robison - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)