Jump to content

Отто Эрих Хартлебен

Отто Эрих Хартлебен.
Могила.

Отто Эрих Хартлебен (3 июня 1864 — в Клаустале ; 11 февраля 1905 в Сало ) — немецкий поэт и драматург из Клаустали , известный своим переводом « Лунного Пьеро» .

Детство, образование и брак

[ редактировать ]

Осиротевший в детстве Хартлебен воспитывался дедом в Ганновере . Среди его юношеских знакомых были Карл Хенкель , Артур Гутейль и будущий промышленник и политик Альфред Гугенберг , и вместе они опубликовали в 1886 году сборник стихов «Квартет» . После окончания школы в Целле в 1886 году он отправился изучать право сначала в Лейпциг , где он познакомился с Германом Конради и Адольфом Бартельсом , а позже и в Берлине . Он учился на государственной службе в Штольберге (Гарц) и в Магдебурге . Оставив учебу в области права, он вернулся в Берлин, где жил как писатель-фрилансер, а в конце концов переехал в Мюнхен в 1901 году. После смерти деда в 1893 году Хартлебен унаследовал 80 000 марок и 2 декабря женился на своей спутнице всей жизни, бывшей официантке. «маленькая швабра» Сельма Гессе.

В 1900 году оглушительный успех имела его «Офицерская трагедия» «Розенмонтаг » («Карнавальный понедельник»), повествующая о злополучном романе простой девушки и молодого офицера из старинной военной семьи. На вырученные деньги он приобрел виллу Халкионе в Сало на озере Гарда . Здесь он основал в 1903 году Халкионскую академию чистых наук, в которую входили среди своих членов Петер Беренс , Отто Юлиус Бирбаум , Франц Блей , Герхарт Гауптман , Альфред Кубин , Эмиль Орлик и Фердинанд Пфоль , и которая могла похвастаться всего двумя правилами: «§ 1 Членство в Академии Халкиона не дает ни обязанностей, ни прав. § 2. Все остальное регулируется духом сообщества Халкиона».

Легендарная репутация Хартлебена в письмах начала века обусловлена ​​главным образом множеством художественных групп, которые он основал или в которых участвовал, от Баварского богемского пивного братства в школе в Целле (1885 г.) до Menschenclub ( клуба для «людей») в Магдебурге. (1890), Карлсбадский клуб идеалистов (1891), Verbrechertisch («Стол разбойников») в Берлине (1896), Берлинское общество естествоиспытателей, известное как Durch («Сквозь»), берлинское драматическое движение Freie Bühne («Сквозь»), берлинское драматическое движение Freie Bühne («Сквозь»). Свободная сцена»), Берлинское свободное литературное общество, лейпцигский «Авгурен-колледж», не говоря уже о живом интересе, который он проявлял к Friedrichshagener Dichterkreis (Кружку поэтов Фридрихсхагена).

Журналист

[ редактировать ]

Он также был со-продюсером еженедельника Die Jugend («Молодежь»), в котором отпускал юмористические насмешки в адрес современного общества и его морали. Одним из его ключевых персонажей был Серениссимус , закоренелый правитель воображаемого княжества перчинки.

Переводчик

[ редактировать ]

Сегодня он особенно известен своими переводами поэтических произведений других писателей, в частности Альберта Жиро » «Лунного Пьеро , который образует Sprechstimme текст Арнольда Шенберга одноименного произведения .

Хартлебен умер в Сало , Италия .

Работает

[ редактировать ]
  • «Studententagebuch» , стихи, 1886 г.
  • «Серени» , рассказы, 1887 г.
  • «Ангеле» , комедия, 1891 г.
  • «Ханна Ягерт» , комедия, 1893 г.
  • «Рассказ о оторванной пуговице» , рассказы, 1893 г.
  • «Эйн Эренворт» , драма, 1894 г.
  • «Meine Verse» , стихи, 1895 г.
  • «От гостеприимного пастыря» , рассказы, 1895 г.
  • «Римский художник» , новелла, 1898 г.
  • «Истинно хороший человек» , комедия, 1899 г.
  • « Розенмонтаж » , трагедия, 1900 год.
  • «Из спелых плодов. Вторая часть моих стихов» , стихи, 1902 г.
  • «Милая мамочка» , рассказы, 1904 год.
  • «Диоген» , комедия, 1905 год.
  • «В зеленом дереве соловей» , ученическая пьеса, 1905 год.
  • «Das Ehefest» , рассказ, 1906 г.
  • Дневник 1906 года
  • Афоризм под редакцией ван ден Трельде, 1920 г.

Фильмография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c482839bb2b27b490b2d7357d7c9d99d__1650022020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/9d/c482839bb2b27b490b2d7357d7c9d99d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Otto Erich Hartleben - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)