✖


Jump to content

Энн Уилсон

Чтобы узнать о других людях по имени Энн Уилсон, см. Энн Уилсон (значения) .

Энн Уилсон
Уилсон на Wacken Open Air 2022
Уилсон на Wacken Open Air 2022
Справочная информация
Имя при рождении Энн Дастин Уилсон
Рожденный ( 1950-06-19 ) 19 июня 1950 г. (74 года)
Сан-Диего , Калифорния , США
Источник Сиэтл , Вашингтон , США
Жанры Хард-рок , фолк-рок , поп-рок , AOR
Род занятий Певец, автор песен [1]
Инструменты Вокал, флейта, гитара
Годы активности 1967 – настоящее время
Член Сердце

Энн Дастин Уилсон (родилась 19 июня 1950 года) — американская певица и автор песен, наиболее известная как солистка рок-группы Heart .

Уилсон был участником Heart с начала 1970-х годов; ее младшая сестра Нэнси Уилсон также является участницей группы. Одна из первых хард-рок -групп, возглавляемых женщинами. [2] В период с 1976 по 2016 год Heart выпустила множество альбомов; Ранние альбомы Heart Dreamboat Annie (1976) и Little Queen (1977) породили классические хард-роковые синглы, такие как « Magic Man », « Crazy on You » и « Barracuda ». [3] Heart продала более 35 миллионов пластинок по всему миру. [3] поместил 29 синглов в Billboard Hot 100 и вошел в 10 лучших альбомов Billboard 200 в 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2010-х годах. [4] [5]

Уилсон занял второе место. 78 место в списке Hit Parader « Величайшие вокалисты хэви-метала всех времен» за 2006 год. [6] В 2013 году она была введена в Зал славы рок-н-ролла как участница Heart. Уилсон обладает сопрано драматическим вокальным диапазоном . [7] [примечание 1] Она известна своими оперными способностями. [9]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Энн Дастин Уилсон родилась в Сан-Диего , Калифорния. [10] Ее отец был майором Корпуса морской пехоты США . [11] Из-за военной карьеры ее отца семья Уилсонов часто переезжала. [12] Они жили рядом с американскими военными объектами в Панаме и на Тайване, прежде чем поселиться в Сиэтле, штат Вашингтон, в начале 1960-х годов. Чтобы сохранить чувство дома, независимо от того, в какой точке мира они проживали, Уилсоны обратились к музыке. «В воскресенье у нас были блины и опера», - ее сестра Нэнси Уилсон вспоминала . «Мой отец дирижировал в гостиной. Мы включали громкость и зажигали. Там было все: от классической музыки до Рэя Чарльза , Джуди Гарланд , Пегги Ли , босса-новы и ранней экспериментальной электронной музыки ». [13]

Семья Уилсона в конце концов поселилась в Белвью , пригороде Сиэтла , штат Вашингтон . В 1968 году она окончила среднюю школу Саммамиш . [14] Застенчивый из-за заикания , Уилсон искал самореализации в музыке. [15] В начале 1970-х она присоединилась к местной группе White Heart, которая сменила название на Hocus Pocus, а затем в 1974 году на Heart. [16] Уилсон также учился в Корнуоллском колледже искусств . [17]

Карьера

[ редактировать ]
Энн и ее сестра Нэнси в 1998 году.

Младшая сестра Уилсона, Нэнси, присоединилась к Heart, и группа переехала в Канаду. Heart записали свой первый альбом Dreamboat Annie в Ванкувере в 1975 году. Он был выпущен в Соединенных Штатах в 1976 году, при этом "Magic Man" стал первым хитом Heart в десятке лучших в Соединенных Штатах, достигнув 9-го места в Billboard Hot 100, а "Crazy on You" занял 35-е место. Обе песни были написаны в соавторстве с Энн и Нэнси Уилсон. В 1977 году «Маленькая королева» вышла , а в 1978 году — «Собака и бабочка» . В 1986 году "These Dreams" поднялась на первое место в Billboard Hot 100. В 1992 году Уилсон появился на Alice in Chains EP Sap ; она пела в « Brother » и «Am I Inside».

Сестры Уилсон открыли студию звукозаписи Bad Animals в Сиэтле в середине 1990-х годов. Они сформировали боковую группу Lovemongers , которая исполнила Led Zeppelin песню « The Battle of Evermore » в саундтреке 1992 года к » Кэмерона Кроу (тогдашнего мужа Нэнси) фильму «Синглы , а позже выпустила EP с четырьмя песнями. Дебютный альбом The Lovemongers Whirlygig вышел в 1997 году.

Уилсон присоединился к продюсеру Алану Парсонсу в A Walk Down Abbey Road , туре 2001 года, посвященном музыке Битлз . [18]

Первый сольный альбом Уилсона Hope & Glory вышел 11 сентября 2007 года. [16] В «Надежде и славе» в качестве гостей приняли участие Элтон Джон , К.Д. Ланг , Элисон Краусс , Гретхен Уилсон , Шон Колвин , Руфус Уэйнрайт , Винонна Джадд и Дина Картер . Нэнси Уилсон также внесла свой вклад. В рамках проекта было выпущено три сингла: «Little Issues, Little Lies», «Isolation» и кавер на « Immigrant Song » группы Led Zeppelin.

22 ноября 2012 года Уилсон спел оригинальную аранжировку « The Star-Spangled Banner » в сопровождении Симфонического оркестра Далласа в начале футбольного матча в День благодарения между Dallas Cowboys и Washington Redskins . [19] [ нужен лучший источник ]

Сестры Уилсон выступили в Кеннеди-центре, посвященном Led Zeppelin, 2 декабря 2012 года. На мероприятии присутствовали три ныне живущих участника Led Zeppelin: Роберт Плант , Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс . Уилсоны исполнили « Stairway To Heaven » при поддержке оркестра и хора и при участии барабанщика Джейсона Бонэма (сына покойного барабанщика Led Zeppelin Джона Бонэма ). [20]

13 июля 2015 года Уилсон объявила о сольном туре The Ann Wilson Thing, который начался 21 сентября. [21] [ нужен лучший источник ] Она выпустила свой первый EP ! The Ann Wilson Thing – №1 в цифровом формате 18 сентября 2015 г. [22] 22 июля 2016 года Уилсон объявил о выпуске Focus , второго EP альбома The Ann Wilson Thing! В сентябре 2016 года Уилсон отыграла мини-тур по Флориде под названием The Ann Wilson Thing! в поддержку этого выпуска. [23] [ нужен лучший источник ]

Уилсон получает звезду на Аллее славы в Голливуде, 2012 г.

первый полнометражный фильм Уилсон « Энн Уилсон: В фокусе» 12 октября 2017 года вышел . В него вошли интимное интервью, которое Крисс Кейн провела в ее доме, а также 20 полных живых выступлений песен во время тура Энн Уилсон из Heart в Уилмингтоне, Северная Каролина, 21 марта 2017 года. [24] [ нужен лучший источник ]

Уилсон и Alice in Chains гитарист и вокалист Джерри Кантрелл почтили память своего покойного друга Криса Корнелла исполнением песни Soundgarden « Black Hole Sun » во время церемонии в Зале славы рок-н-ролла 14 апреля 2018 года. [25]

3 августа 2018 года Уилсон выпустила «You Don't Own Me» как второй сингл со своего сольного альбома Immortal . Альбом, выпущенный 14 сентября 2018 года, включает десять треков, отдающих дань уважения влиятельным людям и друзьям Уилсона. [26]

В мае 2021 года Уилсон объявила о своих первых свиданиях после пандемии COVID-19 с мини-туром Rite of June. [27]

В 2022 году Уилсон был номинирован на включение в Зал славы авторов песен 2023 года . [28]

В ноябре 2022 года Уилсон участвовал в песне Disturbed «Don't Tell Me» из их альбома Divisive . Песня достигла 2-го места в чарте продаж хард-рок-песен Billboard. [29]

25 апреля 2024 года Heart начали свой тур Royal Flush 2024 в отеле и казино Seminole Hard Rock в Голливуде, Флорида. [1] Даты этого тура в Великобритании и Европе в июне и июле 2024 года были отменены в конце мая, поскольку организаторы сообщили, что «В конце мая Энн Уилсон пройдет срочную, но рутинную медицинскую процедуру, для которой требуется минимальный время восстановления составляет шесть недель». [30]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Отношения и семья

[ редактировать ]

В 1970-е годы Уилсон был в отношениях с Майклом Фишером, менеджером Heart, в то время как Нэнси была связана с ведущим гитаристом Роджером Фишером , младшим братом Майкла. [31] Обе пары контролировали группу. В 1979 году отношения закончились; Энн заявила, что Майкл влюбился в другую женщину, и они расстались. [32]

В 1991 году Уилсон усыновила дочь Мари, а в 1998 году — сына Дастина. [33]

Уилсон вышла замуж за Дина Веттера в апреле 2015 года. Пара ненадолго встречалась в 1980-х годах. [34] Утром 27 августа 2016 года Веттер был арестован за нападение на своих племянников, 16-летних сыновей-близнецов Нэнси Уилсон, после того, как мальчики оставили дверь его фургона открытой. Инцидент произошел во время выступления Heart в амфитеатре Уайт-Ривер в Оберне, штат Вашингтон накануне вечером . Веттер признал себя виновным по предъявленным обвинениям. [35] [36]

Отношения сестер испортились из-за инцидента. [37] После окончания тура Heart в 2016 году сестры решили отправиться в тур со своими собственными группами сайд-проектов, а в апреле 2017 года Энн заявила, что Heart взяла перерыв. [37]

В феврале 2019 года сестры объявили, что перерыв Heart закончился и летом группа отправится в тур Love Alive. [38] В марте 2019 года сестры воссоединились на сцене впервые после перерыва группы, на Love Rocks NYC благотворительном концерте . [39]

Здоровье

[ редактировать ]

В детстве над Уилсоном издевались из-за лишнего веса. Она рассказала, что в 1970-х и начале 1980-х годов она морила себя голодом и принимала таблетки для похудения , чтобы оставаться худой. К тому времени, когда Харт вернулась в середине 80-х, она значительно набрала вес. Опасаясь, что телосложение солистки Heart поставит под угрозу имидж группы, руководители звукозаписывающей компании и участники группы начали оказывать на нее давление, чтобы она похудела. В музыкальных клипах ракурсы камеры и одежда часто использовались, чтобы уменьшить ее размер, а больше внимания уделялось более стройной сестре Энн, Нэнси. Уилсон заявила, что она начала страдать от панических атак, связанных со стрессом , из-за негативной огласки вокруг ее веса. В январе 2002 года она перенесла с помощью регулируемого желудочного бандажа . операцию по снижению веса [40] после того, что она назвала «битвой длиною в жизнь» со своим весом.

В ноябре 2009 года Уилсон потерял сознание. Врачи установили, что у нее заболевание печени, возникшее в результате алкоголизма. Хотя после усыновления дочери она перестала употреблять другие наркотики, она увеличила употребление алкоголя. Нэнси, другие члены семьи и команда группы какое-то время беспокоились о ней и организовали перерыв в туре Heart, чтобы дать Энн возможность получить лечение. В конечном итоге она прошла курс лечения самостоятельно.

В автобиографии группы 2012 года Уилсон рассказала о своей прошлой борьбе с кокаином и алкоголизмом . [41] заявив, что она трезва с 2009 года. [42]

В июле 2024 года было объявлено, что у Уилсона диагностирован рак; опухоль удалили хирургическим путем, и Харт отложила гастроли до 2025 года, чтобы позволить ей пройти профилактическую химиотерапию, а затем восстановиться после нее. [43]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания Ссылка.
2007 Надежда и Слава кавер-альбом [44]
2018 Бессмертный
2022 Жестокое блаженство обложки и оригиналы [45]
2023 Другая дверь С трипситером [46]

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Год Заголовок Ссылка.
2015 Дело Энн Уилсон! №1 [47]
2016 Дело Энн Уилсон! №2 – Фокус

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Заголовок Альбом Примечания Ссылка.
1969 "Стою, наблюдаю за тобой"

ч / б "Интересно, как я справился"

неальбомный сингл обложки с Рассветами [48] [47]
«Сквозь глаза и стекло»

ч / б "Я собираюсь запить свою боль"

ч/б кавер оригинальной песни с участием группы Daybreaks
2020 « Революция начинается сейчас! » крышка
2021 «Нежное сердце» оригинальная песня
"Молот"
«Чёрное крыло» Жестокое блаженство [45]
2022 "Жадность"

Другие выступления

[ редактировать ]
Год Заголовок Альбом Примечания Ссылка.
1984 « Почти рай » свободный с Майком Рено [49]
1986 «Самый лучший мужчина в мире» Золотой ребенок Оригинальная песня
1988 « Отдайся мне » Текила Санрайз с Робином Зандером
1992 «Я внутри» и «Брат» сок с Алисой в цепях
1993 « Олд Ланг Сине » Праздничная коллекция, том III Традиционная песня
1995 " Все в порядке " Синие замшевые кроссовки Крышка
1996 « Иезавель » Дань Эдит Пиаф
1998 « Сестры делают это для себя » Желтый альбом Обложка с Симпсонами
2003 «Обещай ей луну» Влияния и связи: Том I - Мистер Биг Крышка
2015 « Через Вселенную » Сохраняйте спокойствие и приветствуйте Битлз
2022 "Не говори мне" вызывающий разногласия с нарушенным
2023 « Волшебный человек » Рокстар с Долли Партон

Живые альбомы

[ редактировать ]
Год Заголовок Ссылка.
2016 В прямом эфире на животе: Дело Энн Уилсон! [50]

Сборники

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания Ссылка.
2021 Рассветы EP, в который вошли два сингла, записанные с Daybreaks. [51]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Энн Уилсон была также известна как драматическое сопрано . [8]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Энн и Нэнси Уилсон из Heart будут награждены на 26-й ежегодной церемонии вручения наград ASCAP в области поп-музыки» . ASCAP (Американское общество композиторов, авторов и издателей) . 27 февраля 2009 г.
  2. ^ Шиндлер, Меррилл (28 июля 1977 г.). «Сестры Уилсон разговаривают по душам» . Роллинг Стоун . Проверено 27 декабря 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б Кон, Дэвид (15 июля 2003 г.). «Воодушевляемся новой хирургией» . Новости CBS . Проверено 2 февраля 2018 г.
  4. ^ «Золото и Платина – RIAA» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 сентября 2017 г.
  5. ^ "Сердце" . Рекламный щит . Проверено 17 декабря 2022 г.
  6. ^ «100 лучших металлических вокалистов всех времён по версии Hit Parader» . Hearya.com . 4 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г.
  7. ^ Йорк, Алан (11 октября 2011 г.). «Лучшие фронтмены и женщины: 20 знаковых певцов, сломавших стереотипы» . Копай! . Проверено 8 мая 2022 г.
  8. ^ Хорли, Лаура (14 апреля 2016 г.). «Делает свое дело: Энн Уилсон» . Тусонский еженедельник . Проверено 8 мая 2022 г.
  9. ^ Грин, Энди (11 декабря 2012 г.). «Сердце на введении в Зал славы: «Мы не были уверены, что это было на самом деле» » . Роллинг Стоун .
  10. ^ Шиндлер, Меррилл (28 июля 1977 г.). «Сестры Уилсон разговаривают по душам» . Роллинг Стоун . Проверено 14 сентября 2015 г.
  11. ^ Гостин, Ники (4 октября 2012 г.). «Энн Уилсон из Heart рассказывает о хулиганах, занимающихся лишним весом, о первых днях MTV и о том, как быть женщиной в мужественном мире рока» . Фокс Ньюс . Проверено 14 сентября 2015 г.
  12. ^ Новак, Джессика (24 июня 2015 г.). «Энн Уилсон: Дикая сердцем» . Сиракьюс Нью Таймс . Проверено 14 сентября 2015 г.
  13. ^ Бергман, Джули (сентябрь 1999 г.). «Гитарная королева сердца» . Акустическая гитара . № 81. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 10 июля 2017 г.
  14. ^ Маклейн, Дайсанн (15 мая 1980 г.). "Острое сердечно-сосудистое заболевание" . Роллинг Стоун . Проверено 14 сентября 2015 г.
  15. ^ Уорд, Маршалл (2 апреля 2013 г.). «Сердце Энн Уилсон» . Журнал Rock Cellar . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
  16. ^ Jump up to: а б Бродер, Николь (11 сентября 2007 г.). «Сердце, душа, Энн Уилсон» . Сиэтл Таймс . Проверено 16 сентября 2015 г.
  17. ^ Эндрюс, Милдред и Джон Колдбик. Корнуоллский колледж искусств . HistoryLink, 12 ноября 2014 г. Интернет.
  18. ^ Геман, Джефф (27 июля 2001 г.). «Прогулка по Эбби-роуд» — это волшебный исторический тур, который нельзя пропустить» . Утренний звонок . Проверено 16 сентября 2015 г.
  19. ^ «День Благодарения: Энн споет национальный гимн» . 16 ноября 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  20. ^ Килти, Мартин (9 декабря 2014 г.). «Выступление Харта в Led Zep «изменило жизнь» » . Громче – через сайт Loudersound.com.
  21. ^ «Энн Уилсон из Heart объявляет сольный мини-тур «The Ann Wilson Thing» » . Heart-music.com . 13 июля 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  22. ^ «Энн Уилсон из Heart выпускает EP «The Ann Wilson Thing» - Слушайте» . Журнал Rock Cellar . 18 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  23. ^ «EP №2 — Фокус здесь» . Us11.campaign-archive2.com . Проверено 23 августа 2017 г.
  24. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Энн Уилсон в фокусе, полный фильм» . Ютуб . 12 октября 2017 г. Проверено 23 апреля 2019 г.
  25. ^ «См. Энн Уилсон, Джерри Кантрелл из Alice in Chains, приветствие Криса Корнелла в Зале славы рока» . Роллинг Стоун . 14 апреля 2018 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  26. ^ «Энн Уилсон из Heart выпускает «You Don't Own Me» как второй трек со своего нового сольного альбома «Immortal» » . Musicnewsnet.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  27. ^ Уордлоу, Мэтт (10 мая 2021 г.). «Энн Уилсон возвращается к первым записям Pre-Heart с новым переизданием» . Абсолютный классический рок . Проверено 11 июня 2021 г.
  28. ^ Бенитес-Ивес, Тина (14 ноября 2022 г.). «Брайан Адамс, Патти Смит, REM, Энн Уилсон, Doobie Brothers среди номинантов Зала славы авторов песен 2023 года» . Американский автор песен . Проверено 16 ноября 2022 г.
  29. ^ «Встревоженный» . Рекламный щит . Проверено 17 декабря 2022 г.
  30. ^ О2, В. «СЕРДЦЕ | Отменено | O2» . www.theo2.co.uk . Проверено 29 мая 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ Винделер, Роберт (20 июня 1977 г.). «Энн, Майк, Нэнси и Роджер: сестры Уилсон и братья Фишер заставляют сердце биться» . Люди . Том. 7, нет. 24. С. 55–56 . Проверено 16 сентября 2015 г.
  32. ^ Шефф, Дэвид (31 марта 1980 г.). «Сестры Рока Уилсон поцеловались с братьями Фишер, но сердцебиение продолжается» . Люди . Том. 13, нет. 13. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
  33. ^ Дон, Рэнди (29 апреля 2015 г.). «Без ума от него: Энн Уилсон из Heart выходит замуж за мужчину, которого она «пыталась соблазнить» 30 лет назад» . Сегодня . Проверено 14 сентября 2015 г.
  34. ^ Нельсон, Джефф (27 апреля 2015 г.). «Сердечная певица Энн Уилсон выходит замуж за Дина Веттера» . Люди . Проверено 14 сентября 2015 г.
  35. ^ «Муж Энн Уилсон Дин Веттер арестован за нападение на племянников-близнецов» . Люди . 30 августа 2016 г. Проверено 14 января 2017 г.
  36. ^ «Муж певицы сердца Энн Уилсон осужден за нападение в подростковом возрасте» . Новости CBS . 17 апреля 2017 года . Проверено 20 мая 2018 г.
  37. ^ Jump up to: а б Ньюман, Джейсон (10 апреля 2017 г.). «Сердце: смогут ли Энн и Нэнси Уилсон продолжать жить после семейного насилия?» . Роллинг Стоун . Проверено 22 апреля 2017 г.
  38. ^ Крепс, Дэниел (11 февраля 2019 г.). «Heart Reunite для летнего тура Матча звезд «Love Alive»» . Роллинг Стоун . Проверено 11 февраля 2019 г.
  39. ^ Арнольд, Чак (27 февраля 2019 г.). «Сердечные рокеры Энн и Нэнси Уилсон больше не разлучены» . Нью-Йорк Пост . Проверено 15 июля 2020 г.
  40. ^ Сокол, Майк; Шуп, Стивен А. (11 декабря 2002 г.). «Энн Уилсон нашла способ похудеть» . США сегодня . Проверено 14 сентября 2015 г.
  41. ^ Уилсон, Энн; Уилсон, Нэнси; Кросс, Чарльз Р. (2012). «Глава 25: Надежда и слава». Пинать и мечтать: история сердца, души и рок-н-ролла . Харпер Коллинз. ISBN  9780062101693 .
  42. ^ Уорд, Мэтт (24 августа 2012 г.). «Энн Уилсон из Hearts о том, как протрезвела: «Брезент сорвался» » . Абсолютный классический рок .
  43. ^ «Энн Уилсон объявляет о диагнозе рака и откладывает тур Heart» . Новости Ассошиэйтед Пресс . 2 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года . Проверено 6 июля 2024 г.
  44. ^ Бессмертный, Энн Уилсон , получено 20 апреля 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б Скарлетт, Элизабет (9 марта 2022 г.). «Энн Уилсон из Heart поделилась новым синглом Missionary Man» . громче звук . Проверено 16 марта 2022 г.
  46. ^ «Энн Уилсон и Трипситтер, «Другая дверь»: обзор альбома» . 27 сентября 2023 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Получите миллионы песен. И все без рекламы» . Эппл Мьюзик . Проверено 20 апреля 2021 г.
  48. ^ «Рассветы» . Дискогс . Проверено 20 апреля 2021 г.
  49. ^ «Энн Уилсон» . Дискогс . Проверено 20 апреля 2021 г.
  50. ^ В прямом эфире на животе: Дело Энн Уилсон! Автор: Энн Уилсон , заархивировано из оригинала 29 марта 2022 г. , получено 20 апреля 2021 г.
  51. ^ «Энн Уилсон открывает хранилище для записей досердечной эпохи, EP «The Daybreaks»» . Американская блюзовая сцена . 24 мая 2021 г. . Проверено 16 июня 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Энн Уилсон .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ann_Wilson&oldid=1234982947"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6640a4edfcb51db5aefc39b2c0c5595e__1721177940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/5e/6640a4edfcb51db5aefc39b2c0c5595e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ann Wilson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)