✖


Jump to content

Братья Айсли

Братья Айсли
Братья Айсли в 1969 году. Слева направо: Рудольф, Рональд и О'Келли Айсли.
Братья Айсли в 1969 году. Слева направо: Рудольф , Рональд и О'Келли Айсли.
Справочная информация
Также известен как Братья Айсли с участием Рональда Исли, известного как «Мистер Биггс»
Айсли
Источник Цинциннати , Огайо , США
Жанры
Дискография Дискография братьев Айсли
Годы активности 1954 – настоящее время
Этикетки
Члены
Предыдущие участники
Веб-сайт Официальныйислейбразерс .с

The Isley Brothers ( / ˈaɪ z l ) — i / EYEZ -lee американская музыкальная группа родом из Цинциннати , штат Огайо , которая начиналась как вокальное трио, состоящее из братьев О’Келли Айсли-младшего , Рудольфа Айсли и Рональда Айсли в 1950-е годы. [1] [2] [3] [4] [5] За свою более чем семидесятилетнюю карьеру группа пережила одну из «самых продолжительных, влиятельных и разнообразных карьер в пантеоне популярной музыки». [6]

Вместе с четвертым братом Верноном группа исполняла госпел до самой смерти Вернона, спустя несколько лет после своего образования. Переехав в Нью-Йорк в конце 1950-х, группа добилась первых успехов в эти первые годы и приобрела известность в 1959 году с четвертым синглом " Shout ", написанным тремя братьями, который стал их первым синглом, попавшим в чарты. в Billboard Hot 100 , и было продано более миллиона копий. В 1960-х годах группа записала песни для различных лейблов , в том числе сингл « Twist and Shout », вошедший в топ-20, и сингл Motown « This Old Heart of Mine (Is Weak for You) », прежде чем записать и выпустить премию «Грэмми». победивший хит " It's Your Thing " на собственном лейбле T-Neck Records .

Включение в 1973 году младших братьев Эрни Айсли (соло-гитара, ударные) и Марвина Айсли (бас-гитара), а также зятя Рудольфа Криса Джаспера (клавишные, синтезаторы) превратило первоначальное вокальное трио в полноценную группу и привело к созданию группа достигает пика своего успеха. В течение следующего десятилетия они записали ряд самых продаваемых альбомов, включая 3 + 3 , Between the Sheets и The Heat Is On , причем последний занял первое место в чарте Billboard 200 . Группа из шести человек распалась в 1983 году, и Эрни, Марвин и Крис Джаспер сформировали недолговечную дочернюю группу Isley-Jasper-Isley . Самый старший участник, О'Келли, умер в 1986 году. После этого Рудольф и Рональд выпустили пару альбомов как дуэт, прежде чем Рудольф ушел в христианское служение в 1989 году. После многочисленных изменений в составе оставшийся дуэт Рональда и Эрни достиг массовый успех с альбомами Mission to Please (1996), Eternal (2001) и Body Kiss (2003). Eternal породила топ-20 хитов» Заразно ». По состоянию на 2024 г. Братья Айсли продолжают выступать в составе Рональда и Эрни.

Только в Соединенных Штатах братья Айсли продали более 18 миллионов единиц. [7] С их первым крупным хитом в 1959 году ("Shout") и последним в 2001 году ("Contagious"), они входят в число немногих групп, которые когда-либо попадали в Billboard Hot 100 с новой музыкой за шесть разных десятилетий. Шестнадцать их альбомов вошли в топ-40, а тринадцать из этих альбомов были сертифицированы RIAA как золотые, платиновые или мультиплатиновые . Братья были удостоены чести нескольких музыкальных учреждений, в том числе Зала славы рок-н-ролла , который ввел их в должность в 1992 году. [8] Пять лет спустя они были добавлены в Голливудский Rockwalk , а в 2003 году были введены в Зал славы вокальных групп . [9] В 2014 году они получили премию Грэмми за заслуги перед жанром . [10]

Карьера

[ редактировать ]

Истоки и первоначальные записи

[ редактировать ]

Братья Айсли родом из Цинциннати, штат Огайо, и выросли в пригороде города Линкольн-Хайтс , а когда они были подростками, поселились в городе-спутнике Блю-Эш . Их отец, О'Келли Айсли-старший, бывший ВМС США моряк и исполнитель водевиля из Дарема, Северная Каролина , и их мать Салли из Джорджии руководили четырьмя старшими мальчиками Айсли в их пении в церкви. Братья начали выступать вместе в 1954 году, ориентируясь на такие группы, как Billy Ward and His Dominoes и The Dixie Hummingbirds . [11] В конце концов, они получили место в Теда Мака » «Часе любителей , где выиграли соревнование (их призом стали часы). [11] Под руководством Вернона квартет вскоре начал гастролировать по восточной части США , выступая в различных церквях. Когда Вернону было тринадцать, его сбила машина, которая сбила его, когда он ехал на велосипеде по своему району. Опустошенное, оставшееся трио распалось. [11]

В конце концов, братья уговорили перегруппироваться, и Ронни взял на себя ведущую вокальную позицию, братья решили записывать популярную музыку и в 1957 году с благословения родителей уехали из Цинциннати в Нью-Йорк. [12] Группа связалась с Ричардом Барреттом, который вскоре связал их с различными продюсерами Нью-Йорка. В конце концов у них были свои первые записанные песни, спродюсированные Джорджем Голднером , в том числе «Angels Cried» и «The Cow Jumped Over the Moon» для издательств Teenage, Cindy и Mark X. [13] Однако песни были лишь региональными хитами. К 1959 году группа заключила контракт на запись с RCA Records . Позже в том же году группа записала свою первую совместную композицию « Shout », смешав свой фирменный госпел-вокал и гармонию ду-воп, песню, заимствованную из клубного выступления в Вашингтоне, округ Колумбия , на котором братья исполнили кавер на Джеки Уилсона песню . Одинокие слезы ». [13] Оригинальная версия песни достигла 47-го места в Billboard Hot 100 и так и не попала в R&B-чарт. Тем не менее, было продано более миллиона копий, и RIAA наградила диском его золотым . [14]

Последующие записи на RCA не попали в чарты, и братья покинули лейбл в 1961 году, а позже подписали контракт с Scepter Records . В 1962 году братья Айсли попали в свой первый хит в топ-40 с песней Берта Бернса « Twist and Shout », которая достигла 17-го места в Hot 100 и 2-го места в чарте R&B, оставаясь в чартах 19 недель. [15] Песня была спродюсирована Бернсом для братьев, чтобы научить тогдашнего продюсера Фила Спектора тому, как создавать хиты. [16] [17]

Перенос всей своей деятельности в Нью-Джерси , [18] братья продолжали бороться с записями и в 1964 году основали T-Neck Records . [19]

В этот период Джими Хендрикс начал играть на соло-гитаре в группе братьев. Взяв с собой в студию Хендрикса, они записали песню « Testify ». Позже Хендрикс сыграл на гитаре в другом сингле Isley «Move On Over and Let Me Dance», который был записан для T-Neck и распространялся Atlantic Records . После того, как обе песни не попали в чарты и Хендрикс навсегда покинул Isleys в 1965 году, братья подписали контракт с Motown Records . В начале следующего года группа выпустила свой второй хит-сингл « This Old Heart of Mine (Is Weak for You) », вошедший в топ-40. Хотя записи Isley Brothers с Motown были более успешными, чем их предыдущие работы, они изо всех сил пытались попасть в следующий хит лейбла в топ-40. Они покинули Motown в 1968 году. [ нужна ссылка ]

Большой успех

[ редактировать ]

Возродив в том же году свой лейбл T-Neck, братья подписали дистрибьюторский договор с Buddah Records и выпустили " It's Your Thing " в феврале 1969 года. Песня, в которой впервые выступил Эрни Айсли на басу, стала их самым большим успехом на сегодняшний день. достигнув 2-го места в Hot 100 и 1-го места в чарте R&B. Родительский альбом песни, It's Our Thing , достиг 22-го места в чарте Pop LP , а "It's Your Thing" стал вторым альбомом группы с миллионным тиражом и принес им премию Грэмми. Релиз "It's Your Thing" вызвал конфликты на звукозаписывающих лейблах между Isleys и Motown, поскольку Motown утверждала, что группа записала песню, еще действуя по контракту с Motown. Решение суда 1975 года было вынесено в пользу Айсли. [20]

В июне 1969 года братья независимо записали свой концерт на стадионе Янки , в котором приняли участие множество артистов. Концертный альбом Live at Yankee Stadium был выпущен позже в том же году. Они также сняли концерт, который был выпущен в кинотеатрах в виде документального фильма под названием «Это твоя вещь» в августе 1970 года. [21]

К 1971 году младшие братья Айсли Эрни и Марвин и их зять Крис Джаспер начали добавляться к музыке группы, впервые выступив на песне Isleys « Givin' It Back» . На альбоме представлены переосмысления рок-песен, смешанные с элементами фанка и госпела. Новые участники сыграли еще большую роль в альбоме 1972 года Brother, Brother, Brother . Оба альбома вошли в топ-40 хитов, включая « Love the One You're With » и « Pop That Thang ». К концу своего пребывания в должности Будды в 1973 году братья подписали дистрибьюторский договор с Epic Records и сделали Эрни, Марвина и Криса официальными членами. В 1973 году Isleys выпустили альбом 3 + 3 , в который вошел сингл « That Lady » , вошедшая в десятку лучших в Великобритании », вошедший в десятку лучших хитов, и кавер-версия песни « Summer Breeze . Включив в себя хард-рок и фолк-рок, а также фанк и душевные баллады, альбом стал их прорывным хитом, в конечном итоге было продано более двух миллионов копий.

В следующем году альбом Live It Up также стал платиновым. В 1975 году братья сделали одну из своих самых успешных записей, The Heat Is On , в которую вошли хиты « Fight the Power » и « For the Love of You », и стала их первым альбомом, занявшим первое место в чарте Pop LP. , ставший дважды платиновым при продаже двух миллионов копий. У братьев будет больше хитовых альбомов, в том числе Harvest for the World (1976), Go for Your Guns (1977) и Showdown (1978), все из которых стали платиновыми и вошли в топ-40 синглов в стиле поп и R&B, а также популярных радиопесен. . К 1979 году, с выпуском Winner Takes All , братья включили в свою работу диско и тихую штормовую музыку. Последний альбом The Isley Brothers в составе шести участников, Between the Sheets (1983), был продан тиражом более двух миллионов копий.

К тому времени на группу повлияли финансовые трудности, творческие трудности и другие проблемы. Вскоре после успеха « Между листами» Эрни, Марвин и Крис покинули Isley Brothers и сформировали группу Isley-Jasper-Isley . Позже они записали хит « Караван любви ».

Спустя годы

[ редактировать ]

В 1985 году оригинальное трио Айсли, состоящее из О'Келли, Руди и Ронни, подписало контракт с Warner Bros. Records , записало и выпустило альбом Masterpiece . Вскоре после его выхода в прокат в марте 1986 года Келли Айсли умерла от сердечного приступа во время борьбы с раком. [22] [23] Оставшийся дуэт Рона и Руди выпустил Анджелой Уинбуш альбомы, спродюсированные , Smooth Sailin' в 1987 году и Spend the Night в 1989 году. Вскоре после последнего релиза Руди ушел из музыкальной индустрии и продолжил жизнь в служении .

В 1990 году Рон взял группу на небольшой перерыв, пока записывал сольный материал. В 1991 году Рон возродил группу; Эрни Айсли и брат Марвин вернулись в свои ряды. в том же году они выпустили альбом Tracks of Life . Пять лет спустя Рон Айсли приобрел популярность в роли видеозлодея Фрэнка Биггса (или мистера Биггса) в клипе на Р. Келли хит « Down Low (Nobody Has to Know) », в котором в качестве исполнителей участвовали братья Айсли. Успех песни и видео к ней помог альбому братьев Mission to Please 1996 года достичь платинового статуса.

В том же году карьера Марвина Айсли оборвалась после того, как из-за диабета ему ампутировали обе ноги. С тех пор Рон и Эрни продолжают работать как дуэт. В 2001 году дуэт выпустил свой самый продаваемый за последние годы альбом Eternal , который был продан тиражом более двух миллионов копий и включал сингл « Contagious », входящий в топ-20 хитов, что сделало Isley Brothers единственной группой, попавшей в Hot 100 (фактически , топ-50 этого чарта) в 1950-х, 1960-х, 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2000-х годах. Два года спустя альбом братьев Body Kiss занял первое место в чарте альбомов Billboard 200, став для них вторым, достигшим этой позиции, и первым, сделавшим это после The Heat Is On . 2006 года Их следующие два выпущенных альбома включали Baby Makin' Music и праздничный альбом 2007 года I'll Be Home for Christmas .

В 2007 году карьера Айсли была прервана трехлетним тюремным заключением Рона Айсли за уклонение от уплаты налогов. [24] Его освободили в 2010 году. В июне того же года младший брат Марвин Айсли умер в Чикаго после давней борьбы с диабетом. [25] [26] Во время перерыва в работе группы Эрни гастролировал в рамках концертного фестиваля Experience Hendrix , а Рон Айсли выпустил свой первый сольный альбом Mr. I в 2010 году. Год спустя Рон и Эрни воссоединились и с тех пор гастролируют.

Рон и Эрни Айсли в 1996 году.

песню The Isley Brothers « Footsteps in the Dark сэмплировал В 1993 году хип-хоп исполнитель Ice Cube » для своего хит-сингла « It Was a Good Day ». [27]

В 1994 году песня The Isley Brothers " Between the Sheets " была использована The Notorious BIG для его хит-сингла " Big Poppa ". В том же году R&B-певица Алия включила кавер-версию « (At Your Best) You Are Love » в свой дебютный альбом Age Ain't Nothing But a Number . [28] [29] « Luxurious » — пятый сингл с вокалистки No Doubt Гвен Стефани мультиплатинового сольного дебютного альбома «Love» 2004 года. Ангел. Музыка. Малыш. также извлек пользу из известного отрывка из « Между простынями ».

После распада Isley-Jasper-Isley в 1987 году Крис Джаспер продолжил работу в качестве сольного исполнителя, мультиинструменталиста и продюсера, основав собственный независимый лейбл Gold City Records. С тех пор он выпустил 14 сольных альбомов, в том числе 4 альбома в стиле госпел. В 1988 году он выпустил R&B-хит №1 "Superbad", песню, в которой подчеркивалась важность образования, тему, которую Джаспер продолжает подчеркивать во многих песнях, которые он написал со времен работы с Isleys. В январе 2013 года Джаспер выпустил Inspired: By Love, By Life, By the Spirit — сборник песен о любви, а также социально сознательных и духовных треков. В мае 2014 года Джаспер выпустил The One , напоминающий душевную музыку в стиле R&B и фанк, которую он написал для Isleys. В 2016 году Джаспер выпустил «Share With Me» , в который вошли кавер на хит Билли Престона «You Are So Beautiful» и трек «America», дань уважения нации и призыв объединиться. В апреле 2018 года Джаспер предварительно выпустил двойной сингл «The Love That You Give/It's a Miracle» со своего 15-го сольного альбома. Dance With You , выход которого запланирован на июль 2018 года.

Джаспер, получивший юридическое образование в 2004 году, продолжает писать, записывать и исполнять всю музыку для своих сольных альбомов, а также продюсировать артистов для своего лейбла Gold City, включая Лиз Хог, Out Front и Brothaz By Choice. Самым последним пополнением лейбла Gold City стал сын Джаспера, Майкл Джаспер, автор песен, артист и сценарист, получивший степень юриста в 2018 году. В 1989 году Крис Джаспер написал, спродюсировал и исполнил песню «Make It Last» для Чаки Хана Альбом CK . В 2015 году совместно с Sony Music Джаспер выпустил Essential Chris Jasper , который включает в себя все треки, которые Джаспер пел в годы своей карьеры в Isley-Jasper-Isley и сольной карьеры на CBS/Sony Music. В 2015 году он получил Премию немецких критиков звукозаписи за выдающиеся заслуги («Preis der deutschen Schallplattenkritik»). В 2016 году Джаспер был награжден премией Национального общества R&B за заслуги перед жанром. [30] [31] [32]

В 2017 году Эрни и Ронни Айсли совместно с гитаристом Карлосом Сантаной выпустили альбом Power of Peace , выпущенный 28 июля на лейбле Sony Music's Legacy Recordings. В 2019 году Рон и Эрни Айсли получили награду Национального общества музыки в стиле R&B. [33] Премия за заслуги перед жизнью и прокламации [30] из города Атлантик-Сити, находясь на сцене в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. В 2021 году братья приняли участие в фестивале Verzuz вместе с другими R&B-группами Earth, Wind & Fire , организованном Стивом Харви , чтобы отметить вклад обеих групп в R&B и поп-музыку, а также афроамериканскую культуру.

30 сентября 2022 года братья Айсли выпустили новый альбом под названием Make Me Say It Again, Girl .

Музыкальный стиль и влияния

[ редактировать ]

Под влиянием госпела и ду-вопа группа на протяжении своей карьеры экспериментировала с разными музыкальными стилями, начиная с рок-н-ролла. [34] [35] прежде чем сместить свое звучание на соул , затем на фанк и фанк-рок . Группа также исполняла ритм-н-блюз. [6] и поп- баллады .

Награды и номинации

[ редактировать ]

Братья Айсли были занесены в Зал славы рок-н-ролла в 1992 году. [8] В 1997 году они были включены в Голливудский Rockwalk , а в 2003 году — в Зал славы вокальных групп . [9]

Премии Грэмми

[ редактировать ]

Братья Айсли выиграли две премии Грэмми , в том числе премию Грэмми за заслуги перед жанром . [10] Две их песни включены в Зал славы Грэмми. [36]

Год Номинант / работа Премия Результат
1970 "Это твое дело" Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B дуэтом или группой Выиграл
2002 "Заразный" Лучшее R&B-исполнение дуэта или группы с вокалом номинирован
2004 "Разоренный" Лучшее R&B-исполнение дуэта или группы с вокалом номинирован
2004 Поцелуй тела Лучший R&B-альбом номинирован
2014 Братья Айсли Премия Грэмми за заслуги перед жизнью Выиграл

Зал славы Грэмми

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
1999 "Кричать" Зал славы (Сингл) Введен в должность
2010 «Поворачивай и кричи» Зал славы (Сингл) Введен в должность

Члены

[ редактировать ]
Текущие участники
  • Рональд Айсли — вокал (1955–настоящее время), бэк-вокал (1954–1955)
  • Эрни Айсли — гитары, бас, ударные, перкуссия (1969–1984, 1991 – настоящее время)
Бывшие участники

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография The Isley Brothers
Студийные альбомы

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гулла, Боб (2008). Иконы R&B и соула: энциклопедия художников, совершивших революцию в ритме . АВС-КЛИО. ISBN  978-0-313-34044-4 .
  2. ^ Парелес, Джон (январь 2002 г.). «POP REVIEW; Два брата, продолжающие семейный закон» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2018 г.
  3. ^ Липсиц, Джордж (2007). Шаги в темноте . Университет Миннесоты Пресс. ISBN  9780816650194 .
  4. ^ Моисей Самни. «У Алекс Айсли есть свое дело» . Лос-Анджелес Еженедельник .
  5. ^ «Игривая встреча с братьями Айсли» . Лос-Анджелес Таймс . 6 мая 1997 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Анкени, Джейсон. «Братья Айсли - Музыкальная биография на Allmusic.com» . Вся музыка . Проверено 27 марта 2013 г.
  7. ^ «Золото и Платина» . РИАА .
  8. ^ Перейти обратно: а б «Братья Айсли» . Зал славы рок-н-ролла. 1992 год . Проверено 27 марта 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Братья Айсли» . Зал славы вокальных групп .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Братья Айсли» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи .
  11. ^ Перейти обратно: а б с Гулла 2008 , с. 193.
  12. ^ Гулла 2008 , с. 193–194.
  13. ^ Перейти обратно: а б Гулла 2008 , с. 194.
  14. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 115 . ISBN  0-214-20512-6 .
  15. ^ Гулла 2008 , с. 195.
  16. ^ Дэвид Эдвардс и Майк Каллахан, The Atlantic Records Story , февраль 1990 г., Bsnpubs.com
  17. ^ «Берт Бернс: автор песен, продюсер и руководитель лейбла» . Бертбернс.com .
  18. ^ Вилнер, Пол. «Братья Айсли: семейное дело» , The New York Times , 13 марта 1977 г. По состоянию на 18 сентября 2011 г. «КОГДА Салли Айсли перевезла своих детей из Цинциннати в Энглвуд летом 1959 года, она участвовала в шоу -бизнес-феномен... Пока их старшие братья гастролировали по Америке, младшие мальчики Айсли последовательно поступили в среднюю школу Энглвуда и среднюю школу Дуайта Морроу... В настоящее время братья проживают достаточно близко друг к другу, чтобы поддерживать тесный контакт. Рональд живет в Тинеке, Келли-младший — в Альпайне, Рудольф — в Хауорте, а Эрни — в Энглвуде».
  19. ^ Гулла 2008 , с. 196.
  20. ^ Гулла 2008 , с. 199.
  21. ^ «Списки шоу Isley Bros. Даты фильмов» (PDF) . Рекламный щит . 15 августа 1970 г. с. 30.
  22. ^ «О'Келли Айсли, 48 лет, из группы Isley Bros. умирает в Нью-Джерси» . Джет . 21 апреля 1986 года . Проверено 11 февраля 2010 г.
  23. ^ Ассошиэйтед Пресс . «О'КЕЛЛИ ИСЛИ» , The New York Times , 3 апреля 1986 г. По состоянию на 8 октября 2007 г. «Ему было 48 лет, и он жил в Альпайн. Родился 25 декабря 1937 г., г-н Исли вырос в Цинциннати и начал его музыкальная карьера заключалась в исполнении госпела со своими братьями, которые выступали вместе со своей матерью, аккомпанируя им на фортепиано».
  24. ^ «Певец Рональд Айсли получил 3 года тюрьмы» . Сегодня.com . 12 сентября 2006 года . Проверено 28 марта 2013 г.
  25. ^ «Марвин Айсли из Isley Bros. умирает в 56 лет» . CNN . 7 июня 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.
  26. ^ «Басист Isley Brothers умер в 56 лет» . Новости Би-би-си . 8 июня 2010 г.
  27. ^ Хайден, Стивен (25 октября 2011 г.). «Айс Кьюб, «Это был хороший день» » . АВ-клуб .
  28. ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка rollingstoneisley был вызван, но так и не был определен (см. страницу справки ).
  29. ^ Огюстен, Камилла (26 августа 2016 г.). «Неделя Алии: «Возраст - это не что иное, как число» и обложка группы Isley Brothers, которая поместила Аалию на карту» . Атмосфера . Проверено 14 сентября 2023 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Бывшие лауреаты» . rnbmusicsociety1 .
  31. ^ «Классический соул | Национальное музыкальное общество R&B» . rnbmusicsociety1 .
  32. ^ «Продукты» . rnbmusicsociety1 .
  33. ^ «Классический соул | Национальное музыкальное общество R&B» . rnbmusicsociety1 .
  34. ^ Адамс, Грег. Братья Айсли – кричите! (1959) обзор альбомов, авторы и релизы на AllMusic . Проверено 1 августа 2012 г.
  35. ^ Портер, Джеймс (17 июля 2019 г.). «Почему братья Айсли не завоевали рок-рынок?» . Чикагский читатель .
  36. ^ «Зал славы Грэмми» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с братьями Айсли .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Isley_Brothers&oldid=1235663207"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a167520558938be2e9582107c2f0513e__1721473740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/3e/a167520558938be2e9582107c2f0513e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Isley Brothers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)