✖


Jump to content

Чичестерский собор

Координаты : GB-WSX 50 ° 50'11 ″ с.ш. 0 ° 46'51 ″ з.д.  /  50,8363 ° с.ш. 0,7808 ° з.д.  / 50,8363; -0,7808

Чичестерский собор
Кафедральный собор Святой Троицы
Чичестерский собор расположен в Западном Суссексе.
Чичестерский собор
Чичестерский собор
GB-WSX 50 ° 50'11 ″ с.ш. 0 ° 46'51 ″ з.д.  /  50,8363 ° с.ш. 0,7808 ° з.д.  / 50,8363; -0,7808
Расположение Чичестер , Западный Суссекс
Страна Великобритания
Номинал Англиканская церковь
Предыдущий номинал Римский католицизм
Веб-сайт chichestercathedral.org.uk
История
Посвященный 1108
Архитектура
Стиль Норманн , готика
Технические характеристики
Длина 408 футов (124 м) [1]
Ширина 157 футов (48 м) [1]
Высота 61 фут (19 м) [1]
Высота шпиля 277 футов (84 м) [1]
Администрация
Провинция Кентербери
епархия Чичестер
Духовенство
Архиепископ Джастин Уэлби
Епископ(ы) Мартин Уорнер
Дин вакантный
Регент Джек Данн
Канцлер Дэниел Инман
Казначей Ванесса Барон
Миряне
Музыкальный директор Чарльз Харрисон
Органист(ы) Тимоти Равалде

Чичестерский собор , официально известный как Собор Святой Троицы , является резиденцией англиканского епископа Чичестера. Он расположен в Чичестере , в Западном Суссексе , Англия. Он был основан как собор в 1075 году, когда резиденция епископа была перенесена из Селси . [2]

Чичестерский собор имеет прекрасную архитектуру как в нормандском , так и в готическом стилях, и архитектурный критик Ян Нэрн назвал его «самым типичным английским собором». [3] Несмотря на это, Чичестер имеет две архитектурные особенности, уникальные среди средневековых соборов Англии: отдельно стоящую средневековую колокольню (или колокольню ) и двойные нефы. [4] В соборе находятся две редкие средневековые скульптуры и множество произведений современного искусства, включая гобелены, витражи и скульптуры, многие из которых были созданы по заказу Уолтера Хасси (Дина, 1955–1977). [2]

Город Чичестер, хотя и сохранил две главные поперечные улицы, проложенные римлянами, всегда был достаточно маленьким, чтобы все население города могло поместиться внутри собора одновременно, что заставило Даниэля Дефо прокомментировать:

Я не могу много сказать о Чичестере, где, если бы шесть или семь хороших семей были переселены, не было бы особого разговора, кроме того, что можно найти среди каноников и сановников собора. [5]

Шпиль Чичестерского собора, возвышающийся над зеленой медной крышей, является третьим по высоте в Англии и служит ориентиром для путешественников. Это единственный шпиль средневекового английского собора, который виден с моря. [6] [а]

История

[ редактировать ]
Чичестерский собор, около 1650 г.

Чичестерский собор был построен на месте собора, основанного в 681 году святым Уилфридом для южных саксов в Селси . Место епископа было перенесено в 1075 году. [2]

Он был освящен в 1108 году при епископе Ральфе де Луффа . Ранним дополнением была часовня Святого Панталеона у южного трансепта (ныне Ризница каноников), строительство которой, вероятно, началось незадолго до пожара 1187 года, который сжег собор и разрушил большую часть города. [8] Этот пожар потребовал существенной реконструкции, которая включала замену фасада нефа и замену разрушенного деревянного потолка нынешним каменным сводом, возможно, выполненным Уолтером Ковентри. Собор был повторно освящен в 1199 году. [1] [2]

В 13 веке центральная башня была завершена, нормандская апсидальная восточная часть перестроена с часовней Леди и добавлением ряда часовен с каждой стороны нефа, образующих двойные нефы, подобные тем, которые можно найти во многих французских соборах. Шпиль был завершен около 1402 года, а к северу от западного конца была построена отдельно стоящая колокольня. [1] [2] [б]

В 1262 году Ричард де ла Вич, который был епископом с 1245 по 1253 год, был канонизирован как святой Ричард Чичестерский . Его святыня сделала собор местом паломничества . Святыню было приказано разрушить в 1538 году во время первых этапов английской Реформации . В 1642 году собор подвергся осаде парламентских войск. [2]

Обрушение шпиля в 1861 году.

Башни в Чичестере пережили особенно неудачную историю из-за их проседания, что объясняет расположение колокольни 15-го века на некотором расстоянии от собора. Юго-западная башня фасада рухнула в 1210 году и была перестроена. Северо-западная башня рухнула в 1635 году и не восстанавливалась до 1901 года. [2] Каменный шпиль был построен в 14 веке и отремонтирован в 17 веке Кристофером Реном . [9]

Башня пережила удар молнии в 1721 году. В XVIII веке зафиксированы различные работы, в том числе ремонт верхней части шпиля после удара молнии. Однако собор находился в плохом состоянии. Программа реставрации началась в 1812 году, а в 1829 году собор был закрыт на несколько месяцев, пока проводился капитальный ремонт и благоустройство. Джордж Чендлер стал деканом в 1832 году и продолжил реставрацию: поддеканат был перенесен в совершенно новую церковь - проект, завершенный Уолтером Хуком , который занял пост декана в 1849 году. Затем, 21 февраля 1861 года, шпиль собора выдвинулся вперед. себя, без потери жизни. Работы в соборе включали удаление каменной перегородки (известной как перегородка Арундела), отделявшей хор от нефа. Была некоторая дискуссия о том, что его удаление привело к обрушению шпиля. Более вероятной причиной считалось то, что фундамент шпиля с годами просел и отсоединился от башни, в результате чего башня осталась стоять отдельно; а также то, что обломки колонн, поддерживающих шпиль, превратились в пыль. Таким образом, ослабленная башня рухнула под воздействием сильного ветра. [10] [9] [11] Крах, очевидно, вдохновил Дж. Мида Фолкнера на написание романа «Туманное пальто» . [12]

Был создан фонд для сбора 48 000 фунтов стерлингов, необходимых для восстановления, и в число его вкладчиков входили королева Виктория и принц Альберт . [13] Копия старой башни и шпиля была восстановлена ​​по оригинальным линиям Джорджем Гилбертом Скоттом по рисункам, выполненным Джозефом Батлером , архитектором ткани (1847–1888). [8] Скотт поднял конструкцию примерно на 6 футов (1,8 м) и завершил ее за пять лет. Сейчас он поднимается на высоту 82 метра (269 футов). [2] [4] Обломки первоначального шпиля были использованы для строительства бывшей конгрегационалистской часовни Вест-Эшлинг . [с] [15] [16]

В 2008 году соборная общественность отметила 900-летие со дня освящения здания. Роуэн Уильямс , тогдашний архиепископ Кентерберийский , был приглашен проповедовать на фестивале Евхаристии и освятить новый гостевой дом, который первоначально был назван в честь епископа Джорджа Белла . [17] [18]

Архитектура

[ редактировать ]
План Чичестерского собора, 1875 года.
Внешний вид с юго-востока
Внешний вид с северо-запада

Типичная для английских соборов, Чичестер имеет долгую и разнообразную историю строительства, отмеченную рядом катастроф. Архитектурная история здания раскрывается в его структуре, поскольку строители разных периодов строили его в разных стилях и с использованием меняющихся технологий. Как внутренние, так и внешние части оригинального нормандского собора можно отличить от поздней готики по массивной конструкции и окнам с закругленными вершинами. Также можно выделить различные готические стили с конца 12 по 15 век.

План Чичестера имеет форму креста с нефом и хором, пересеченным трансептом. В типично английском стиле восточный конец здания длиннее по сравнению с нефом, имеет квадратный конец и имеет выступающую часовню Леди . Также типично английское расположение парных башен на западном фронте и более высокой центральной башни над переправой. [19] Его план необычен для Англии, поскольку имеет двойные нефы. В Чичестере есть монастырь на южной стороне здания.

Чичестер мал для нормандского собора по сравнению с Винчестерским собором , Эли и Питерборо. Большая часть оригинальной нормандской конструкции сохранилась в нефе, трансепте, переходе и прилегающих к нему отсеках хора. Возвышение поднимается на обычные три ступени: аркаду, галерею и фонарь. Это похоже на оставшиеся норманнские работы в Винчестере, где аркада пропорционально низкая и опирается на прочные опоры, а не на колонны. В галерее выше каждое широкое пространство разделено на две колоннеты в манере, типичной для романской архитектуры . [4]

После пожара 1187 года фонарь был перестроен, и всему зданию придали ребристый свод. Восточный конец был расширен от круглого амбулатория и образовал квадратный ретрохор или пресвитерий со стрельчатыми окнами в стиле, являющемся переходным между нормандским и готическим. Новые аркады и фонарь сохраняют круглые арки ранней нормандской архитектуры. Свод выполнен в стиле ранней английской готики и поддерживается снаружи контрфорсами и большими конечными вершинами на восточном конце. В это время был отремонтирован весь интерьер, большая часть которого была облицована тесаной каменной кладкой. Каждый пирс был украшен изящными колоннами из темного мрамора Пурбек с лиственными капителями, контрастирующими с приземистыми капителями из известняка. Руководил всей программой работ, вероятно, Уолтер Ковентри. [1] Позже неф был отделен от хора элегантной перпендикулярной перегородкой или пульпитумом с тремя арочными проемами, называемой перегородкой Арундела, которую сняли в середине XIX века, но восстановили в 1961 году. [1] [2] [4]

Конструкция центральной башни, точно воспроизведенная Джорджем Гилбертом Скоттом, была выполнена в раннеанглийском стиле и имела с каждой стороны две высокие пары отверстий, окруженных глубокими лепными украшениями. [8]

Первоначальный шпиль, который также был каменным, а не обшитым деревом, был построен в конце 14 века Джоном Мэйсоном (умер около 1403 года), который также построил Зал викариев. [1] Стиль и конструкция шпиля, очевидно, основаны на стиле Солсберийского собора , но он не такой амбициозно высокий, вероятно, из-за проблемы проседания. При высоте 277 футов (84 м) это четвертый по высоте шпиль собора в Великобритании после Солсбери, Нориджа и Ковентри.Часовня Дамы, построенная к востоку от ретро-хора, представляет собой длинное узкое пространство с большими окнами в стиле украшенной готики конца 13 века. [1] [2] [4]

Другими постройками, связанными с собором, являются отдельно стоящая колокольня начала 15 века, вероятно, работа Уильяма Винфорда, который также спроектировал монастыри, с проемами в перпендикулярном стиле. [1] Богадельни Святой Марии в Чичестере, связанные с собором, представляют собой христианскую благотворительную организацию, основанную в 13 веке. Средневековая больница, связанная с Домом богадельни, является одним из двух таких зданий в мире, другое находится в Германии. [20]

  • Интерьер собора
  • Экран Арундела
    Экран Арундела
  • Главный алтарь
    Главный алтарь
  • Хор
    Хор
  • Северный трансепт
    Северный трансепт

Сокровища

[ редактировать ]
Витраж Марка Шагала

В соборе хранится множество сокровищ и произведений искусства, самыми ценными из которых являются два резных рельефа XII века, которые представляют собой исключительную редкость среди английской скульптуры. [2] [4] Другие древние сокровища включают остатки римского мозаичного тротуара, который можно увидеть через стеклянное окно, и набор из тридцати восьми средневековых мизерикордов , датируемых 1330 годом, которые остаются под сиденьями хора, несмотря на то, что другие части хоровые помещения в основном представляют собой реконструкцию в викторианском стиле. [4]

Среди знаменитых могил - могилы композитора Густава Холста и готическая «гробница Арундела», изображающая лежащего Ричарда Фицалана, 10-го графа Арундела (1313–1376), держащегося за руки со своей второй женой Элеонорой Ланкастерской (1318–1372). . Могила была прославлена ​​в стихотворении « Могила Арундела » Филипа Ларкина . Там же покоится Джоан де Вер, бабушка Ричарда Фицалана, умершего в 1293 году. Она, как и ее внук, сначала была похоронена в монастыре Льюис, но во время его роспуска их могилы были перенесены в Чичестер.

В соборе хранится множество современных произведений искусства, в том числе гобелены Джона Пайпера и Урсулы Бенкер-Ширмер, окно Марка Шагала , картина Грэма Сазерленда ( Noli me Tangere ), скульптура и шрифт Джона Скелтона , а также рередо для Святого Иоанна Крестителя Часовня работы Патрика Проктора . Возле собора стоит бронзовая статуя Святого Ричарда Чичестерского работы Филипа Джексона . [20]

В соборе также находится вымпел, подаренный Фрэнсисом Чичестером , который висел на его корабле, когда он совершил кругосветное путешествие.

Дин и глава

[ редактировать ]
XV века. Отдельно стоящая колокольня

в настоящее время нет С 1 апреля 2023 года в Чичестере декана . [21] Каноник Саймон Холланд будет временным деканом с 30 апреля 2023 года. [22]

Доктор Джек Данн и Ванесса Барон являются регентом и казначеем Canon соответственно, оба назначены на должность 26 сентября 2021 года. [23]

Канцлером Канона является доктор Дэниел Инман, назначенный на должность 6 октября 2019 года. [24]

В состав отделения входят Говард Касл-Смит, Анита Роллс и Дункан Ирвин.

Роберт Шерберн , епископ Чичестера, в 1524 году основал четыре пребенда, известные как Виккамические пребенды. [25]

Музыка

[ редактировать ]

Музыку в Чичестерском соборе в основном исполняют орган и соборный хор, поскольку службы проводятся ежедневно и в особые дни календаря. Помимо регулярных служб, собор также поддерживает все виды музыки, как религиозной, так и светской. Время от времени в соборе поют приезжие хоры из приходов епархии и других мест. Приглашенные хоры обычно поют в Evensong в течение недели. [26]

В соборе проводятся разнообразные концерты, среди которых, помимо вечерних, есть популярная серия бесплатных концертов в обеденное время. [27] Он предоставляет место для посещения артистов со всего мира, а также местных жителей, таких как Chichester Singers, которые, хотя и являются независимой организацией, с момента своего основания в 1954 году давали все свои основные концерты в соборе. [27] [28] [29]

Органы и органисты

[ редактировать ]
Главный орган
Основная статья: Органы и органисты Чичестерского собора

Органная музыка в Чичестерском соборе звучала почти постоянно со времен средневековья, с перерывом во времена Содружества. В настоящее время в Чичестерском соборе имеется пять органов разных размеров и стилей: трубы Главного органа времен Реставрации , органа Херда конца 18 века и три самых последних органа: Орган Нефа и Орган Уокера, который — небольшой портативный орган в стиле барокко, а орган Аллена — ранний образец цифрового электронного органа, датируемый концом 20 века.

Несколько известных композиторов, в том числе Томас Уилкс и Джон Ридинг , служили органистами собора. Энн Мэддокс (помощница органистки, 1942–1949) была первой женщиной в стране, занявшей такой пост в соборе, а Сара Бэлдок (органистка и руководитель хористов, 2008–2014) была второй женщиной, занимавшей самый высокопоставленный пост в соборе. музыкальный столб в соборе англиканской церкви. [30]

Нынешний органист и мастер хористов — Чарльз Харрисон . Ассистент органиста — Тимоти Равальде .

Соборный хор

[ редактировать ]
Основная статья: Хор Чичестерского собора

Хор Чичестерского собора состоит из восемнадцати певчих и четырех стажеров, все из которых получили образование в Пребендалской школе (которая находится рядом с территорией собора и является хоровой школой собора), а также шести викариев-мирян, которые являются профессиональными музыкантами.

Во время школьного семестра соборный хор поет на восьми службах каждую неделю. Помимо пения, хористы изучают игру на фортепиано и оркестровом инструменте, тратя на музыкальное исполнение не менее восемнадцати часов в неделю. [20]

Хор регулярно гастролирует за рубежом, в последние годы побывал во Франции и Северной Баварии (Бамберг, Байройт, Нюрнберг и Вюрцбург), а также часто посещает Шартр. В 2005 году хор совершил турне по Южной Африке. [20]

[ редактировать ]
Чичестерский собор работы Джозефа Фрэнсиса Гилберта в 1833 году.

Собор неоднократно изображался в искусстве, литературе и на телевидении. Его шпиль и башни видны на картине Чичестерский канал» « Дж. М. У. Тернера 1828 года . также предполагает Эрик Шейнс , что Чичестерский собор является предметом одного из цветовых исследований Тернера для «Живописных видов в Англии и Уэльсе» . [31] В 1833 году Джозеф Фрэнсис Гилберт написал масляную картину собора, на которой изображен окружающий городской пейзаж. Он был собран Полом Меллоном и подарен основанному им Йельскому центру британского искусства в 1966 году. [32] Джон Констебль завершил свою собственную акварель собора в 1824 году, которая сейчас находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. [33]

» Леонарда Бернстайна были «Чичестерские псалмы для Фестиваля южных соборов заказаны деканом собора Уолтером Хасси в Чичестерском соборе в 1965 году , хотя премьера произведения состоялась в Нью-Йорке . [34]

Здание и территория иногда используются в качестве локации для съемок фильмов. В титрах упоминаются Рампол из Бейли (s05e03) в роли «Лончестерский собор», «Тайны Рут Ренделл» (s10e08) в роли «Марчестерский собор» и Розмари и Тимьян (s03e02) в роли «Веллминстерский собор». [35]

Чичестерский собор упоминается в 10-м сезоне « Летающего цирка Монти Пайтона» : одна из задач Рона Очевидности по завоеванию общественной известности включает в себя поедание собора. Показано, как он чистит зубы, надевает нагрудник и сжимает челюсти, прежде чем укусить угол собора и сломать себе челюсть. [36]

Захоронения

[ редактировать ]

Дикая природа

[ редактировать ]
Соколы-сапсаны в полете над собором
Соколы-сапсаны в полете над собором

Собор является местом гнездования сапсанов , которые используют зубчатую башенку у основания шпиля. В апреле 2009 года вылупились три самки и один самец. Во время сезона гнездования видео птенцов транслируется внутри собора и на веб-сайте. [37] [38] [39]

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Его ближайший сосед, Портсмутский собор , приходская церковь, основанная в 12 веке и получившая статус собора в 20 веке, не имеет шпиля, но ее видно с моря. [7]
  2. ^ Практика отделения колокольни от главного здания распространена в Италии, где движение грунта является проблемой как из-за оседания, так и из-за землетрясения.
  3. ↑ Старая конгрегационалистская часовня закрылась между 1934 и 1938 годами и стала музеем часов, которым управляет Фонд часов. Музей закрылся после роспуска Clock Trust в 2018 году. [14]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Джон Харви, Английские соборы , Бэтсфорд (1961)
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор , Новая Голландия (2002), ISBN   1-84330-120-2
  3. ^ Николаус Певснер и Ян Нэрн, Здания Англии: Сассекс , Penguin Books (1965) (сейчас публикуется издательством Yale University Press ) ISBN   0-300-09677-1
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Алек Клифтон-Тейлор, Соборы Англии , Темзы и Гудзона (1967)
  5. ^ Даниэль Дефо , Путешествие по всему острову Великобритании (1724)
  6. ^ Пейлторп, Ричард; Макгоуэн, Иэн (2000). Чичестер: взгляд тысячелетия . Чичестер: Джон Уайли и сыновья. п. 5. ISBN  0-471-61372-Х .
  7. ^ Пепин, Дэвид (2016). Соборы Британии . Оксфорд: Публикации Блумсбери Шир. стр. 173–176. ISBN  978-1-7844-2049-9 .
  8. ^ Jump up to: а б с «Чичестерский собор: исторический обзор | Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
  9. ^ Jump up to: а б Аллен, Дэвид Дж (1984). Сассекс . Эйлсбери: Публикации Шира. п. 23. ISBN  0-85263-684-9 .
  10. ^ Урбан, Сильванус (1861). «Падение Чичестерского шпиля» . Журнал «Джентльмен» и историческое обозрение . 210 . Лондон: Джон Генри и Джеймс Паркер: 526–529.
  11. ^ Таттон-Браун, Тим (1994). «Разрушение, ремонт и реставрация». В Хоббс, Мэри (ред.). Чичестерский собор: исторический обзор . Чичестер: Филлимор. стр. 148–153. ISBN  0-85033-924-3 .
  12. ^ Хейман, Жак (2015). «Сетчатые арки» . История строительства . 30 (2). Общество истории строительства: 1–14. ISSN   0267-7768 . JSTOR   44215905 . Проверено 25 января 2024 г.
  13. ^ Келли, Тесса (2005). «Обрушение Пересекающейся башни и шпиля - критический обзор». В Фостере, Пол (ред.). Шпиль Чичестерского собора: Обрушение (1861 г.) . Мемориальная бумага Выдры. Том. 13. Университетский колледж Чичестера. п. 44. ИСБН  0-948765-18-6 .
  14. ^ «Часовой трест» . Дом компаний . Проверено 21 апреля 2022 г.
  15. ^ «Машина времени» . Часовой трест. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  16. ^ «Конгрегационалистская капелла» . Архив Фантингтона . Проверено 12 апреля 2017 г.
  17. ^ «Собору исполнилось 900 лет» . Новости Би-би-си . 5 октября 2008 г.
  18. ^ Салли Шалам (27 ноября 2010 г.). «Обзор отеля | Дом Джорджа Белла, Чичестер» . Хранитель .
  19. ^ Банистер Флетчер, История архитектуры на основе сравнительного метода , Elsevier Science & Technology. ISBN   0-7506-2267-9
  20. ^ Jump up to: а б с д Доступ к веб-сайту Чичестерского собора осуществлен 2 октября 2010 г.
  21. ^ @bishopsarum (1 апреля 2023 г.). «Счастливый день в долине Пиддл…» ( Твит ). Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года — через Twitter .
  22. ^ «Преподобный каноник Саймон Холланд назначен временным деканом Чичестера» . Чичестерская епархия. 30 апреля 2023 г. Проверено 6 октября 2023 г.
  23. ^ «Постоянные каноники, установленные в Чичестерском соборе» . Чичестерская епархия. 27 сентября 2021 г. Проверено 6 октября 2023 г.
  24. ^ «Епископ назначает нового каноника-канцлера» . Чичестерская епархия. 7 октября 2019 года . Проверено 6 октября 2023 г.
  25. ^ Хилли-Слоанский Чичестерский собор во времена Реформации
  26. ^ «Информация о выездном хоре» . Чичестерский собор. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 15 января 2011 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Концерты» . Чичестерский собор. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 15 января 2011 г.
  28. ^ «События в Чичестерском соборе» . Чичестерский собор . Проверено 15 января 2011 г.
  29. ^ Джон Уитли (15 марта 2010 г.). «ОБЗОР: Чичестерские певцы, Чичестерский собор» . Чичестерский обозреватель . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  30. ^ «Тихая революция на юге» .
  31. ^ Эрик Шейнс (1997). Акварельные исследования Тернера, 1810–1842 гг . Издательство Тейт. С. 94, 96, 105.
  32. ^ «Коллекция Пола Меллона: Чичестерский собор» . Йельский центр британского искусства . Проверено 2 апреля 2019 г.
  33. ^ «Чичестерский собор» . Сайт Виктории и Альберта .
  34. ↑ Робертс, Стивен (22 мая 2012 г.). « Некролог Джона Берча ». Хранитель . Проверено 24 мая 2023 г.
  35. ^ «Место съемок «Чичестерский собор» » . IMDb (Интернет-база данных фильмов) .
  36. ^ Чепмен, Грэм (1989). Полный летающий цирк Монти Пайтона: все слова . Нью-Йорк: Книги Пантеона. п. 127. ИСБН  9780679726470 .
  37. ^ «Чичестер Перегрин — Дом» . www.chichesterperegrines.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
  38. ^ Статья Mid Sussex Times о сассекском сапсане . Проверено 7 июля 2009 г.
  39. ^ Новостной сюжет RSPB о чичестерских сапсанах в 2012 году . Проверено 16 августа 2012 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Чичестерского собора .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chichester_Cathedral&oldid=1238932146"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 305c6deb75e0ab40a665cb91b347fc1b__1722938400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/1b/305c6deb75e0ab40a665cb91b347fc1b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chichester Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)