Уильям Торн (востоковед)

Уильям Торн (1568? – 1630) был английским священнослужителем и востоковедом, королевским профессором иврита в Оксфорде в 1598 году.

Жизнь

Он родился в Семли , Уилтшир , в 1568 или 1569 году, поступил в Винчестерский колледж в 1582 году. Поступив в Новый колледж в Оксфорде , он поступил в университет 15 апреля 1586 года и в следующем году был избран научным сотрудником. Он получил степень бакалавра 12 апреля 1589 года, степень магистра 18 января 1593 года, степень бакалавра 16 июля 1600 года и степень доктора 8 июля 1602 года.

12 марта 1597 года он получил лицензию на проповедь, а с 27 июля 1598 года по 1604 год он занимал должность королевского профессора иврита . 30 декабря 1601 года он был назначен деканом Чичестера и в том же году получил пост приходского священника Толларда Ройала , Уилтшир, отказавшись от своего товарищества в 1602 году. В 1606 году он был назначен викарием Ампорта , Хэмпшир ; в 1607 году каноник Чичестера и настоятель Бердхэма , Сассекс . В 1616 году он стал ректором Норт-Мардена , Сассекс, а в 1619 году — Уорблингтона , Хэмпшир. Он умер 13 февраля 1630 года и был похоронен в Чичестерском соборе .

Торн был гебраистом и востоковедом с международной репутацией. Джон Друзиус посвятил ему Opuscula quae ad Grammaticam spectant (1609), а Чарльз Фицджеффри посвящает ему эпиграмму в своей книге Affaniae sive Epigrammatum libri tres (1601). Его иногда называют членом Первой Оксфордской компании переводчиков Библии, работающей над Авторизованной версией короля Иакова ; и тем не менее, несмотря на современные доказательства того, что он участвовал в проекте, все еще высказываются некоторые сомнения относительно его участия вместе с семью другими членами Компании. ^[1]

Сомнение в его причастности к переводу, видимо, связано с тем, что он не упоминается в самых ранних списках переводчиков. ^[1] Однако доказательства в поддержку его причастности весьма существенны. ^[2] Более дюжины епископов подписали документ (около 1605 г.), рекомендовавший Торна для духовного продвижения. В рекомендации прямо упоминается участие Торна в качестве переводчика «той части Ветхого Завета, которая передана этому университету» (т.е. Оксфорду). ^[3] В рекомендации также говорится, что Торн был капелланом короля. ^[4] По крайней мере двое из подписавшихся лиц сами принимали участие в проекте перевода . ^[1] Кажется маловероятным, что эти люди подписали бы документ в его редакции, если бы Торн не участвовал в переводе. Более того, вполне вероятно, что в проекте принимали участие бывший королевский профессор иврита в Оксфорде и королевский капеллан. Торн был членом кружка Джона Кейса , в который входили несколько оксфордских переводчиков. Один из них, Ральф Рэйвенс , был исключен из некоторых ранних списков, но «определенно был причастен». ^[5] Мэтью ДеКурси предполагает, что Торн, возможно, присоединился к проекту поздно. ^[6]

Работает

Торн был автором:

Туллий Уильяма Торна, или ῥήτωρ, разделенный на три стромы , Оксфорд, 1592 год.
Гесоптрон Василикон. Или стакан Кеннинга для христианского короля. Посвящается Якову I , Лондон, 1603 г.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Переводчики короля Иакова» .
^ Густав Свифт Пейн, Учёные люди , стр. 75
^ Мэтью ДеКурси, «Уильям Торн», Британские риторы и логики, 1500–1660, вторая серия , 2003, стр. 331 (включает факсимиле рекомендации епископов)
^ Мэтью ДеКурси, «Торн, Уильям (1568?–1630),» Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, по состоянию на 2 июля 2009 г.
^ Чарльз Б. Шмитт, Джон Кейс и аристотелизм , стр. 113-114.
^ Мэтью ДеКурси, «Уильям Торн», Британские риторы и логики, 1500–1660, вторая серия , стр. 332

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Торн, Уильям (1568?-1630) ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

[biblecollectors.org-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Переводчики короля Иакова» .

[2] Густав Свифт Пейн, Учёные люди , стр. 75

[3] Мэтью ДеКурси, «Уильям Торн», Британские риторы и логики, 1500–1660, вторая серия , 2003, стр. 331 (включает факсимиле рекомендации епископов)

[4] Мэтью ДеКурси, «Торн, Уильям (1568?–1630),» Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, по состоянию на 2 июля 2009 г.

[5] Чарльз Б. Шмитт, Джон Кейс и аристотелизм , стр. 113-114.

[6] Мэтью ДеКурси, «Уильям Торн», Британские риторы и логики, 1500–1660, вторая серия , стр. 332

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v т и Деканы Чичестера
High Medieval	Odo Richard Matthew Richard John de Greneford Jordan de Meleburn Seffride Matthew de Chichester Nicholas de Aquila Seffride Simon de Perigord Walter Thomas de Lichfield Geoffrey Walter de Glocestria Thomas de Berghstede
Late Medieval	William de Grenefeld John de St Leophardo Henry de Garland Walter de Segrave William Lenn Roger de Freton Richard le Scrope William de Lullyngton John de Maydenhith John Haselee Henry Lovel Richard Talbot William Milton John Patten/Waynflete John Crutchere John Waynfleet John Cloos
Early modern	John Prychard Geoffrey Symson John Young William Fleshmonger Richard Caurden Giles Eyre Bartholomew Traheron Thomas Sampson William Pye Hugh Turnbull Richard Curteys Anthony Rushe Martin Culpepper William Thorne Francis Dee Richard Steward George Aglionby Bruno Ryves Joseph Henshaw Joseph Gulston Nathaniel Crew Thomas Lambrook George Stradling Francis Hawkins William Hayley Thomas Sherlock John Newey Thomas Hayley James Hargraves William Ashburnham Thomas Ball Charles Harward
Late modern	Combe Miller Christopher Bethell Samuel Slade George Chandler Walter Hook John Burgon Francis Pigou Richard Randall John Hannah Arthur Duncan Jones Walter Hussey Robert Holtby John Treadgold Nicholas Frayling Stephen Waine

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data United States