Антуан Родольф Шевалье
Антуан Родольф Шевалье (1523–1572) был французским протестантским гебраистом и занимал преподавательские должности в Англии. Он был наставником по французскому и ивриту будущей Елизавете I Английской .
Жизнь
[ редактировать ]Он родился 16 марта 1523 года в Моншане, недалеко от Вира в Нормандии . Он изучал иврит под руководством Франциска Ватаблуса в Париже и стал протестантом. Он приехал в Англию во время правления Эдуарда VI , около 1548 года; и сначала его принимали Пол Фагиус и Мартин Бусер , а затем архиепископ Томас Кранмер , у которого он пробыл более года. Впоследствии он поселился в Кембридже , где читал бесплатные лекции на иврите, и поселился у Эмануэля Тремеллиуса , профессора иврита. Он получил пенсию от Кранмера и Томаса Гудрича , епископа Эли , и 1 декабря 1550 года женился на Элизабет де Гримесье, падчерице Тремеллиуса. Его старший ребенок, Эмануэль, родился в Кембридже 8 сентября 1551 года.
Кранмер рекомендовал Шевалье вниманию короля, и ему были вручены письма о денизации и возвращении на следующий вакантный пребенд в Кентербери. Он был «мистером Энтони», который учил принцессу Елизавету французскому языку. [ 1 ] После смерти Эдуарда VI в 1553 году Шевалье уехал в Страсбург , где он был назначен профессором иврита в 1559 году, но в том же году переехал в Женеву и подтвердил свою близость с Жаном Кальвином , с которым он познакомился до 1554 года. В конце концов он поселился в Кане , и в 1568 году вновь посетил Англию, чтобы просить королеву Елизавету о помощи французским гугенотам . Он не спешил возвращаться в Нормандию, согласился стать преподавателем иврита в соборе Святого Павла и в мае 1569 года получил по предложению Мэтью Паркера и Эдмунда Гриндала назначение королевского профессора иврита в Кембриджском университете . Он поступил в университет 3 августа 1569 года, а 5 сентября пожаловался Паркеру, что его стипендия как профессора была уменьшена. Джон Друзиус и Хью Бротон Его учениками были .
Шевалье стал пребендарием Кентербери в 1570 году и 24 марта 1572 года получил отпуск из Кентербери на два года без ущерба для своего вознаграждения. Во время Варфоломеевской резни в Париже он бежал на Гернси , намереваясь вернуться в Англию, но умер там в октябре того же года.
Работает
[ редактировать ]Основные сочинения Шевалье были впервые опубликованы в Брайана Уолтона 1657 Полиглотской Библии года. В этой работе появляются перевод Шевалье с сирийского на латынь Targum Hierosolmitanum , его латинская версия Targum Псевдо-Ионафана из Пятикнижия и исправления Джонатана. Таргум об Иисусе Навине, Судьях, Царях, Исайе, Иеремия, Иезекииль и двенадцать малых пророков . Другие работы Шевалье:
- Азы иврита записаны точно и кратко . [ 2 ] который включает письмо Тремеллиуса на иврите, хвалящее книгу, а также сирийскую и латинскую версии автора Послания Святого Павла к Галатам , Женева, 1560, 1567, 1591 и 1592 годы, Виттенберг, 1574 год, Лейден, 1575 год; «cum notis P[etri] Cavallerii», Женева, 1590 г.
- Поправки к Пагнина тезаурусу Linguae Sanctae , Лейден, 1576 г. и Женева, 1614 г.
- Еврейский алфавит от AC... редакция , 1566, 1600 гг.
- Стихи на иврите о смерти Кальвина, напечатанные в Теодора Безы . стихах
Шевалье намеревался издать издание Библии на четырех языках, но не закончил его, и сейчас о нем ничего не известно.
Примечания
[ редактировать ]- ^ http://kaali.linguist.jussieu.fr/HEL_public_domain/HEL_16_2/HEL_16_2_pp095-119.pdf [ постоянная мертвая ссылка ] стр.7.
- ^ Доступна здесь , цифровая копия (PDF) оригинала из Женевской библиотеки.
Ссылки
[ редактировать ]- «Шевалье, Энтони Родольф (CHVR522AR)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Шевалье, Энтони Родольф ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
