✖


Jump to content

Черчилль-колледж, Кембридж

Координаты : 52 ° 12'47 "N 0 ° 06'04" E  /  52,213 ° N 0,101 ° E  / 52,213; 0,101

Черчилль Колледж
Кембриджский университет
Поступление в Черчилль-колледж в июне 2019 г.
Герб Черчилль-колледжа
Цвет шарфа: черный, с двумя равноотстоящими узкими полосками коричневого цвета с розовой окантовкой.
Расположение Storey's Way , Кембридж CB3 0DS ( карта )
Координаты 52 ° 12'47 "N 0 ° 06'04" E  /  52,213 ° N 0,101 ° E  / 52,213; 0,101
Аббревиатура АН [1]
Девиз на английском языке Вперед
Учредил 1958
Назван в честь Уинстон Черчилль
Сестринский колледж Тринити-колледж, Оксфорд
Владелец Дама Афина Дональд
Студенты 504 (2022-23)
Аспиранты 348 (2022-23)
Пожертвование фунтов стерлингов 108,8 млн
Посетитель вакантный [2]
Веб-сайт www .ан .камера .и .uk
JCR JCR .ан .камера .и .uk
МКР мкр .ан .камера .и .uk
Лодочный клуб www .churchillboatclub .org .uk
Карта
Черчилль-колледж, Кембридж расположен в Кембридже.
Черчилль-колледж, Кембридж
Расположение в Кембридже
Архивный центр Черчилля и столовая в июне 2019 г.
Главный вход и скульптура Дхрува Мистри

Черчилль-колледж — колледж, входящий в состав . Кембриджского университета [3] в Кембридже , Англия. Основное внимание уделяется науке, технике и технологиям, но сохраняется сильный интерес к искусству и гуманитарным наукам .

В 1958 году был создан фонд, председателем которого стал сэр Уинстон Черчилль , для строительства и финансирования колледжа на 60 стипендиатов и 540 студентов в качестве национального памятника и памятника Содружества Уинстону Черчиллю; его Королевская хартия и Статуты были одобрены королевой Елизаветой II в августе 1960 года. [4] Он расположен на окраине Кембриджа , вдали от традиционного центра города, но недалеко от основной новой зоны развития университета (в которой сейчас находится Центр математических наук ). Он имеет территорию площадью 16 гектаров (40 акров) - самую большую площадь среди колледжей Кембриджа.

Черчилль был первым колледжем, в котором раньше учились только мужчины, который решил принимать женщин, и был среди трех мужских колледжей, принявших своих первых студенток-женщин в 1972 году. [5] В течение 15 лет все остальные последовали этому примеру. Колледж имеет репутацию относительно неформального колледжа по сравнению с другими колледжами Кембриджа и традиционно принимает большую часть студентов из государственных школ.

Девиз колледжа — «Вперед», который был взят из заключительной фразы первой речи Уинстона Черчилля перед Палатой общин в качестве премьер-министра Соединенного Королевства , известной как речь « кровь, труд, слезы и пот », в которой Черчилль сказал: , «Ну что ж, пойдем вперед вместе». [6]

История [ править ]

В 1955 году, во время отпуска на Сицилии , вскоре после своей отставки с поста премьер-министра, Уинстон Черчилль обсуждал с сэром Джоном Колвиллом и лордом Черуэллом возможность основания нового учреждения. Черчилль был впечатлен США Массачусетским технологическим институтом и хотел создать британскую версию, но планы превратились в более скромное предложение о создании научно-технического колледжа в рамках Кембриджского университета . [7] Черчилль хотел, чтобы в его состав входили неученые, чтобы обеспечить всестороннее образование и среду для ученых и стипендиатов. Таким образом, колледж допускает студентов к изучению всех предметов, кроме землеустройства , теологии и религиоведения (хотя на эти предметы можно переключиться позже).

Первые аспиранты прибыли в октябре 1960 года, а год спустя – первые студенты. Полный статус колледж получил в 1966 году.

После принятия лейбористским правительством Закона о народном представительстве 1969 года , который снизил возрастной ценз до 18 лет, [8] Под руководством профессора Дика Тизарда в 1970 году студенческий союз Черчилля « Джуниорская общая комната» (JCR), вдохновленный всемирным движением за студенческую демократию , возглавил Национальный союз студентов (NUS), обратившись к городскому секретарю Кембриджа в Высокий суд с просьбой отменить прецедент XIX века, который обеспечил студентам право голоса в своих университетских городах. [9]

Первоначально все студенты были мужчинами. Женщины были приняты на бакалавриат в 1972 году, и это был один из первых трех колледжей, в которых раньше учились только мужчины. [10]

Предвзятость в сторону науки и техники остается политикой и по сей день: согласно законодательству, каждый год в число студентов, набираемых в университет, требуется около 70% студентов, изучающих естественные науки и технологии. [11] Уставом колледжа также предусмотрено, что одна треть студентов колледжа должна обучаться в аспирантуре.

Радио Кембриджского университета (позже Cam FM ) вещало из Черчилль-колледжа с 1979 по 2011 год.

27 октября 2020 года колледж запустил «Черчилль, империя и раса» , задуманную как годовую программу, критически рассматривающую ее основателя. [12] Однако в июне 2021 года программа была внезапно прекращена из-за спора с руководством колледжа. [13]

Здания и территория [ править ]

В 1958 году участок площадью 42 акра (170 000 м²) 2 ) был куплен участок к западу от центра города, который ранее был сельскохозяйственными угодьями. После конкурса Ричард Шеппард был назначен проектировщиком нового колледжа. Здание было завершено к 1968 году и включало девять основных жилых дворов, отдельные квартиры для выпускников и центральное здание, состоящее из столовой, кладовой, совмещенных комнат и офисов.

Столовая является самой большой в Кембридже. Его площадь составляет 22 квадратных метра, 9 метров до основания балок свода и 11,6 метра до самой высокой точки. Он может вместить до 430 гостей при формальной трапезе.

Основные корпуса и внутренние дворы колледжа расположены вокруг большого центрального пространства, в котором размещалась библиотека. Всего несколько лет спустя, в 1974 году, к зданию библиотеки была пристроена пристройка, в которой разместился Архивный центр Черчилля. Его первоначальная цель заключалась в том, чтобы предоставить приют для документов сэра Уинстона, однако с тех пор он был снабжен бумагами других политических деятелей, включая бывших премьер-министров Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора , а также бывшего лидера оппозиции Нила Киннока и выдающиеся ученые и инженеры, в том числе Реджинальд Виктор Джонс , Розалинда Франклин и сэр Фрэнк Уиттл . [14]

Центр непрерывного образования Мёллера

В 1992 году на территории Черчилля по проекту Хеннинга Ларсена был построен Центр непрерывного образования Мёллера . Это специализированный жилой центр обучения и конференций для руководителей, целью которого является объединение образования и торговли. [15]

Помимо основных зданий колледжа, Шеппард спроектировал отдельную группу квартир, известную как квартиры Шеппарда, для женатых аспирантов. Они расположены сбоку от территории колледжа, недалеко от основных зданий. Центральные здания и часовня колледжа были внесены в список II степени в 1993 году. [16] [17]

Часовня [ править ]

В самом дальнем конце территории колледжа находится часовня. По первоначальному проекту Шеппарда он располагался в комплексе главных зданий возле главного входа в колледж. [18] Идея создания религиозного здания в современном научно-ориентированном академическом учреждении глубоко разозлила некоторых первоначальных ученых, что привело к отставке Нобелевской премии лауреата Фрэнсиса Крика в знак протеста. [19] В конце концов был найден компромисс: часовню разместили к западу от Шеппард-Флэтс. [20] и финансируется и управляется отдельно от остальной части самого колледжа, и его тактично называют «Часовней Черчилль -колледжа». Дымоход системы отопления перед колледжем визуально заменяет отсутствующую башню часовни.

Крик согласился стать его членом при условии, что в Черчилле не будет построена часовня. сделал пожертвование Позже лорд Бомонт из Уитли Черчилль-колледжу на его создание, и большинство студентов проголосовали за него. Сэр Уинстон Черчилль написал ему, что никому не нужно входить в часовню, если он этого не хочет, и поэтому это не должно быть проблемой. Крик вскоре ответил письмом от 12 октября 1961 года, сопровождаемым чеком на 10 гиней , в котором говорилось, что в этом случае вложенные деньги следует использовать для открытия публичного дома . Эту историю Крик повторил в интервью Мэтту Ридли (биографу Крика). [21] ), цитаты из которого приведены в The Daily Telegraph . [22]

Произведения искусства и скульптуры [ править ]

Хепворта « Четыре квадрата (прогулка)» (1966) достаточно велики, чтобы многие студенты могли работать и играть, что им разрешено делать.
«Зверь предупрежден 1» , британский скульптор Линн Чедвик.

Колледж содержит множество примеров современного искусства, в том числе: [23]

Есть также работы сэра Эдуардо Паолоцци , Бриджит Райли , Патрика Колфилда , сэра Питера Блейка и Дафны Харди Хенрион .

Четырехквадратная площадь Хепворта (проходная) стоит у Западной двери, западного выхода из главного комплекса колледжа. В 1968 году она заменила более раннюю скульптуру Хепворта «Квадраты с двумя кругами» (BH 347), которая была продана частному коллекционеру. [27] две скульптуры Найджела Холла Перед главными воротами колледжа стоят : «Сейчас» (1999 г.) и «Южная тень I» (2010 г.). [28] Мистри Схема объекта (второй штат) раньше находилась перед колледжем, но теперь находится рядом с часовней в дальнем конце колледжа. сэра Энтони Каро Форум раньше стоял возле главных ворот колледжа, но его убрали в 2004 году и заменили в 2007 году на Линн Чедвик » «Зверь предупрежден 1 . [29]

Студенческая жизнь [ править ]

Студенческое население разделено на две общие комнаты : гостиную для младших школьников (JCR) и среднюю гостиную (MCR). В первый входят студенты, а во второй — аспиранты (известные как студенты старших курсов ). Студенты четвертого курса, обучающиеся в магистратуре, могут выбрать любой из них. [30] Эти студенческие объединения организуют различные академические и общественные мероприятия, а также решают вопросы социального обеспечения. Колледж финансирует спортивные клубы и общества, которые развлекают студентов.

Студенты отдыхают на «Хепворте» или «Бэбс» после формального вечера.

Социальные мероприятия [ править ]

Каждые две недели Михайловского и Великого поста, а также дважды в пасхальный семестр Черчилль проводит «Пав», музыкальное мероприятие, необычное для мероприятий Кембриджа, поскольку оно бесплатное и открыто для всех членов университета. Название Пав происходит от павильона здания колледжа, где изначально проводилось мероприятие. С 1992 года Пав проводится в Buttery, главном баре.

В первые годы основания колледжа на майской неделе колледж проводил бал , как и многие старые колледжи. Однако в последнее время Черчилль проводит Весенний бал каждый февраль, накануне Дня святого Валентина . The Ball выступил принимающей стороной ряда будущих групп, таких как The Wombats (2007) и The Noisettes (2008).

В течение майской недели JCR организует бесплатную вечеринку в саду . На мероприятии проходят выступления местных групп и музыкантов.

Студенты колледжа управляют казино «Черчилль», [31] предприятие из Кембриджа, которое предоставляет профессиональные казино на различных общественных мероприятиях. Казино Черчилль часто арендуют для проведения майских балов в Кембридже, а также балов в Оксфордском университете и корпоративных мероприятий по всей стране. Прибыль была передана колледжу и местным благотворительным организациям. [32]

В MCR есть собственная зарезервированная зона — комната Сэнди Эшмор , где студенты могут общаться. Сюда входит студенческий бар, известный как Vicious Penguin. [33] MCR организует ряд мероприятий, в том числе ежегодную конференцию «Конференция обо всем», а также периодически проводит вечера гостей. [34] Конференция обо всем дает студентам возможность представить свои собственные исследования, а также представить доклады выдающихся докладчиков, в том числе Салаха Аль-Шейхли , посла Ирака в Соединенном Королевстве; Майкл Грин , профессор Лукаса и пионер теории струн ; Джулиан Юпперт , ученый и член парламента (член парламента) от Кембриджа; Дэвид Шпигельхальтер , профессор Уинтона по общественному пониманию риска , и Николас Бингэм , старший исследователь Имперского колледжа Лондона и приглашенный профессор математики в Лондонской школе экономики . [35]

Спорт [ править ]

Первый VIII мужской турнир лодочного клуба Черчилльского колледжа проплывает мимо эллинга на реке Кэм . Клуб известен своими розовыми лодками.

В отличие от многих других колледжей, на территории имеются игровые площадки, поэтому спорт является неотъемлемой частью колледжа. Помимо футбольных полей, полей для крикета и других, в отеле есть тренажерный зал, а также корты для тенниса и сквоша.

Футбольный клуб колледжа Черчилля (CCFC) был первой командой колледжа, сохранившей титул первого дивизиона любительской футбольной лиги Кембриджского университета, выиграв его в 2005–06 и 2006–07 годах. В сезоне 2006–2007 они также вышли в финал Кубков . [ нужна ссылка ]

В колледже также есть успешный лодочный клуб ( Boat Club Churchill College ), который в 2013 году выиграл Кубок Пегаса. [36] (Этот трофей ежегодно вручается самому успешному студенческому лодочному клубу, участвующему в майских гонках в Кембридже. [37] ). В 2015 году лодочный клуб колледжа Черчилля вошел в историю, став первым лодочным клубом в университете, выигравшим Кубок Пегаса и Кубок Маркони (эта награда вручается самому успешному лодочному клубу колледжа в Lent Bumps) в одном и том же году.

Традиции [ править ]

Столовая Черчилля — самая большая в Кембридже.

Черчилль — относительно молодой колледж, который гордится своей современной и дальновидной направленностью. У него сравнительно мало традиций. Неофициальный зал (период обеда в стиле кафетерия) был введен в 1971 году как альтернатива формальному залу (фиксированное время, обслуживание официантами, все посетители носят халаты), но студенты больше не обязаны носить халаты в официальных залах. [38] за исключением некоторых студенческих праздников.

На особых официальных трапезах, таких как ужин при поступлении на аттестат зрелости или пир ученых, магистр обычно поднимает тост сначала за « короля », а затем за «сэра Уинстона». В других официальных залах это обычно делает старший студент после стипендиатов ухода . Эта последняя традиция зародилась в начале 2000-х годов, когда студенты обычно произносили тосты в обратном порядке: «Сэр Уинстон», а затем « Королева ».

Люди, связанные с колледжем [ править ]

Мастера [ править ]

Степень магистра Черчилль-колледжа является назначением Короны . На сегодняшний день в колледже работают семь магистров:

Имя Срок полномочий Примечания
сэр Джон Кокрофт 1959–1967 Нобелевский лауреат по физике , расщепивший атом.
сэр Уильям Хоторн 1968–1983 Инженер, принимавший участие в разработке реактивного двигателя .
сэр Герман Бонди 1983–1990 Космолог, который помог разработать теорию устойчивого состояния Вселенной.
Лорд Братья 1990–1996 Нанотехнолог; позже вице-канцлер Кембриджского университета (1996–2003).
сэр Джон Бойд 1996–2006 Бывший посол Великобритании в Японии (1992–1996).
сэр Дэвид Уоллес 2006 [39] –2014 Бывший вице-канцлер Университета Лафборо (1994–2005 гг.); Директор Института Ньютона (2006–2011).
Дама Афина Дональд 2014 [40] -подарок Профессор экспериментальной физики Кавендишской лаборатории. [41]

В октябре 2023 года было объявлено о назначении профессора-микробиолога Шэрон Пикок, CBE, FMedSci, MRCP, восьмым магистром, вступающим в силу с октября 2024 года. [42]

Известные люди [ править ]

См. также Категория: Стипендиаты Черчилль-колледжа, Кембридж

Нобелевские лауреаты [ править ]

Фрэнсис Крик

выпускники Известные ​ ​

См. Также Категория: Выпускники Черчилль-колледжа, Кембридж

Либерал-демократ пэр баронесса Бринтон
Изобретатель C++ Бьерн Страуструп.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Заявление редакции» . Репортер Кембриджского университета . 149 (Специальный № 5): 1 . Проверено 20 марта 2019 г.
  2. ^ Черчилль-Колледж, Кембридж (1 января 2013 г.). «Устав» (PDF) . chu.cam.ac.uk. ​ Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  3. ^ Уокер, Тимеа (4 августа 2022 г.). «Черчилль-колледж» . www.undergrade.study.cam.ac.uk . Проверено 2 ноября 2022 г.
  4. ^ «Черчилль-Колледж, Кембридж — Схема публикации» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  5. ^ «Дик Тизард» . Независимый . 9 октября 2005 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  6. ^ «Гостеприимство Черчилль-колледжа - О Черчилль-колледже» . Проверено 5 февраля 2010 г.
  7. ^ Уолш, Джеймс Джексон (1998). «Последипломное технологическое образование в Великобритании: события, приведшие к созданию Черчилль-колледжа в Кембридже, 1950–1958». Минерва . 36 (2): 147–177. дои : 10.1023/А:1004396018945 . S2CID   141439399 .
  8. ^ Логран, Томас; Микок, Эндрю; Тонге, Джонатан (3 апреля 2021 г.). «Взросление: как и почему Великобритания стала первой демократией, разрешившей голосовать 18-летним» . Современная британская история . 35 (2): 284–313. дои : 10.1080/13619462.2021.1890589 . ISSN   1361-9462 . S2CID   233956982 .
  9. ^ Стивен Д. Фишер и Ник Хиллман. «Влияют ли студенты на выборы? Регистрация, явка и поведение при голосовании среди студентов дневного отделения» (PDF) . ХЕПИ. п. 4.
  10. ^ «Спустя пять десятилетий после того, как колледжи Кембриджа перешли на совместное обучение, мало что изменилось» . Файнэншл Таймс . 31 августа 2022 г. Проверено 25 апреля 2023 г.
  11. ^ «Устав Черчилль-колледжа (PDF)» (PDF) . 1 января 2010 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  12. ^ Черчилль, Империя и раса: начало разговора Колледж Черчилля
  13. ^ Адамс, Ричард (17 июня 2021 г.). «Кембриджский колледж завершает критическое обследование основателя Уинстона Черчилля» . Хранитель . Проверено 19 июня 2021 г.
  14. ^ «Архивный центр Черчилля» . Проверено 25 июня 2012 г.
  15. ^ «Центр Мёллера» . Проверено 25 июня 2012 г.
  16. ^ «ЧАСОВНЯ ЧЕРЧИЛЛЬСКОГО КОЛЛЕДЖА, Негражданский приход — 1331925 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 14 ноября 2021 г.
  17. ^ «ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ ЧЕРЧИЛЛЬСКОГО КОЛЛЕДЖА, Негражданский приход — 1227706 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 14 ноября 2021 г.
  18. ^ Голди, М.; Корбюзье приезжает в Кембридж , Черчилль (2007).
  19. ^ «Документы Фрэнсиса Крика: биографические сведения» . Проверено 5 февраля 2010 г.
  20. ^ «Черчилль-колледж: Информация: Карта колледжа» . Проверено 5 февраля 2010 г.
  21. ^ Маккай, Робин (17 сентября 2006 г.). «Обзор наблюдателя: Фрэнсис Крик Мэтта Ридли» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 февраля 2010 г.
  22. ^ Хайфилд, Роджер (20 марта 2003 г.). «Открывают ли наши гены руку Бога?» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  23. ^ «Путеводитель по скульптурам Черчилльского колледжа» (PDF) . 2015 . Проверено 14 июня 2020 г.
  24. ^ «Дхрува Мистри» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  25. ^ «Географ:: Спираль, Майкл Гиллеспи, 1991 (С) Фрактальный ангел» . Географ.орг . Проверено 13 сентября 2014 г.
  26. ^ Барри Фиппс (2 сентября 2016 г.). «Из сборника: Прошлое, настоящее, будущее (2010) Джеффри Кларка» . Проверено 14 июня 2020 г.
  27. ^ Хайди Эггингтон (13 января 2017 г.). « Солнце, луна и звезды»: Барбара Хепворт в Черчилль-колледже» . Проверено 14 июня 2020 г.
  28. ^ Барри Фиппс (27 февраля 2015 г.). «Из коллекции: Найджел Холл РА. Сейчас» . Проверено 14 июня 2020 г.
  29. ^ «KölnSkulptur 1 – 1997–1999, Энтони Каро» . Проверено 14 июня 2020 г. «Кембриджский университет и Тейт тоже: родословная скульптура приходит в Кембридж» . 17 января 2007 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  30. ^ «Черчилль MCR: Что такое продвинутый студент?» . Проверено 25 июня 2012 г.
  31. ^ «Казино Черчилль» . Проверено 5 февраля 2010 г.
  32. ^ «Казино Cherchill сделало пожертвование в пользу Cam-mind на мероприятии в Черчилль-колледже 20 марта 2012 года» . Новости Cam-mind . 22 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  33. ^ «Черчилль MCR: Бар MCR» . Проверено 25 июня 2012 г.
  34. ^ «Черчилль MCR: мероприятия и календарь» . Проверено 25 июня 2012 г.
  35. ^ «Черчилль MCR: Конференция обо всем» . Проверено 30 июля 2012 г.
  36. ^ «Кубок Пегаса 2013 — The Milton Brewery, Cambridge Ltd» . Пивоварня Милтон, Кембридж Лтд . Проверено 13 сентября 2014 г.
  37. ^ «Кубок Пегаса – CUCBC» . Проверено 13 сентября 2014 г.
  38. ^ «Часто задаваемые вопросы о Черчилльском колледже MCR» . Проверено 12 декабря 2014 г.
  39. ^ «Назначение магистра Черчилль-колледжа» . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  40. ^ «Назначение следующего магистра Черчилль-колледжа» . Новости колледжа Черчилля . Проверено 2 октября 2013 г.
  41. ^ Дональд, А.; Якобсен, SD (28 июня 2013 г.). «Доктор Афина Дональд: физик-экспериментатор, Кембриджский университет» . In-Sight (2.A): 85–97.
  42. ^ «Колледж Черчилля объявляет о выпуске восьмого магистра» . chu.cam.ac.uk. ​Черчилль-колледж. 10 октября 2023 г. Проверено 21 октября 2023 г.
  43. ^ «Резюме – Биог – Публикации – Липскомб» . Проверено 13 сентября 2014 г.
  44. ^ «Люди – Черчилль-Колледж» . www.chu.cam.ac.uk. ​Проверено 13 января 2019 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Черчилль-колледжем в Кембридже .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Churchill_College,_Cambridge&oldid=1227861677"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7747c2ecf57e6e3accb0e65ddc610fbd__1717815420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/bd/7747c2ecf57e6e3accb0e65ddc610fbd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Churchill College, Cambridge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)