Речная война

Речная война: исторический отчет о завоевании Судана
Автор	Уинстон Черчилль
Иллюстратор	Ангус МакНил
Язык	Английский
Предмет	завоевание Судана (1896–1899)
Жанр	Военная история
Издатель	Лонгманс, Грин и Ко.
Дата публикации	1899
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Твердый переплет
Страницы	400
ОКЛК	2704682
Класс ЛК	ДТ108.5 .C56 1899 г.

Речная война: исторический отчет о завоевании Судана (1899 г.) Уинстона Черчилля представляет собой историю завоевания Судана между 1896 и 1899 годами англо-египетскими войсками во главе с лордом Китченером . ^[1] Он разгромил суданские силы дервишей , возглавляемые Халифой Абдаллахи ибн Мухаммадом , наследником самопровозглашенного Махди Мухаммада Ахмада , который поклялся завоевать Египет и изгнать османов . Первое, двухтомное издание включает отчеты о собственном опыте Черчилля в качестве офицера британской армии во время войны и его взгляды на ее поведение.

«Речная война» была второй опубликованной книгой Черчилля после «Истории полевых войск Малаканда» и первоначально в 1899 году занимала два тома объемом более 1000 страниц. Впоследствии «Речная война» была сокращена до одного тома в 1902 году.

Фон

Понимая, что в Судане идет война, Черчилль был полон решимости принять в ней участие. Он был не одинок в этом, потому что в мирное время многие офицеры британской армии хотели получить боевой опыт для дальнейшей карьеры. В случае Черчилля он не считал свою карьеру связанной с армией, но уже начал писать о войнах и хотел написать о новой кампании. Сначала он попытался добиться перевода из своего полка, дислоцированного в Индии, в 21-й уланский полк , подразделение, принимавшее участие в войне. Это разрешение было предоставлено военным министерством, но было отклонено командующим британскими войсками в Судане генералом Китченером. Затем Черчилль отправился в отпуск в Великобританию, где заручился поддержкой друзей и семьи, чтобы убедить Китченера разрешить ему принять участие. Это по-прежнему не увенчалось успехом, даже когда премьер-министр лорд Солсбери провел расследование от его имени. Однако в конце концов подруга его матери леди Джин дала ему то, что он хотел; она подошла к своему другу сэру Эвелину Вуду , генерал-адъютанту Конно-гвардейский , имевший полномочия по назначениям в полк в Англии и в течение двух дней получивший прикрепление к уланам вместо офицера, погибшего 24 июля 1898 года. 5 августа он находился в Луксоре , а 24 августа полк выступил из Атбары, чтобы атаковать силы махдистов. ^[2]^: 38–39^[3]^: 122

Прежде чем покинуть Лондон, Черчилль получил комиссию по написанию отчетов о войне для « Морнинг Пост» , напечатав 15 статей, которые были напечатаны в газете в период с 23 сентября по 8 октября 1898 года, за что ему заплатили 15 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2111 фунтам стерлингов в 2023) ^[4] за статью. ^[3]^: 125 Это помогло компенсировать его расходы на поездку; Военное министерство отказалось встретиться с ними, а также отказалось от какой-либо ответственности в случае его гибели или ранения. ^[2]^: 39 У «Таймс» было два корреспондента, освещавших войну, один из которых был убит, а другой ранен, и Черчилль также написал статью для этой газеты, но Китченер наложил вето на отправку отчета. ^[3]^: 124

После битвы при Омдурмане уланам было приказано вернуться к другим обязанностям, поэтому личный опыт войны Черчилля на этом прекратился. Хотя Омдурман был взят у Халифы Абдуллахи, сам Халиф сбежал, его не выследили, и в течение еще одного года было обнаружено, что он был убит в результате окончательного разгрома своей армии. ^[2]^: 41 Ряд участников позже сыграли важную роль в Первой мировой войне . Помимо Черчилля и Китченера, капитаны Дуглас Хейг и Генри Роулинсон стали генералами на войне , а лейтенант Дэвид Битти , командувший тогда нильской канонерской лодкой , стал адмиралом и командовал Великим британским флотом . ^[2]^: 40

Черчилль вернулся в Англию, чтобы завершить свой отпуск, а затем вернулся в Индию на три месяца и, наконец, ушел из армии. Прямым следствием сочинений Черчилля было введено правило, запрещающее действующим офицерам выступать также в качестве военных корреспондентов . Это был один из факторов, способствовавших его уходу из армии, поскольку его заработки от писательской деятельности примерно в пять раз превышали его армейское жалованье за три года армейской службы. ^[3]^: 125-126

В Индии Черчилль посетил короля вице - лорда Керзона , который восемь лет назад сам написал историю «Персии и персидского вопроса». Он прочитал все, что смог найти, содержащее справочную информацию о Судане. По пути домой он остановился на две недели в Египте, чтобы посетить лорда Кромера , тогда возглавлявшего египетское правительство, который прочитал текст и внес предложения и исправления, в частности, преуменьшив популярное мнение о генерале Гордоне , убитом Махди. сил четырнадцать лет назад, как герой. Находясь в Каире, он беседовал со Слатин-пашой , автором работы о Судане, сэром Реджинальдом Вингейтом , директором разведки штаба Китченера, Эдуардом Жируаром , ответственным за строительство железных дорог через Египет, которые позволили британскому наступлению, и другими, которые сыграли некоторую роль. . ^[3]^: 129 На пути домой через Средиземное море попутчиком Черчилля был Джордж Уоррингтон Стивенс , который также был военным корреспондентом, работавшим на Daily Telegraph . Они уже встречались пару раз раньше, и Черчилль уговорил его тоже прочитать рукопись. Его предложение заключалось в том, чтобы уменьшить степень философствования, которое, несмотря на точность комментариев Черчилля, могло утомить читателя. ^[3]^: 134

Содержание

Иллюстрации Ангуса Макнила, показывающие, как прокладывался и прокладывался кабель для железнодорожного телеграфа.

Книга в ярком стиле описывает предысторию войны, связь Верхнего Нила с Египтом, убийство генерала Чарльза Джорджа Гордона во время осады Хартума , политическую реакцию в Англии и тщательную подготовку Китченера к войне. Находясь в Судане, Черчилль участвовал в битве при Омдурмане . Черчилль подробно комментирует механизацию войны с использованием телеграфа, железной дороги и оружия нового поколения.

Полное двухтомное издание 1899 г.

Полная версия содержит множество иллюстраций с рисунками, фотогравюрами и цветными картами. Он также содержит яркие рассказы о личных приключениях автора, его взглядах на британский экспансионизм, отрывки глубоких размышлений о требованиях цивилизованного правительства, а также критику военных и политических лидеров и религии. ^[5] Первое издание было рецензировано газетой The Times , которая описала его как содержащее материал, достаточный для двух хороших книг и одной плохой, причем плохая является более интересной. ^[6]

Об исламе он писал:

Как ужасны проклятия, которые магометанство налагает на своих приверженцев! Помимо фанатического безумия, столь же опасного для человека, как водобоязнь для собаки, существует страшная фаталистическая апатия. Эффекты очевидны во многих странах. Непредусмотрительные привычки, неряшливая система ведения сельского хозяйства, медленные методы коммерции и ненадежность собственности существуют везде, где правят или живут последователи Пророка. Деградировавшая чувственность лишает эту жизнь ее изящества и утонченности; следующий его достоинства и святости. Тот факт, что по мусульманскому закону каждая женщина должна принадлежать какому-то мужчине как его абсолютная собственность – будь то ребенок, жена или наложница – должен отсрочить окончательное исчезновение рабства до тех пор, пока вера ислама не перестанет быть великой силой среди людей. мужчины. Отдельные мусульмане могут проявлять великолепные качества. Тысячи людей становятся храбрыми и верными солдатами Королевы: все умеют умирать, но влияние религии парализует социальное развитие тех, кто ей следует. В мире не существует более сильной ретроградной силы. Магометанство вовсе не отмирает, оно представляет собой воинствующую и прозелитическую веру. Оно уже распространилось по всей Центральной Африке, на каждом шагу поднимая бесстрашных воинов; и если бы христианство не было защищено сильными руками науки, науки, против которой оно тщетно боролось, цивилизация современной Европы могла бы пасть, как пала цивилизация Древнего Рима. ^[7]^{: 248–250}^[8]

Об отношении британцев к войне:

... в Англии и, возможно, где-либо еще есть много людей, которые, похоже, неспособны рассматривать военные операции с четкими политическими целями, если только они не смогут убедить себя в том, что их враги совершенно и безнадежно мерзки. С этой целью дервишей, начиная с Махди и Халифа и ниже, подвергали всевозможным злоупотреблениям и обвиняли во всех мыслимых преступлениях. Это может быть очень утешением для филантропов дома; но когда армия в полевых условиях проникается идеей, что враг — это паразиты, засоряющие землю, результатом могут легко стать случаи варварства. Более того, это безмерное осуждение столь же несправедливо, сколь и опасно и ненужно... Нам говорят, что британская и египетская армии вошли в Омдурман, чтобы освободить народ от ига Халифа. Никогда еще спасатели не были более нежеланными гостями. ^[3]^: 132^[7]^: 394-395

О современной технике войны и ее эффективности против коренных соплеменников:

... пушки Максима [первый пулемет] также вступили в бой. На песчаном холме стоит дюжина дервишей. В один миг перед ними начала прыгать пыль, а затем кучка всадников рассыпается в кучу на земле, и парочка перепуганных выживших спешат укрыться. Но даже тогда несколько храбрецов возвращаются, чтобы помочь своим павшим товарищам. ^[9]^: 402

Черчилль распространял свою критику везде, где находил недостатки. В одном отрывке содержится резкая критика генерала Китченера за приказ осквернить могилу Махди и унести его голову в качестве трофея. Голову вернули по приказу лорда Кромера , как только он обнаружил, что произошло. Этот вопрос обсуждался в парламенте и привел к газетной кампании против Китченера, а также к углублению неприязни, которая уже существовала между Китченером и Черчиллем (первым лордом Адмиралтейства с 1911 года), которые, будучи членами британского правительства в 1914 году, должны были сотрудничать в военном отношении в качестве глав армейских и военно-морских ведомств. Все упоминания об инциденте были удалены из второго издания. ^[3]^: 131

Критика распространялась и на снабжение войск: британских солдат отправляли из Англии в ботинках, сделанных в основном из картона , который быстро распадался, и его приходилось перевязывать тканью или веревкой, чтобы скрепить. В то время как индийская армия была оснащена высокоэффективными пулями «дум-дум», произведенными в Индии, британские пули, отправленные в Египет, были просто направленными, и для повышения эффективности 1 000 000 патронов приходилось подпиливать концы. Грубая модернизация сделала пули неточными на больших дистанциях, предоставив солдатам выбор пуль, способных поразить цель, но только ранящих, или убивающих пуль, которые могли промахнуться и могли заклинить оружие. ^[9]^: 367 Железнодорожные двигатели, необходимые для перевозки войск и припасов в Судан, приходилось приобретать со всего мира, поскольку британские компании не могли поставить их в кратчайшие сроки. Напротив, американские компании могли немедленно поставить локомотивы , которые были более эффективными и дешевыми, чем те, которые были получены из Англии. ^[9]^: 298

1902 г., сокращенное, однотомное издание.

В 1902 году Черчилль стал членом парламента. Считалось, что комментарии о некоторых из упомянутых людей лучше исключить из исправленного издания; около трети книги было удалено при редактировании до одного тома.

Большая часть удаленного контента включала отрывки, в которых Черчилль рассказывал о своем собственном опыте, как он это делал в других работах, таких как « История полевых войск Малаканда» . Это удаление придало переработанной книге несколько иное ощущение по сравнению с другими и ее первоначальной формой. Другие удаления включали дискуссии об этике ведения войны, собственное мнение Черчилля о событиях и его оценку ислама. Переработанная книга была описана как авторитетная история войны. ^[3]^: 133

Дальнейшие сокращенные издания публиковались много раз в течение двадцатого века с увеличением количества сокращений.

«Окончательное» новое издание книги, восстанавливающее ее исходный двухтомный текст, отредактированный и аннотированный профессором Джеймсом В. Мюллером, было опубликовано в апреле 2021 года. ^[10]^[11]^[12]

Спорное современное политическое использование

В мае 2013 года в США представитель штата Миссури Рик Стрим составил и отправил электронное письмо своим коллегам из Республиканской партии в Палате представителей. Сэм Левин назвал электронное письмо «странным», в котором Rep. Stream утверждал «опасности ислама» и цитировал противоречивые заявления Черчилля. ^[13]

Также в мае 2013 года журнал Winston-Salem Journal опубликовал комментарий обозревателя Кэла Томаса , в котором он раскритиковал премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона за его реакцию после убийства британского солдата в Лондоне и предложил ему обратить внимание на заявление Уинстона Черчилля. взгляды на ислам, некоторые из которых выражены в «Речной войне» . ^[14]

В апреле 2014 года Пол Уэстон , председатель крайне правой партии Liberty GB , был арестован в Винчестере, Хэмпшир , за то, что он читал вслух отрывки из книги, стоя на ступеньках ратуши и не разбегаясь по приказу. Уэстон, кандидат на европейских выборах в мае 2014 года , цитировал отрывок из книги Черчилля, в котором исламская культура описывалась в нелестных выражениях. ^[15]^[16]

Современная критика

Иоганн Хари раскритиковал взгляды Уинстона Черчилля в книге « Не его звездный час: Темная сторона Уинстона Черчилля» . Автор также подчеркивает значение « Ричарда Тойя » Империи Черчилля . ^[17]

В книге «Война Уинстона » автор Макс Гастингс говорит: «Взгляд Черчилля на Британскую империю и ее народы был непросвещенным по сравнению с взглядами президента Америки [Франклина Рузвельта] или даже по стандартам его времени». ^[18]

Пол Рэйэ утверждает, что чтение «Речной войны» подходит для «эпохи, когда великие демократии, вероятно, будут призваны реагировать на уродливые маленькие конфликты, отмеченные социальным, сектантским и племенным соперничеством в странных уголках мира — на Аравийском полуострове, Кавказ, Африканский Рог, Балканы, Центральная Африка, Магриб и Карибский бассейн, если упомянуть самые последние примеры, — я не могу вспомнить ни одного другого исторического произведения, которое лучше заслуживало бы нашего внимания, чем «Речная война ». ^[19]

Ссылки

Примечания

^ Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. Я (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co. vii, Предисловие.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Рой (2001). Черчилль . Лондон: Макмиллан. стр. 38–41. ISBN 0-333-78290-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я де Мендельсон, Питер (1961). Эпоха Черчилля: наследие и приключения 1874–1911 гг . Лондон: Темза и Гудзон. стр. 122–134.
^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Лэнгворт, Ричард (1998). Путеводитель знатока книг сэра Уинстона Черчилля: создано совместно с Центром Черчилля . Лондон: Брасси. п. 24. ISBN 978-1-85753-246-3 .
↑ «Таймс» , 6 ноября 1899 г.
^ Jump up to: ^а ^б Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. II (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co.
^ «Линии дат» . Звездный час . № 113. Центр Черчилля. Зима 2001–2002 гг. п. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. Я (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co.
^ Мюллер, Джеймс В. (зима 2016 г.). «Речная война: подготовка окончательного издания» . Звездный час . № 171. с. 10.
^ «Речная война» . Пресса Святого Августина .
^ Черчилль, Уинстон С. (2021). Мюллер, Джеймс В. (ред.). Речная война: исторический отчет о завоевании Судана . Саут-Бенд, Индиана: Пресса Св. Августина. ISBN 978-1587317002 .
^ Левин, Сэм (2 мая 2013 г.). «Цитата Уинстона Черчилля об опасностях ислама» . Национальный музей Черчилля . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Томас, Кэл; Трибьюн Медиа (29 мая 2013 г.). «Кэл Томас говорит, что нынешний премьер-министр должен прислушаться к Черчиллю» . Журнал Уинстон-Сейлем . Проверено 29 октября 2014 г.
^ «Кандидат в еврозону Пол Уэстон арестован за высказывания об исламе» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2014 г.
^ Эванс, Мартин (28 апреля 2014 г.). «Кандидат на выборах арестован из-за выступления Черчилля» . Дейли Телеграф .
^ Хари, Иоганн (28 октября 2010 г.). «Не его звездный час: Темная сторона Уинстона Черчилля» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Шрибман, Дэвид М. (15 августа 2010 г.). «Черчилль в фокусе» . Бостон Глобус . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Рахе, Пол (22 мая 2015 г.). «Зачем читать «Речную войну»?» . Проект Черчилля . Хиллсдейлский колледж.

Внешние ссылки

Источники

Речная война в Интернет-архиве (сканированные книги)
Речная война в Project Gutenberg через онлайн-книги (сокращенное издание 1902 г.)
Аудиокнига в общественном достоянии «Речная война» на LibriVox

[1] Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. Я (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co. vii, Предисловие.

[jenkins-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Рой (2001). Черчилль . Лондон: Макмиллан. стр. 38–41. ISBN 0-333-78290-9 .

[mend-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я де Мендельсон, Питер (1961). Эпоха Черчилля: наследие и приключения 1874–1911 гг . Лондон: Темза и Гудзон. стр. 122–134.

[inflation-UK-4] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[5] Лэнгворт, Ричард (1998). Путеводитель знатока книг сэра Уинстона Черчилля: создано совместно с Центром Черчилля . Лондон: Брасси. п. 24. ISBN 978-1-85753-246-3 .

[6] «Таймс» , 6 ноября 1899 г.

[rw2-7] Jump up to: ^а ^б Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. II (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co.

[8] «Линии дат» . Звездный час . № 113. Центр Черчилля. Зима 2001–2002 гг. п. 5.

[rw1-9] Jump up to: ^а ^б ^с Черчилль, Уинстон (1899). Речная война Том. Я (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co.

[10] Мюллер, Джеймс В. (зима 2016 г.). «Речная война: подготовка окончательного издания» . Звездный час . № 171. с. 10.

[11] «Речная война» . Пресса Святого Августина .

[12] Черчилль, Уинстон С. (2021). Мюллер, Джеймс В. (ред.). Речная война: исторический отчет о завоевании Судана . Саут-Бенд, Индиана: Пресса Св. Августина. ISBN 978-1587317002 .

[13] Левин, Сэм (2 мая 2013 г.). «Цитата Уинстона Черчилля об опасностях ислама» . Национальный музей Черчилля . Проверено 29 октября 2014 г.

[14] Томас, Кэл; Трибьюн Медиа (29 мая 2013 г.). «Кэл Томас говорит, что нынешний премьер-министр должен прислушаться к Черчиллю» . Журнал Уинстон-Сейлем . Проверено 29 октября 2014 г.

[bbcweston-15] «Кандидат в еврозону Пол Уэстон арестован за высказывания об исламе» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2014 г.

[teleweston-16] Эванс, Мартин (28 апреля 2014 г.). «Кандидат на выборах арестован из-за выступления Черчилля» . Дейли Телеграф .

[17] Хари, Иоганн (28 октября 2010 г.). «Не его звездный час: Темная сторона Уинстона Черчилля» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 29 октября 2014 г.

[18] Шрибман, Дэвид М. (15 августа 2010 г.). «Черчилль в фокусе» . Бостон Глобус . Проверено 29 октября 2014 г.

[19] Рахе, Пол (22 мая 2015 г.). «Зачем читать «Речную войну»?» . Проект Черчилля . Хиллсдейлский колледж.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]