✖


Jump to content

Убийство Ли Ригби

Координаты : 51 ° 29'17,9 "N 0 ° 3'44,3" E  /  51,488306 ° N 0,062306 ° E  / 51,488306; 0,062306

Убийство Ли Ригби
Дань памяти Ли Ригби, парад в честь Дня Манчестера , 2 июня 2013 г. [1]
Расположение Вулидж , Королевский боро Гринвич , Лондон, Англия
Координаты 51 ° 29'17,9 "N 0 ° 3'44,3" E  /  51,488306 ° N 0,062306 ° E  / 51,488306; 0,062306
Дата 22 мая 2013 г .; 11 лет назад ( 22 мая 2013 )
14:20 британского стандартного времени ( UTC+01:00 )
Тип атаки
Таран автомобиля , попытка обезглавливания , исламский терроризм
Оружие Автомобиль, тесак, нож и револьвер
Раненый 2
Жертва Ли Ригби [2]
Преступники Майкл Адеболахо и Майкл Адебовале
Мотив Возмездие за британское военное присутствие в исламских странах
Фузилер Ригби 2-го батальона Королевского стрелкового полка в 2011 году.

Во второй половине дня 22 мая 2013 года британской армии солдат стрелок Ли Ригби из Королевского стрелкового полка был атакован и убит исламистскими террористами Майклом Адеболахо и Майклом Адебовале. [3] возле Королевских артиллерийских казарм в Вулидже , на юго-востоке Лондона . [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Ригби был не на службе и шел по Веллингтон-стрит, когда на него напали. [10] Адеболахо и Адебовале сбили его на машине, а затем зарезали и зарубили его ножами и тесаком . [11] Мужчины вытащили тело Ригби на дорогу и оставались на месте происшествия до прибытия полиции, сообщая прохожим, что они убили Ригби, чтобы отомстить за мусульман, убитых британскими военными . [12] Безоружные полицейские прибыли на место через девять минут после поступления вызова службы экстренной помощи и установили оцепление. Вооруженные полицейские прибыли через пять минут. Нападавшие, вооружившись тесаком и размахивая пистолетом, атаковали полицейских, которые произвели выстрелы, ранив их обоих. Их задержали и развезли по разным больницам. [12] Адеболахо и Адебовале — британцы нигерийского происхождения , выросли в христианстве и обратились в ислам. [13]

19 декабря 2013 года оба нападавших были признаны виновными в убийстве Ригби. [14] 26 февраля 2014 года они были приговорены к пожизненному заключению : Адеболахо приговорили к пожизненному заключению , а Адебовале приговорили к тюремному заключению не менее 45 лет. [15] Нападение было осуждено политическими и мусульманскими лидерами Соединенного Королевства и международной прессой. [16] [17]

Жертва

[ редактировать ]

Погибшим в результате нападения солдатом оказался 25-летний стрелок Ли Джеймс Ригби (4 июля 1987 г. — 22 мая 2013 г.), барабанщик и пулеметчик 2-го батальона Королевского стрелкового полка . Ригби из Миддлтона, Большой Манчестер , родился в 1987 году и служил на Кипре, в Германии и Афганистане, прежде чем стал рекрутером и помогал с обязанностями в лондонском Тауэре . [18] [4] [19] [20] На него напали, когда он возвращался в казарму с работы в Тауэре. [21] Ригби женился в 2007 году, у него был двухлетний сын, но он расстался со своей женой. [22] На момент смерти он был помолвлен с новой невестой. [23] Вскрытие показало , что Ригби умер от «множественных резаных ран». [24]

Ригби поддержал благотворительную организацию Вооруженных сил Великобритании « Помощь героям». [25] и был одет в толстовку в поддержку благотворительной организации, когда на него напали. [26] За пять дней после его смерти благотворительная организация получила пожертвования на сумму более 600 000 фунтов стерлингов. [27]

12 июля 2013 года Ригби устроили военные похороны в приходской церкви Бери. На службе присутствовало несколько тысяч человек, в том числе нынешние и бывшие солдаты, премьер-министр Дэвид Кэмерон и мэр Лондона Борис Джонсон . Затем на близлежащем кладбище Миддлтон прошли частные панихиды. [28] Первый постоянный памятник ему был установлен в феврале 2014 года на футбольном стадионе «Вэлли» , менее чем в одной миле (двух километрах) от места его убийства. [29]

Атака

[ редактировать ]
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
О OpenStreetMaps
Карты: условия использования
100 м
110 ярдов
2
Королевские артиллерийские казармы
1
Ключ:
1
Место нападения
2
Королевские артиллерийские казармы

Атака произошла незадолго до 14:20 на Веллингтон-стрит и недалеко от ее пересечения с улицей Джона Уилсона, частью Южной кольцевой дороги (A205) в Вулидже, недалеко от периметра Королевских артиллерийских казарм , где находился Ригби. [10] Ригби прибыл на станцию ​​«Вулидж Арсенал» в 14:10 и шел по Веллингтон-стрит в сторону казарм. [30] [31]

Когда Ригби переходил дорогу, чтобы добраться до магазина, двое мужчин, которых позже опознали как Майкл Адеболахо и Майкл Адебовале, наехали на него на Vauxhall Tigra на скорости от 30 до 40 миль в час (от 50 до 65 км/ч), сбив его с места. земля. [32] [33] Они напали на Ригби с ножами и тесаком и попытались обезглавить его. [10] [12] [34]

Сразу после нападения несколько прохожих встали над телом Ригби, чтобы защитить его от дальнейших травм. [33] Ингрид Лойо-Кеннетт, лидер скаутов из Корнуолла, [35] вышла из проезжающего автобуса с намерением оказать первую помощь после того, как увидела то, что, по ее мнению, было дорожно-транспортным происшествием. Узнав, что жертва мертва, она заговорила с одним из нападавших. Мужчина заявил, что несет ответственность за убийство человека на земле – британского солдата, который, по утверждению нападавшего, «убивал мусульман в Ираке и Афганистане». [36] [37] Она попросила одного из мужчин сдать оружие, но он отказался. [38]

На видео, снятом очевидцем, Адеболахо сказал: «Единственная причина, по которой мы сегодня убили этого человека, заключается в том, что мусульмане ежедневно умирают от рук британских солдат». [39] Адеболахо также дал прохожему на месте происшествия рукописную записку на двух страницах, в которой изложил обоснование своих действий. [40] [41] Нападавшие остались на месте происшествия и попросили прохожих вызвать полицию. [42] Столичная полиция получила первый звонок в службу 999 о нападении в 14:20, и была задействована невооруженная полиция. Последующие звонки в службу 999 сообщили, что у нападавших было огнестрельное оружие, и в 14:24 на место происшествия была вызвана вооруженная полиция. Безоружная полиция прибыла в 14:29, выставила кордон и осталась за ним. [43] Уполномоченные сотрудники огнестрельного оружия прибыли в 14:34. Двое мужчин, один из которых размахивал тесаком, а другой - револьвером, напали на полицию. Вооруженная полиция открыла восемь выстрелов, оба мужчины были ранены. [33] [44] Их арестовали и развезли по разным больницам. На месте происшествия были изъяты револьвер, ножи и тесак. Жертва, Ригби, была объявлена ​​мертвой и официально опознана. [44] Позже было установлено, что это неисправный голландский револьвер KNIL калибра 9,4 мм 90-летней давности. [45] Адебовале направил пистолет на ответивших вооруженных полицейских, которые открыли огонь и отстрелили ему большой палец. [46]

Злоумышленники и другие подозреваемые

[ редактировать ]

Двое мужчин, совершивших нападение, Майкл Олумиде Адеболахо, 28 лет, и Майкл Олуватоби Адебовале, 22 года, [47] являются британцами нигерийского происхождения . [48] Оба мужчины были известны британским службам безопасности. [49]

23 мая по подозрению в заговоре с целью убийства были арестованы мужчина 29 лет и две женщины 31 и 29 лет. [50] Вечером 25 мая столичная полиция арестовала трех человек в возрасте от 21 до 28 лет на юго-востоке Лондона в двух разных местах. [51] был арестован 22-летний мужчина 26 мая в Хайбери . [50] был арестован 50-летний мужчина 27 мая в Веллинге . [52] Из восьми арестованных шестеро были освобождены под залог, двое освобождены без предъявления обвинений. [53]

Майкл Адеболахо

[ редактировать ]

Майкл Олумиде Адеболахо родился в Ламбете в христианской семье. [35] [54] учился в школе Маршаллс-Парк и шестиклассном колледже Хаверинга , а затем отправился изучать социологию в Гринвичский университет . Он имеет опыт участия в радикальной исламистской деятельности, был арестован во время жестокой акции протеста, а затем освобожден. [55] По словам Анджема Чоудари , радикального мусульманского священнослужителя, Адеболахо принял ислам в 2003 году и был связан с запрещенной исламистской группировкой « Аль-Мухаджирун» . [47] [56] В 2006 году Адеболахо был арестован возле Олд-Бейли во время акции протеста по поводу суда над Мизануром Рахманом . [57]

В 2009 году Адеболахо выступил на демонстрации против Лиги защиты Англии и «Остановить исламизацию Европы», организованной организацией «Объединитесь против фашизма» в Центральной мечети Харроу . Было записано, что он сказал: «Не бойтесь их, не бойтесь полиции или камер. Вы здесь только для того, чтобы угодить Аллаху. Вы здесь не по какой-либо другой причине, если вы здесь только ради сражайтесь, пожалуйста, покиньте наши ряды. Мы хотим, чтобы только те, кто искренни перед Аллахом, очистили свое намерение». [58]

В 2010 году Адеболахо был арестован в Кении вместе с пятью другими. Он путешествовал по британскому паспорту на имя Майкл Олемендис Ндемоладжо. [59] Бонифас Мваники, глава кенийского антитеррористического подразделения, заявил, что, по его мнению, Адеболахо планировал тренироваться с «Аш-Шабааб» , группировкой боевиков, связанной с «Аль-Каидой» . Он был передан британским властям в Кении и депортирован. [59] Министерство иностранных дел Великобритании подтвердило, что «британский гражданин был арестован в Кении в 2010 году» и ему была оказана консульская помощь. Никаких обвинений Адеболахо предъявлено не было. [59] [60]

Абу Нусайба, друг Адеболахо, заявил 25 мая в программе BBC Newsnight , что Адеболахо жаловался на настойчивые допросы со стороны Британской службы безопасности ( МИ5 ), в частности, относительно его знаний о "определенных лицах". Он сказал, что Адеболахо утверждал, что МИ-5 просила его работать с ними, но он отказался. [61] [62] Он также сообщил, что Адеболахо утверждал, что после ареста он подвергся пыткам и сексуальному насилию со стороны кенийских солдат. [63]

Адеболахо был выписан из больницы 31 мая и взят под стражу в полиции. [64] На следующий день ему были предъявлены обвинения в убийстве Ригби, двух обвинениях в покушении на убийство полицейских и хранении огнестрельного оружия. [65] На суде 3 июня он попросил назвать его моджахид Абу Хамза. [66] 17 июля Адеболахо потерял два передних зуба, когда его удерживали пять тюремных надзирателей в тюрьме Белмарш . [67]

Майкл Адебовале

[ редактировать ]

Майкл Олуватоби Адебовале [68] учился в школе Кидбрук , [69] позже учился в Гринвичском университете у Майкла Адеболахо. [70] [71] [72] Мать Адебовале — офицер службы пробации , а его отец — сотрудник Верховной комиссии Нигерии . [73] Его родители разошлись, когда он был маленьким, и в 2009 году он принял ислам, приняв имя Исмаил. Адебовале был признан виновным в торговле наркотиками в 2009 году и приговорен к 15 месяцам тюремного заключения. [69]

28 мая Адебовале выписали из больницы и доставили в полицейский участок на юге Лондона. [74] Полиция обвинила его в убийстве Ригби и хранении огнестрельного оружия. [53]

Расследование

[ редактировать ]

Следователи обыскали четыре дома в Гринвиче , на юге Лондона; один в Ромфорде , восточный Лондон; еще один в северном Лондоне; и недвижимость в Саксилби , Линкольншир. [75] [76]

Сэр Малкольм Рифкинд , председатель Комитета по разведке и безопасности , заявил, что комитет будет использовать новые полномочия для получения документов от спецслужб. Письменный отчет должен предоставить Эндрю Паркер , генеральный директор МИ-5 . [77]

Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию Расследование [78] в использовании огнестрельного оружия сотрудниками столичной полиции, который был опубликован 19 декабря 2013 года после вынесения приговора на суде над обвиняемыми, был сделан вывод о том, что офицеры, применившие силу 22 мая 2013 года, «действовали совершенно адекватно» и показали «мастерство и профессионализм». [14] [79]

Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй председательствовала на заседании комитета кабинета министров (COBRA). [80] В мероприятии приняли участие министр обороны Филип Хаммонд , мэр Лондона Борис Джонсон, комиссар столичной полиции сэр Бернард Хоган-Хоу , помощник комиссара столичной полиции Крессида Дик и другие неназванные сотрудники спецслужб. [81] Премьер-министр Дэвид Кэмерон прервал визит в Париж, чтобы возглавить вторую встречу COBRA. [10]

[ редактировать ]

31 мая расследование смерти Ригби было начато и отложено в Саутварка коронерском суде . Следствие узнало, что личность Ригби была установлена ​​по его стоматологическим записям . [8] [21]

27 сентября 2013 года двое обвиняемых предстали по видеосвязи в суде в Олд-Бейли , где они оба не признали себя виновными в убийстве Ли Ригби и других обвинениях, связанных с инцидентом. [82] Судебный процесс начался в Олд-Бейли 29 ноября 2013 года. Адеболахо попросил, чтобы в суде его называли моджаахид Абу Хамза, а Адебовале пожелал называться Исмаил ибн Абдулла. [83]

19 декабря 2013 года Майкл Адеболахо и Майкл Адебовале были признаны виновными в убийстве Ли Ригби. Судья, г-н Суини , заявил, что он вынесет приговор после ключевого решения апелляционного суда о применении пожизненных заключений . [14] 26 февраля 2014 года оба мужчины были приговорены к пожизненному заключению . Адеболахо был приговорен к пожизненному заключению, исключающему возможность условно-досрочного освобождения, а Адебовале, младшему из двоих, был назначен минимальный срок в 45 лет тюремного заключения. [15]

Во время вынесения приговора судья Суини заявил, что экстремистские взгляды нападавших были «предательством ислама», что побудило Адебовале кричать «Это ложь», а Адеболахо кричал « Аллаху Акбар ». [84] [15] [85] После драки с охранниками на скамье подсудимых обоих мужчин вывели из зала суда, и вынесение приговора продолжилось в их отсутствие. [15]

8 апреля 2014 года Адеболахо подал апелляцию на свой пожизненный срок. [86] 29 июля ему было отказано в разрешении на подачу апелляции, и дело рассматривалось коллегией судей Апелляционного суда . [87]

В июле 2014 года запрос о свободе информации, поданный The Sun, показал, что Адеболахо и Адебовале получили в общей сложности 212 613,32 фунта стерлингов в качестве юридической помощи . [87]

3 декабря 2014 года убийцы Ригби проиграли судебные разбирательства по своим приговорам. Майкл Адеболахо пытался добиться отмены приговора и смягчения приговора к пожизненному заключению, в то время как Майкл Адебовале пытался сократить свой минимальный срок в 45 лет. Оба ходатайства были отклонены Апелляционным судом. [88]

Последующие события

[ редактировать ]
Место нападения на Веллингтон-стрит, с цветами и флагами, 30 мая 2013 г.

Министерство обороны расследовало инцидент. Сразу после смерти британским военнослужащим посоветовали не носить военную форму в общественных местах. [89] хотя позже совет был смягчен. [90]

Сразу после этого Джули Сиддики из Исламского общества Великобритании выразила обеспокоенность тем, что убийство будет использовано для создания этнических и общественных разногласий. [91] Сэр Бернард Хоган-Хоу осудил нападение и призвал к спокойному и «взвешенному ответу», добавив, что «мы встретились с представителями общественности, и сегодня вечером там дежурят дополнительные офицеры. По всему Лондону наши офицеры также поддерживают контакты со своими общинами». Позже командующий Саймон Летчфорд отметил обеспокоенность населения инцидентом и заверил, что расследование уже ведется. Он также призвал к спокойствию и избеганию спекуляций. [81] Еще 1200 полицейских были развернуты по всему Лондону для предотвращения нападений из мести на мусульманские общины. [75]

Лидер Британской национальной партии (БНП) Ник Гриффин опубликовал в Твиттере серию сообщений, обвиняющих в нападении «массовую иммиграцию», и призвал к митингу протеста в Вулидже. [92] После того как Лига защиты Англии призвала своих сторонников мобилизоваться, [80] некоторые участники устроили акцию протеста на станции «Вулидж Арсенал», во время которой в полицию бросали бутылки. [91] BNP запланировала свой протест на 1 июня, но Скотланд-Ярд отказался разрешить им марш из казарм Вулиджа; Вместо этого демонстрация прошла в Уайтхолле в центре Лондона. [93] Организация «Объединяйтесь против фашизма» организовала контрпротест. Полиция арестовала 58 человек за нарушение Закона об общественном порядке . [94]

7 июня 2013 года 21-летней женщине из Харроу было приказано отработать 250 часов неоплачиваемой работы после того, как она написала в Твиттере, что люди на футболках Help for Heroes «заслуживают обезглавливания». [95] 14 марта 2014 года супружеская пара из Лондона, признавшая себя виновной в распространении террористической публикации, была заключена в тюрьму за размещение на YouTube видеороликов, в которых оправдывалась смерть Ли Ригби, при этом в одном видеоролике это описывалось как «блестящий день». [96] [97]

См. Также: Расскажите MAMA § статьи Эндрю Гиллигана в The Sunday Telegraph.

После нападения по всему Соединенному Королевству произошла антимусульманская реакция. [98] Представитель организации «Надежда, а не ненависть» сообщил, что после убийства количество телефонных звонков на ее горячую линию по поводу антимусульманских инцидентов значительно возросло. [99] По состоянию на 27 мая организация Hope not Hate сообщила о 193 исламофобских инцидентах, включая нападения на 10 мечетей. [100] 1 июня проект Tell MAMA , финансируемый правительством, сообщил о 212 антимусульманских инцидентах, в том числе 125 онлайн-инцидентах, 17 инцидентах, связанных с физическими нападениями, и 11 нападениях на мечети. [101]

Инциденты варьировались от словесных оскорблений до физического нападения, в ходе которого с женщин срывали платки. [99] Граффити было разрисовано над мечетями и предприятиями, принадлежащими мусульманам. [102] Организация Hope not Hate заявила, что активность в Интернете позволяет предположить, что некоторые нападения на мусульман были скоординированы. [99] По меньшей мере семь человек были арестованы по ряду вопросов, связанных с социальными сетями. [99]

Ночью после смерти Ригби подверглись нападению две мечети. В Брейнтри, Эссекс , мужчина вошел в мечеть с двумя ножами, угрожал прихожанам и бросил взрывное устройство, которое, по словам свидетелей, представляло собой гранату или канистру с газом. В Джиллингеме, Кент , мужчина вбежал в мечеть и разбил окна и книжные шкафы, особенно те, в которых находились копии Корана; в связи с нападениями были арестованы двое мужчин. [103] 26 мая в мечеть в Гримсби было брошено несколько бомб с зажигательной смесью , но никто не пострадал, а пожары были быстро потушены. [104] Двое бывших солдат были признаны виновными в нападении и приговорены к шести годам тюремного заключения каждый. [105] [106]

5 июня исламский центр Аль-Рахма в Масвелл-Хилл , которым пользовались дети после школы, был уничтожен пожаром. [107] а здание было покрыто граффити со ссылкой на Лигу защиты Англии. [108] Расследование пожара было проведено Скотланд-Ярда из-за возможной связи с внутренним экстремизмом. контртеррористическим подразделением [109] 8 июня пожар в школе Дарул Улум , исламской школе-интернате на юго-востоке Лондона, вынудил эвакуировать 128 учеников и учителей, при этом полиция подозревает, что инцидент мог быть нападением из мести. [110] 10 июня старший офицер столичной полиции подтвердил, что после смерти Ригби число исламофобских инцидентов увеличилось в восемь раз, и что реальная цифра может быть выше из-за занижения информации. [111]

В лондонском районе Хакни «Стэмфорд Хилл Шомрим» , еврейская волонтерская группа районного патруля, предложила помощь местной мусульманской общине. [112] который был одобрен и впоследствии высоко оценен начальником полиции округа Хакни, главным суперинтендантом Мэтью Хорном. [113]

Споры о видеозаписи

[ редактировать ]

Видеозапись одного из преступников, оправдывающего убийство Ли Ригби, получили The Sun и ITN . [114] Видео ITN, которое было отредактировано перед выходом в эфир, [115] транслировался в выпуске новостей ITV News в 18:30 перед водоразделом в 21:00 и снова в выпуске в 22:00. [114] После публикации на веб-сайте ITN во второй половине дня из-за большого количества посещений сайт вышел из строя и отключился примерно на полчаса. [114] Общий трафик на сайте, составляющий в среднем 860 000 уникальных пользователей в неделю, на день атаки достиг 1,2 миллиона. [115]

Управляющий редактор The Sun Ричард Кейсби заявил, что газета столкнулась с «очень трудным решением». Оба СМИ заявили, что опубликовали видео «в интересах общества». BBC News показала некоторые фрагменты видео. Sky News решила не следовать этому примеру, поскольку старшие редакторы сочли графические изображения «ненужно тревожными». И ITV, и BBC вынесли предупреждения перед показом отснятого материала. На следующее утро большинство национальных ежедневных газет Британии поместили кадры из видеозаписи на свои первые полосы. [114] Представитель BBC заявил, что новостная организация отредактировала отснятый материал перед трансляцией и «отнеслась к материалу настолько тщательно, насколько могла». Представитель сказал, что они «очень тщательно продумали фотографии... и уделили большое внимание тому, как мы использовали отснятый материал». Они утверждали, что видеозапись является важным элементом истории и проливает свет на преступников и возможные мотивы нападения». [116]

The Guardian сообщила, что от расстроенных зрителей поступило «около 800 жалоб». [115] Большинство жалоб было направлено на освещение событий на телевидении: в течение 24 часов после трансляции ITV получила 400 жалоб. [116] Sky News, показавший неподвижное изображение одного из предполагаемых нападавших с окровавленными руками, получил «несколько жалоб». [116]

17 июня организация по надзору за стандартами вещания Ofcom начала расследование трансляции видеозаписи нападения после получения около 700 жалоб. [117] Ofcom опубликовал свои выводы 6 января 2014 года, постановив, что новостные кадры не нарушают правила вещания. Ofcom выпустил новые инструкции для новостных агентств о том, как делать соответствующие предупреждения перед выходом в эфир тревожного контента. [118]

Оперативная группа по борьбе с терроризмом

[ редактировать ]

Правительство Великобритании создало рабочую группу для поиска путей сдерживания роста исламского экстремизма в Великобритании, сосредоточив внимание на радикализации верующих в мечетях, студентов университетов и заключенных. Рабочая группа под председательством Дэвида Кэмерона провела свое первое заседание на Даунинг-стрит, 10 3 июня 2013 года. В нее входят министры кабинета министров , а также представители полиции и разведывательных служб. Позже в тот же день Кэмерон сделал заявление Палаты общин по поводу нападения в Вулидже, заявив, что необходимо извлечь уроки. «Когда молодые люди, родившиеся и выросшие в этой стране, радикализируются и превращаются в убийц, нам приходится задаваться некоторыми жесткими вопросами о том, что происходит в нашей стране. Как будто для некоторых молодых людей существует конвейер радикализации, который отравили их умы больными и извращенными идеями. Нам необходимо демонтировать этот процесс на каждом этапе – в школах, колледжах, университетах, в Интернете, в наших тюрьмах, где бы он ни происходил». [119]

Парламентское расследование

[ редактировать ]

25 ноября 2014 года были опубликованы результаты британского парламентского расследования убийства Ригби. В отчете говорится, что его смерть невозможно было предотвратить, хотя его убийцы фигурировали в семи расследованиях разведки. [120] [121] В декабре 2012 года Майкл Адебовале обсуждал убийство солдата в Facebook с проживающим за границей экстремистом, известным как «Фокстрот». Власти Великобритании не имели доступа к деталям разговора до июня 2013 года, когда они были раскрыты GCHQ . [122] [123] Комитет по разведке и безопасности заявил: «Если бы МИ5 имела доступ к этому обмену информацией, их расследование в отношении Адебовале стало бы главным приоритетом». [124] Facebook заявил, что не комментирует отдельные случаи, но ответил, что «политика Facebook ясна: мы не допускаем террористического контента на сайте и принимаем меры, чтобы люди не могли использовать наш сервис в этих целях». [125] В интервью BBC News 26 ноября 2014 года Ричард Барретт , бывший директор отдела глобальной борьбы с терроризмом МИ-6 , заявил, что несправедливо ожидать, что компании будут отслеживать веб-сайты на предмет всего потенциально экстремистского контента. Перед убийством Facebook заблокировал семь аккаунтов Адебовале, пять из которых были помечены как связанные с экстремизмом. Учетные записи были помечены автоматическим процессом, и никто в Facebook не проверял учетные записи вручную. [122] [126]

Сожаление убийцы

[ редактировать ]

По данным источников в тюрьме, 3 июня 2018 года убийца Ригби Майкл Адеболахо заявил, что сожалеет о содеянном и впервые извинился. Адеболахо добавил, что он «неправильно истолковал» Коран, чтобы оправдать свои действия, и что ему промыли мозги. Мать Ли Лин Ригби заявила, что не принимает его извинения и «никогда» не простит его. [127]

Бродмурский инцидент

[ редактировать ]

20 июля 2018 года Адебовале был вовлечен в ссору с медицинским персоналом в больнице Бродмур , где он лечился от параноидальной шизофрении . Медсестра по имени Джейсон Тэплин попросила его уменьшить громкость телевизора, который он смотрел, после чего Адебовале ударил его по лицу. Адебовале признал себя виновным в нападении с причинением телесных повреждений в 2019 году и был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения, которое будет отбыто после истечения его 45-летнего минимального срока. [128]

Реакции

[ редактировать ]

Елизавета II , политические лидеры и религиозные лидеры по-разному выражали обеспокоенность и беспокойство по поводу инцидента и призывали к спокойствию. [81] Премьер-министр Дэвид Кэмерон сделал следующее заявление:

Эта страна будет абсолютно решительной в своей позиции против экстремизма и террора. Это действие было предательством ислама и мусульманских общин, которые так много дали нашей стране. Мы победим насильственный экстремизм, объединившись. Мы не успокоимся, пока не узнаем каждую деталь. [Нападавшие сказали Ингрид Лойо-Кеннетт, что] они хотят начать войну в Лондоне, и она ответила: «Вы проиграете, это вы против многих». Она говорит за всех нас.

Многие мусульманские лидеры осудили нападение. Заявление премьер-министра поддержали шейх Ибрагим Могра и архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби , сопредседатель Христианско-мусульманского форума, в совместном заявлении. [34] [129] Мусульманский совет Великобритании заявил, что нападение «не имеет под собой никаких оснований в исламе, и мы безоговорочно осуждаем это». [12] Глава Фонда Рамадана Мохаммед Шафик также осудил нападение. Директор организации Faith Matters и координатор поддерживаемого правительством антиисламофобского проекта Tell MAMA заявил: «Мы, как мусульманское сообщество, будем работать против любого, кто пропагандирует подобную ненависть». [81]

Анджем Чоудари отказался осудить нападение. Он сказал: «Я не занимаюсь осуждением или оправданием. Я думаю, что если кого и нужно осуждать, так это британское правительство и его внешнюю политику. Совершенно очевидно, что именно в этом причина». [130] В программе BBC Newsnight , когда Чоудари спросили о его роли в радикализации Майкла Адеболахо, он отрицал какую-либо ответственность и говорил о такой радикализации как о средстве достижения цели. Он заявил, что, по его мнению, немногие мусульмане согласятся с тем, что сказал Адеболахо в своем видеозаявлении. [131]

Асгар Бухари из Мусульманского комитета по связям с общественностью Великобритании заявил, что и британское правительство, и мусульманская община несут ответственность за борьбу с «экстремизмом». Он раскритиковал британское правительство за участие в войнах в Ираке и Афганистане, «полностью отрицая, что оно имеет какое-либо отношение к политической ситуации во всем мусульманском мире», и сказал, что мусульманские организации «подвели свою собственную общину, не обучая этих молодых , разгневанные люди, как добиться демократических изменений в этой политике, которая разрушает столько жизней». Он охарактеризовал мусульманских лидеров как нежелающих добиваться перемен, сосредотачивающихся на вопросах теологии, а не на практическом обучении молодых людей способам достижения политических перемен. [132]

Баронесса Невилл-Джонс , бывший министр безопасности и председатель Объединенного разведывательного комитета Великобритании , и полковник Ричард Кемп , бывший командующий армией, предположили, что вину можно возложить на проповедь ненависти в Интернете. Невилл-Джонс заявил в BBC Radio 4 , программе «Сегодня» что «вдохновение, которое исходит от интернет-проповедей ненависти и джихадистской риторики... является сейчас очень, очень серьезной проблемой». [133]

Джордж Галлоуэй , тогдашний член парламента, заявил, что нападение на Ли Ригби было «неоправданным». Он раскритиковал британскую поддержку сирийских повстанцев , заявив, что подобные нападения, скорее всего, будут происходить, «пока мы, как страна, участвуем в распространении убийств и хаоса по всему мусульманскому миру». [134] [135]

Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр рассматривал нападение не как изолированное проявление двух сумасшедших, а как часть более широкой «проблемы внутри ислама». [136]

В сообщениях зарубежной прессы было широко распространено возмущение и осуждение убийства. Юсиф аль-Шихаб в кувейтской газете « Аль-Абас » заявил, что нападавшие «исказили образ ислама», а Батир Мохаммад Вардум в иорданской ежедневной газете « Аль-Дустур» и других ближневосточных газетах подчеркнул, что их действия поставили под угрозу жизни тысяч мусульман. [17]

В заявлении, опубликованном 28 мая, родственники Адеболахо осудили терроризм и насилие во имя религии и выразили ужас по поводу смерти Ригби. [74]

В октябре 2013 года британская антитеррористическая полиция предупредила нескольких мусульман, выступавших против исламистского экстремизма, некоторые из них открыто выступали против убийства Ригби, что они стали мишенью видео, созданного группировкой «Аш-Шабааб» , ответственной за нападение на Торговый центр Westgate в Кении. [137]

Попытки подражания

[ редактировать ]

19 февраля 2015 года 19-летний Брустом Зиамани был признан виновным в подготовке террористического акта. Он был арестован в Лондоне в августе 2014 года с 30-сантиметровым ножом, молотком и черным флагом джихада . Зиамани заявил, что намеревался атаковать и убивать солдат, и назвал Адеболахо «легендой». [138] 20 марта Зиамани был приговорен к 22 годам тюремного заключения. [139] 29 апреля 2015 года 18-летний Кази Ислам, вдохновленный убийством, был признан присяжными в Олд-Бейли виновным в том, что он готовил уязвимого друга к убийству двух солдат и покупал ингредиенты для самодельной бомбы . [140] 29 мая его приговорили к восьми годам колонии для несовершеннолетних. [141] 14 января 2015 года 26-летний сторонник превосходства белой расы Зак Дэвис из Молда, Флинтшир, напал на сикхского дантиста в супермаркете Tesco с мачете и молотком. В суде он заявил, что нападение было местью за убийство Ригби. [142] Дэвис был приговорен к пожизненному заключению 11 сентября 2015 года. [143]

Мемориалы

[ редактировать ]
Место убийства в 2015 году
Мемориал в гарнизонной церкви Святого Георгия , Вулидж

1 сентября 2014 года Ригби был удостоен чести на церемонии в Стаффордшире, и его имя было добавлено к Мемориалу Вооруженных сил в Национальном мемориальном дендрарии . [144]

Мемориал Ригби в его родном городе Миддлтон, Большой Манчестер, состоящий из бронзового барабана и мемориальной доски, был открыт 29 марта 2015 года. [145]

Планы по созданию мемориала Ригби в Вулидже первоначально столкнулись с сопротивлением со стороны местного депутата Ника Рейнсфорда , который выразил обеспокоенность тем, что это вызовет «нежелательный интерес со стороны экстремистов» или станет мишенью для вандалов. [146] Совет Гринвича заявил, что не получал просьбы от армии установить на этом месте мемориал. [147] Тем временем место убийства на Веллингтон-стрит превратилось в неофициальный мемориал. После кампании по созданию мемориала, поддержанной Борисом Джонсоном , и петиции, набравшей 25 000 подписей, 11 июня 2014 года было объявлено о планах построить мемориал рядом с местом нападения. [148] Мемориал был открыт 11 ноября 2015 года после значительных задержек, поскольку «совету пришлось сбалансировать различные мнения о том, как следует чтить память Ли Ригби». [149] Имя Ли Ригби появляется на мемориальной доске на южной стене мемориального сада внутри разрушенной гарнизонной церкви Святого Георгия в Вулидже, напротив Королевских артиллерийских казарм . Мемориал состоит из белой мраморной доски, отмечающей историю Вулиджа как казарменного города, и двух бронзовых мемориальных досок с именами 11 мужчин, которые служили или жили в Вулидже и отдали свои жизни на службе своей стране, включая Ригби и жертв 1974 год . Взрыв в King's Arms неподалеку. [150] В апреле 2016 года семья заявила в отношении призывов к установлению мемориала: «В часовне Святого Георгия в Вулидже есть постоянный памятник Ли, и это то, чего мы хотели». [151]

, был открыт мемориал Ригби, футбольного клуба «Миллуолл» 29 февраля 2020 года на стадионе , The New Den на котором присутствовали члены полка Ригби. Поклонники клуба собрали средства для оплаты мемориальной доски, которая была бесплатно передана местными похоронными бюро, а деньги пошли на благотворительность. [152]

Наследие и Фонд

[ редактировать ]

Фонд Ли Ригби был основан Лин и Яном Ригби после убийства их сына. [153] Организация была создана как сеть поддержки семей погибших военнослужащих, создав серию стационарных караванов, которые семьи могут использовать во время отпуска. [154] Для этой цели также был основан Дом Ли Ригби в Стаффордшире , помещение которого пожертвовал бывший профессиональный борец Питер Торнли . [155]

В 2023 году сын Ригби, которому на момент нападения было два года, был награжден премией « Гордость Британии » за свою работу по сбору средств для « Маленьких солдат Скотти » в память о своем отце. [156]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Посвящение Ли Ригби на параде в честь Дня Манчестера» . Новости Би-би-си . 2 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  2. ^ Роза Сильверман и агентства (23 мая 2013 г.). «В Вулидже убит солдат по имени Барабанщик Ли Ригби» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.
  3. ^ Додд, Викрам; Холлидей, Джош (19 декабря 2013 г.). «Убийство Ли Ригби: двое новообращенных британских мусульман осуждены за убийство» . Хранитель .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Нападение на Вулидж: Ли Ригби назван жертвой» . Новости Би-би-си . Лондон. 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  5. ^ «Атака в Вулидже: убитый «был солдатом» » . Новости Би-би-си . 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  6. ^ «Подтверждено, что жертвой нападения в Вулидже является действующий солдат» . Министерство обороны, Канцелярия премьер-министра, Министерство внутренних дел. 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  7. ^ «Зверство в Лондоне: возвращение к террору старого образца» . Экономист . 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Террористическая атака в Вулидже: расследование Ли Ригби начинается, когда королева Елизавета отдает дань уважения» . Новости АВС . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г.
  9. ^ «Убийство в Вулидже: вместе с всеобщим осуждением приходит необходимость мудрых действий» . Независимый . 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Додд, Викрам (22 мая 2013 г.). «Человек погиб в результате смертельного теракта на улице Лондона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.
  11. ^ Даффин, Клэр (22 мая 2013 г.). «Мама раскритиковала террористов из Вулиджа, которые сказали ей: «Мы хотим начать войну в Лондоне сегодня вечером» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д «Нападение с мачете в Вулидже привело к гибели человека» . Новости Би-би-си . 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. . Проверено 22 мая 2013 г.
  13. ↑ Подозреваемые в Вулидже «известны службам безопасности». Архивировано 15 июля 2013 г. в Wayback Machine , Sky, 23 мая 2013 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Двое виновных в убийстве Ли Ригби» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д «Убийство Ли Ригби: Адеболахо и Адебовале заключены в тюрьму» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 26 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  16. ^ Смит-Спарк, Лаура (24 мая 2013 г.). «Мусульманские группы Великобритании осуждают убийства в Лондоне и призывают лидеров действовать» . CNN . Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Мировая пресса осуждает убийство в Вулидже» . Би-би-си. 24 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г.
  18. ^ «Барабанщик Ли Ригби погиб в результате инцидента в Вулидже» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года.
  19. ^ Томпсон, Дэн (23 мая 2013 г.). «Жертва убийства солдата Вулиджа по имени Ли Ригби из Миддлтона» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  20. ^ Шавив, Мириам (23 мая 2013 г.). «Британские военные называют жертву нападения образцовым солдатом» . Таймс Израиля . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.
  21. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Маргарет; Брана, Эллен (31 мая 2013 г.). «Дознание Ли Ригби: в день смерти солдат работал в лондонском Тауэре» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  22. ^ Сильверман, Роза. (23 мая 2013 г.) Солдат убит в Вулидже. Архивировано 2 июня 2013 г. в Wayback Machine . «Дейли телеграф» .
  23. ^ Бриттон, Пол (29 мая 2013 г.). «Невеста Ли Ригби говорит, что она «опустошена» смертью солдата» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  24. ^ «Убийство в Вулидже: у Ли Ригби «множественные ранения» » . Би-би-си. 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. . Проверено 29 мая 2013 г.
  25. ^ Ли, Ригби. «Пейдж Ли» . Просто даю. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  26. ^ Флетчер, Дэмиен (25 мая 2013 г.). «Нападение на Вулидж: посмотрите, как барабанщик Ли Ригби делает выводы на последних последних известных кадрах, где он жив» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  27. ^ Пуделек, Дженна (28 мая 2013 г.). «Пожертвования в размере 600 000 фунтов стерлингов сделаны в помощь героям после убийства солдата» . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  28. ^ «Ли Ригби: Военные похороны убитого солдата» . Новости Би-би-си . 12 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  29. ^ «Футбольные фанаты установили первый постоянный памятник убитому солдату Ли Ригби» . Ежедневное зеркало . 23 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  30. ^ «Террористы виновны в убийстве солдата Ли Ригби» . Судебные новости. 19 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  31. ^ «Это изображение с камер видеонаблюдения получено в четверг, 19 декабря 2013 года, столичной полицией» . Yahoo Новости. 19 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  32. ^ «Хронология убийства Ли Ригби, согласно обвинению» . «Дейли телеграф» . 29 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с Лавиль, Сандра; Малик, Шив; Куинн, Бен (22 мая 2013 г.). «Убийство в Вулидже: ужас на улице Джона Уилсона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Рейнер, Гордон; Суинфорд, Стивен (24 мая 2013 г.). «Атака Вулиджа» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Убийство в Вулидже: кто подозреваемые?» . Новости Би-би-си . 24 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  36. ^ Хикман, Лео (27 мая 2013 г.). «Свидетель нападения на Вулидж Ингрид Лойо-Кеннетт: «Я чувствую себя мошенницей » . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  37. ^ Лояу-Кеннетто, Ингрид (22 мая 2013 г.). «Нападавший в Вулидже сказал мне, что он «хочет начать войну», - говорит женщина, которая столкнулась с ножевым человеком» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  38. ^ Даффин, Клэр (22 мая 2013 г.). «Мама раскритиковала террористов из Вулиджа, которые сказали ей: «Мы хотим начать войну в Лондоне сегодня вечером» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года.
  39. ^ «Атака в Вулидже: разглагольствования террористов» . «Дейли телеграф» . 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  40. ^ «Убийство Ли Ригби: убийца Майкл Адеболахо вручил свидетелю записку, пытаясь оправдать действия» . Независимый . 19 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  41. ^ «Суд видит, что подозреваемые Ригби снимают кадры (изображения 9 и 10)» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  42. ↑ BBC News, (23 мая 2013 г.) «Атака в Вулидже: показания очевидцев». Архивировано 23 мая 2013 г. в Wayback Machine.
  43. ^ Джонс, Сэм; Лавиль, Сандра; Уокер, Питер (23 мая 2013 г.). «Атака Вулиджа сделает нас только сильнее», — говорит Кэмерон . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года.
  44. ^ Перейти обратно: а б Рат, Кайте; Уоллис, Холли; Зуб, Мартин (24 мая 2013 г.). «Последствия Вулиджа, как это было» . Великобритания: Би-би-си. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года.
  45. ^ Агентства, Новости (30 января 2014 г.). «Преступники прибегают к старинному оружию, поскольку власти борются с контрабандой огнестрельного оружия, - говорят в полиции» . Телеграф . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г. {{cite news}}: |first1= имеет общее имя ( справка )
  46. ^ Уайтхед, Том (3 декабря 2013 г.). «Суд над Ли Ригби: женщина-полицейский думала, что умрет, когда мужчина напал на нее с ножом для мяса, как слышит суд» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Лавиль, Сандра; Уокер, Питер; Додд, Викрам (23 мая 2013 г.) «Подозреваемый в нападении на Вулидж Майкл Адеболахо». Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine The Guardian . Проверено 25 мая 2013 г.
  48. ^ Касселл Брайан-Лоу (24 мая 2013 г.). «Назван второй подозреваемый в нападении в Лондоне» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года.
  49. ^ «Атака в Вулидже: подозреваемые известны службам безопасности» . Новости Би-би-си . 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Убийство в Вулидже: трое мужчин освобождены под залог» . Новости Би-би-си . 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г.
  51. ^ «Расследование убийства в Вулидже: еще три ареста». Архивировано 26 мая 2013 года в Wayback Machine . Новости Би-би-си, 25 мая 2013 г.
  52. ^ «Вулидж: Расследование» . Новости Би-би-си . 28 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Ли Ригби: мужчине предъявлено обвинение» . Новости Би-би-си . 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. . Проверено 29 мая 2013 г.
  54. ^ «Имя подозреваемого в террористическом убийстве в Вулидже» . BSkyB. 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  55. ^ Уайтхед, Том; Барретт, Дэвид; Суинфорд, Стивен (23 мая 2013 г.). «Нападение в Вулидже: почему подозреваемому Майклу Адеболахо разрешили убить?» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  56. ^ Сенгупта, Ким (23 мая 2013 г.). «Мужчина и женщина арестованы по подозрению в заговоре с целью убийства жертвы нападения с мачете в Вулидже, по имени барабанщик Ли Ригби» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  57. ^ Уайтхед, Том (23 мая 2013 г.). «Нападение в Вулидже: подозреваемого Майкла «Муджахеда» Адеболахо увели в наручниках на суд над фанатиком» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  58. ^ «Кадры подозреваемого в Вулидже, возглавляющего протест» . ИТВ. 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б с Одула, Том; Хуэй, Сильвия. «КЕНИЯ: В 2010 ГОДУ АРЕСТОВАН ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ британского СОЛДАТА» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  60. ^ «Убийство Ли Ригби: полиция производит 10-й арест» . Новости Би-би-си . 28 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. . Проверено 28 мая 2013 г.
  61. ^ Уркарт, Конал; Додд, Викрам (25 мая 2013 г.). «Друг подозреваемого в Вулидже арестован после появления на Newsnight ». Архивировано 25 февраля 2017 года в Wayback Machine . Хранитель .
  62. ^ «Нападение в Вулидже: МИ5 предложила работу подозреваемому » . Новости Би-би-си . 25 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  63. ^ «Нападение на Вулидж: Майкла Адеболахо попросили работать на друга МИ5» . «Дейли телеграф» . 25 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Проверено 25 ноября 2014 г.
  64. ^ «Вулидж: Майкл Адеболахо выписан из больницы» . Новости Би-би-си . 31 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  65. ^ «Вулидж: Майкл Адеболахо обвинен в убийстве Ли Ригби» . Новости Би-би-си . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Проверено 1 июня 2013 г.
  66. ^ «Подозреваемые в убийстве в Вулидже заключены под стражу» . Новости Би-би-си . 3 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  67. ^ Мейкле, Джеймс (21 июля 2013 г.). «Брат Майкла Адеболахо выдвигает обвинения в отношении обращения в тюрьме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  68. ^ «Подозреваемый в Вулидже радикализировался проповедником ненависти, поскольку МИ-5 признала, что оба нападавших были им известны» . Лондонский вечерний стандарт . 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Ли Ригби: Как убийцы Майкл Адеболахо и Майкл Адебовале стали ультражестокими радикалами» . Независимый . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 9 июня 2020 г.
  70. ^ Фергюсон, Бен; Додд, Викрам; Тейлор, Мэтью (24 мая 2013 г.). «Подозреваемый в Вулидже стал жертвой яростного нападения с ножом в возрасте 16 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года . Проверено 24 июля 2019 г.
  71. ^ Уильямс, Роб (24 мая 2013 г.). «Солдаты из Вулиджа, убившие подозреваемых Майкла Адебовале и Майкла Адеболахо, «вместе учились в Гринвичском университете» » . Независимый . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  72. ↑ Заявление после инцидента в Вулидже. Архивировано 16 декабря 2013 года в Wayback Machine . Гринвичский университет , 25 мая 2013 г. Дата обращения 16 декабря 2013 г.
  73. ^ Энсор, Джози; Малник, Эдвард; Эванс, Мартин (24 мая 2013 г.). «Атака в Вулидже: мать Майкла Адебовале «пыталась предотвратить радикализацию» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б «Вулидж: Майкл Адебовале выписан из больницы» . Новости Би-би-си . 28 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. . Проверено 28 мая 2013 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б «Великобритания назвала имена солдат, убитых в Лондоне» . Аль Джазира . 23 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  76. ^ «Убийство в Вулидже: арест в Линкольншире за сообщения в социальных сетях» . Новости Би-би-си . 24 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  77. ^ Гловер, Майк; Брэди, Брайан; Оуэн, Джонатан; Кахалан, Пол; Бигнелл, Пол (26 мая 2013 г.). «Нападение в Вулидже: подозреваемый в терроризме Майкл Адеболахо был арестован в Кении по подозрению в том, что он был в центре заговора, инспирированного Аль-Каидой» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  78. ^ «MPS – Инцидент с огнестрельным оружием в Вулидже» . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  79. ^ «Расследование IPCC пришло к выводу, что офицеры столичной полиции по огнестрельному оружию действовали адекватно опасной ситуации в Вулидже» . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . 19 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  80. ^ Перейти обратно: а б « В Лондоне зарубили солдата» . Аль Джазира. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. . Проверено 22 мая 2013 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б с д Пол Оуэн и Конал Уркарт (22 мая 2013 г.). «Атака в Вулидже: правительство созывает экстренное совещание» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.
  82. ^ «Двое не признают себя виновными в убийстве Ригби» . Новости Би-би-си . 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г.
  83. ^ «Суд над Ли Ригби: Суд заслушивает убийство «трусливых и бессердечных»» . Новости Би-би-си . 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 г.
  84. ^ «Суды и трибуналы – решения: дело против Майкла Адеболахо и Майкла Адебовале » . Судебная система Англии и Уэльса . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г.
  85. ^ «Нападение на Вулидж: жизнь убийцам Ли Ригби» . Новости 4 канала . Канал 4. 26 февраля 2014. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  86. ^ «Убийца Ли Ригби Майкл Адеболахо подает апелляцию» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Майкл Адеболахо проиграл первую часть апелляции по делу об убийстве Ригби» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 29 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  88. ^ «Убийство Ли Ригби: убийца проигрывает судебный иск» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 г.
  89. ^ Фармер, Бен (24 мая 2013 г.). «Атака в Вулидже: войскам посоветовали не носить униформу за пределами баз» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года.
  90. ^ Вятт, Кэролайн (23 мая 2013 г.). «Нападение на Вулидж не остановит солдат, носящих форму» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года.
  91. ^ Перейти обратно: а б Лидалл, Росс (23 мая 2013 г.). «Убийство в Вулидже: призыв к спокойствию, поскольку нападения на мечети и столкновения Лиги защиты Англии с полицией» . Лондонский вечерний стандарт . Лондон . Проверено 23 мая 2013 г.
  92. ^ Джонс, Сэм; Куинн, Бен; Уркарт, Конал (23 мая 2013 г.). «Нападение в Вулидже вызывает опасения по поводу ответной реакции на британских мусульман» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  93. ^ Роулинсон, Кевин (2 июня 2013 г.). «Атаки на Вулидж: БНП и антифашисты в уличных столкновениях» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
  94. ^ «Пятьдесят восемь арестованных во время протестов в Вестминстере» . Новости Би-би-си . 1 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г.
  95. ^ «Нападение на Вулидж: студента приговорили к «шуточному» твиту» . Новости Би-би-си . 7 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  96. ^ «Убийство Ли Ригби: пара заключена в тюрьму за видео прославления» . Новости Би-би-си . 14 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2014 г.
  97. ^ Пеннинк, Эмили (12 февраля 2014 г.). «Убийство Ли Ригби: Ройал Барнс признает себя виновным в размещении в Интернете видеороликов, прославляющих смерть» . «Индепендент» (Великобритания) . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  98. ^ «Атака в Вулидже вызвала антимусульманскую реакцию по всей Великобритании» . «Дейли телеграф» . 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г.
  99. ^ Перейти обратно: а б с д «Убийство в Вулидже вызывает антимусульманскую реакцию» . Новости Би-би-си . 25 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  100. ^ Тейлор, Мэтью; Сиддик, Харун (28 мая 2013 г.). «Убийство в Вулидже: 200 исламофобских инцидентов после убийства Ли Ригби» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  101. ^ Гиллиган, Эндрю (1 июня 2013 г.). «Правда о «волне нападений на мусульман» после убийства в Вулидже» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года.
  102. ^ «Призыв к спокойствию после трех новых арестов в связи со смертью британского солдата» . Нью-Йорк Таймс . 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г.
  103. ^ «Ответная реакция Вулиджа на обезглавливание: мужчина из Эссекса напал с гранатой на местную мечеть в Брейнтри» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г.
  104. ^ «Мечеть Гримсби подверглась взрыву зажигательных бомб» . Хранитель . 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г.
  105. ^ «Пара, арестованная за нападение на мечеть Гримсби, предположительно, была бывшими солдатами» . Независимый . 28 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г.
  106. ^ Ассоциация, Пресса (20 декабря 2013 г.). «Бывшие солдаты, которые взорвали мечеть после убийства Ли Ригби, заключены в тюрьму» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 7 февраля 2024 г.
  107. ^ «Исламский центр Аль-Рахма разрушен в результате пожара, связанного с преступлением на почве ненависти» . Новости Би-би-си . 5 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  108. ^ «Мусульманские группы хотят «серьезных действий» в отношении нападений» . Новости Би-би-си . 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  109. ^ Мейкле, Джеймс; Тейлор, Мэтью; Додд, Викрам (5 июня 2013 г.). «Полиция расследует пожар в исламском общественном центре в Масвелл-Хилл» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года.
  110. ^ «Пожар в лондонской исламской школе может быть местью: полиция» . Зи Новости . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г.
  111. ^ Давенпорт, Джастин; Шейлс, Конор (10 июня 2013 г.). «Пожар в лондонской исламской школе: четверо подростков арестованы, полиция усилила охрану» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  112. ^ Элгот, Джессика (24 июня 2013 г.). «Еврейская группа предлагает защиту мечетям северного Лондона» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
  113. ^ Макинде, Реми (25 июня 2013 г.). «Командир полиции района Хакни высоко оценивает еврейский патруль местной мечети» . hackneyhive.co.uk . Улей Хакни. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
  114. ^ Перейти обратно: а б с д Холландер, Гавриэль (24 мая 2013 г.). «Sun и ITV защищают «общественный интерес», показывая террористическое видео в Вулидже, которое Sky сочла слишком «тревожным»». Архивировано 13 июня 2013 года в Wayback Machine . Пресс-Газета .
  115. ^ Перейти обратно: а б с Холлидей, Джош (24 мая 2013 г.). «Атака в Вулидже: ITV удаляет контент из видео «признания» подозреваемого». Архивировано 28 июля 2017 года на Wayback Machine . Хранитель .
  116. ^ Перейти обратно: а б с Стивен Лепитак (23 мая 2013 г.). «ITV получила 400 жалоб на видеорепортаж о терроризме в Вулидже с участием окровавленного нападавшего». Архивировано 8 июня 2013 года в Wayback Machine The Drum .
  117. ^ «Ofcom расследует трансляцию видеозаписи Ли Ригби» . Новости Би-би-си . 17 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  118. ^ «Ofcom прекращает освещение в новостях убийства Ли Ригби» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 января 2014 года. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  119. ^ «Убийство Вулиджа — это предательство ислама, — говорит Кэмерон» . Новости Би-би-си . 3 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  120. ^ «Убийство в Вулидже: смерть Ли Ригби «непредотвратимо» » . Новости Би-би-си . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. . Проверено 25 ноября 2014 г.
  121. ^ « Отчет о разведывательных данных, касающихся убийства стрелка Ли Ригби, заархивированный 21 апреля 2015 года в Wayback Machine » , Комитет по разведке и безопасности , 25 ноября 2014 года.
  122. ^ Перейти обратно: а б «Убийство в Вулидже: критика в Facebook «несправедлива», говорит бывший директор МИ-6» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 г. . Проверено 26 ноября 2014 г.
  123. ^ «Убийство Ли Ригби: Интернет-компанию обвиняют в том, что она является «убежищем для террористов» » . Новости ИТВ. 25 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
  124. ^ «В Facebook накануне убийства солдата состоялся чат о смерти Ли Ригби» . Новости Би-би-си . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. . Проверено 25 ноября 2014 г.
  125. ^ «Facebook был тверд, что «не смог сообщить британской разведке об угрозах Майкла Адебовале» » . Независимый . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. . Проверено 25 ноября 2014 г.
  126. ^ «Экс-глава контртеррористической службы: критика Facebook в связи с убийством Ригби несправедлива» . Хранитель . 26 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  127. ^ Каллум Адамс (3 июня 2018 г.). «Убийца Ли Ригби Майкл Адеболахо извиняется за убийство» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  128. ^ Дункан, Конрад (28 октября 2019 г.). «Убийца Ли Ригби признает себя виновным в нападении на медсестру» . Независимый . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 16 марта 2024 г.
  129. ^ О'Махони, Дженнифер (24 мая 2013 г.). «Архиепископ высоко оценивает реакцию религиозных групп на нападение в Вулидже» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
  130. ^ Холден, Майкл (17 мая 2013 г.). «Глава радикальной исламистской группировки, знавший лондонского ножевого преступника, обвиняет внешнюю политику Великобритании» . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  131. ^ «Анджем Чоудари отказывается «терпеть» нападение на Вулидж» . Новости Би-би-си . 24 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  132. ^ «Мусульманские группы Великобритании осуждают убийства в Лондоне и призывают лидеров действовать» . Си-Эн-Эн. 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.
  133. ^ Доминичак, Питер (23 мая 2013 г.). «Атака в Вулидже: мы должны бороться с проповедью ненависти в Интернете, говорят эксперты по безопасности» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  134. ^ Платт, Гарет (23 мая 2013 г.). «Джордж Галлоуэй: Обезглавливание Вулиджа будет повторено, EDL — «моральные гномы» » . ИБТ . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года.
  135. ↑ Фишер, Макс (22 мая 2013 г.). Британский политик сравнивает нападение с мачете в Лондоне с политикой Великобритании в Сирии. Архивировано 11 мая 2015 года в Wayback Machine . Вашингтон Пост .
  136. ^ Тони Блэр (10 июня 2013 г.). «Проблемы внутри ислама» . Проект Синдикат . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года.
  137. ^ Саймон Хупер. «Британские мусульмане бросают вызов угрозе «Аш-Шабаб»» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
  138. ^ «Брустом Зиамани: Подросток виновен в заговоре с целью обезглавить солдата» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  139. ^ «Солдат, планировавший обезглавить подростка Брустома Зиамани, заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си . 20 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  140. ^ «Подросток Кази Ислам признан виновным в террористическом уходе» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  141. ^ «Подросток Кази Ислам заключен в тюрьму за «террористический уход» » . Новости Би-би-си . 29 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 г.
  142. ^ « Нападавший из «Мести Ли Ригби» виновен в покушении на убийство» . Новости Би-би-си . 25 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 25 июня 2015 г.
  143. ^ «Злоумышленник из мести Ли Ригби Зак Дэвис приговорен к пожизненному заключению» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Проверено 11 сентября 2015 г.
  144. ^ «Ли Ригби чтят в Национальном мемориальном дендрарии» . Новости ИТВ . 1 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  145. ^ «Памятник Ли Ригби открыт в родном городе убитого солдата» . Хранитель . 29 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. . Проверено 16 апреля 2015 г.
  146. ^ « Борис поддерживает призывы к созданию мемориала в честь Ли Ригби. Архивировано 26 мая 2014 года в Wayback Machine » 22 мая 2014 года. Проверено 12 июня 2014 года.
  147. ^ « Убийство Ли Ригби: призывы к мемориалу Вулиджа отклонены. Архивировано 25 мая 2014 года в Wayback Machine » BBC News, 21 мая 2014 года. Проверено 12 июня 2014 года.
  148. ^ Агентство Кейт Перри и (11 июня 2014 г.). «Мемориал Ли Ригби: наконец-то победа участников кампании» . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года.
  149. ↑ Мемориальная доска Ли Ригби одобрена для Гринвича. Архивировано 25 октября 2016 года в Wayback Machine , 20 сентября 2015 года, и Ли Ригби отмечен на мемориальной доске, открытой в Вулидже . Архивировано 25 октября 2016 года в Wayback Machine , 11 ноября 2015 года, на BBC.
  150. ^ Полный список на Вулидже помнит. Архивировано 9 сентября 2016 года в Wayback Machine на e-shootershill.co.uk , 10 ноября 2015 года.
  151. ^ «Семья Ли Ригби осуждает «Британия прежде всего» за использование его убийства в партийных политических передачах» . Независимый . 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г.
  152. ^ Муро, Джузеппе (27 февраля 2020 г.). «Миллуолл откроет мемориальную доску в память Ли Ригби в The Den» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 30 апреля 2020 г.
  153. ^ «Фонд Ли Ригби – чем мы занимаемся» . leerigbyfoundation.org .
  154. ^ «Добро пожаловать на сайт Фонда Ли Ригби» . leerigbyfoundation.org .
  155. ^ «Мать убитого солдата Ли Ригби говорит о поддержке со стороны легенды борьбы Кендо Нагасаки» . Экспресс и Стар . 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. . Проверено 9 июня 2020 г.
  156. ^ «Доброе утро, Британия, молодой благотворитель года — награда Pride of Britain» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Lee_Rigby&oldid=1237931551"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0012ea2e66f91f812cee3fb3d3b150e4__1722483720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/e4/0012ea2e66f91f812cee3fb3d3b150e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Murder of Lee Rigby - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)