Список культовых сооружений в Адуре


В округе Адур , имеется 26 , одном из семи округов местного самоуправления в английском графстве Западный Суссекс сохранившихся церквей и других культовых сооружений, а также еще пять бывших церквей, которые больше не используются в религиозных целях. Южная часть округа является частью Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон агломерации , и почти все церкви находятся в городах и деревнях в пределах этой сплошной застроенной территории. В сельской северной части района есть одна древняя церковь, которая используется до сих пор, и еще одна бывшая часовня, служившая ныне заброшенной средневековой деревне . многие христианские Представлены конфессии, но последователям других религий приходится выезжать за пределы региона для поклонения.
Семь сохранившихся храмов Адура и две бывшие церкви получили статус памятников архитектуры . Здание определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года . [ 1 ] Департамент культуры, СМИ и спорта , являющийся государственным За это отвечает ведомством; English Heritage , вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. [ 2 ] Существует три уровня листингового статуса. Высшая степень I определяется как представляющая «исключительный интерес»; Уровень II* используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и класс II, самый низкий, используется для зданий «особого интереса». [ 3 ]
К 11 веку на территории, ныне входящей в состав района Адур, было несколько небольших поселений, каждое со своей церковью. Хотя некоторые из них были отреставрированы и изменены, самые древние конструкции и внутренние детали сохранились. К ним относятся келья отшельника (где отшельник был замурован на всю жизнь), [ 4 ] редкая серия настенных росписей , [ 5 ] пример конструкции ворот Тапселя, найденный только в Сассексе, [ 6 ] и четырехконечная башенная фуражка « Рейнский шлем », уникальная в Англии. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Расположение
[ редактировать ]
Адур, площадь которого составляет 4180 га (10300 акров), [ 10 ] — прибрежный район между Саут-Даунсом и Ла-Маншем . Город Брайтон и Хоув расположен на востоке, а Уортинг — на западе. [ 11 ] Река Адур , от которой район получил свое название, течет с севера на юг и делит территорию на две части. В саксонскую и нормандскую эпохи деревни развивались с обеих сторон: Саутвик , Кингстон-Бучи и Шорхэм на востоке; Лансинг и Сомптинг на западе. [ 11 ] У каждого была своя древняя церковь. По мере роста поселений они сливались в единую городскую территорию и поглощали деревни, такие как Аппер-Кокхэм, [ 12 ] Нижний Кокхэм [ 12 ] и Фишерсгейт. [ 13 ] Жилье распространилось на нижние склоны Даунса, но мало простиралось к северу от Олд-Шорхэм-роуд (построенной как основной маршрут с востока на запад через этот район в 18 веке). [ 13 ] A27 теперь Магистральная дорога образует северную границу городской территории.
Церкви были основаны в Саутвике, [ 13 ] Кингстон Буси, [ 14 ] Олд Шорхэм, [ 15 ] Сопттинг, [ 12 ] низменная деревня Кумбс [ 16 ] и ныне заброшенная деревня Олд Эррингем [ 15 ] во время Обзора Судного дня в 1086 году. Церковь Нью-Шорхэма существовала к концу 11 века, [ 15 ] и у Лансинга был один к 12 веку. [ 17 ]
Религиозная принадлежность
[ редактировать ]Согласно переписи населения Великобритании 2021 года , в районе Адур проживало 64 544 человека. Из них 43,13% идентифицировали себя христианами , 1,3% мусульманами , 0,42% буддистами , 0,39% евреями , 0,32% индуистами , 0,05% сикхами , 0,61% исповедовали другую религию, 47,86% не заявляли о своей религиозной принадлежности и 5,92% не заявили о своей религии. [ 18 ] Доля людей, не исповедующих никакой религии, была выше, чем по Англии в целом (36,67%), а доля христиан была немного ниже общенационального показателя (46,32%). Ислам, иудаизм, индуизм, буддизм и сикхизм имели меньше последователей в округе, чем по стране в целом: в 2021 году 6,73% жителей Англии были мусульманами, 1,81% - индуистами, 0,92% - сикхами, 0,48% - евреями и 0,46 % были буддистами. [ 19 ]
Администрация
[ редактировать ]Адура 11 сохранившихся церквей англиканской церкви находятся в архидьяконстве Чичестера, одном из четырех архидьяконриев в Чичестерской епархии , чей собор находится в Чичестере . [ 20 ] Церкви в Кумбсе, Лансинге (Св. Иаков Меньший в Норт-Лансинге и Св. Михаил и все ангелы в Южном Лансинге) и Сомптинге (Св. Мария Пресвятая Дева и Св. Апостол Петр) являются частью благочиния Уортинга. [ 21 ] архидиаконства Чичестера. [ 20 ] Три церкви в Шорхэм-бай-Си, две в Кингстон-Бьюси и церковь Святого Михаила и всех ангелов в Саутвике являются частью благочиния Хоува. [ 22 ] в составе архидьяконства Брайтона и Льюиса. [ 20 ] в Резервная церковь Фишерсгейте также находилась в составе этого благочиния. [ 22 ]
Римско -католическая епархия Арундела и Брайтона , чей собор находится в Арунделе , [ 23 ] управляет римско-католическими церквями Адура. Приход Богоматери Королевы Мира в долине Адур включает церковь Святого Петра в Шорхэм-бай-Си, а также церкви в Стейнинге и Аппер-Бидинге в соседнем районе Хоршам . [ 24 ] Церковь Святой Терезы Лизье в Саутвике находится в объединенном приходе Саутвика с Портслейдом и Вест-Блатчингтоном, который также обслуживает районы Портслейд , Хэнглтон и Вест-Блатчингтон в Брайтоне и Хоуве . [ 25 ] Церковь Святого Семейства в Лансинге является частью прихода Ист-Уэртинг в соседнем районе Уэртинг . [ 26 ]
Христианская общинная церковь Саутвика [ 27 ] является частью 28-церковного Юго-Восточного округа. [ 28 ] Конгрегационалистской федерации , ассоциации независимых конгрегационалистских церквей Великобритании. Федерация возникла в 1972 году, когда Конгрегационалистская церковь в Англии и Уэльсе объединилась с несколькими другими конфессиями и образовала Объединенную реформатскую церковь . Некоторые общины хотели остаться независимыми от этого и вместо этого присоединились к Конгрегационалистской федерации. [ 29 ] По состоянию на январь 2021 года в Федерации насчитывалось 235 церквей. [ 30 ] Церковь берет свое начало в сообществе, основанном баптистской церковью Шорхэма, и обе церкви также являются членами организации Baptists Together (Баптистский союз Великобритании). [ 31 ] [ 32 ] Баптистская церковь Шорхэма также является членом Евангелического альянса . [ 33 ] Скиния Лансинг принадлежит Содружеству независимых евангелических церквей . [ 34 ]
Три методистские Западного Суссекса (Побережье и Даунс), состоящего из 15 церквей церкви в Адуре, в Лансинге, Шорхэм-бай-Си и Саутвике являются частью методистского округа . [ 35 ]
Текущие места поклонения
[ редактировать ]Имя | Изображение | Расположение | Номинал/ Принадлежность |
Оценка | Примечания | Ссылки |
---|---|---|---|---|---|---|
Церковь Кумбса ( Больше изображений ) |
![]() |
Кумбс 50 ° 51'39 "N 0 ° 18'35" W / 50,8607 ° N 0,3097 ° W |
Англиканская церковь | я | Неф, входная дверь и арка алтаря остались от оригинального здания 11 века. Прихожане восстановили церковь (кроме бывшей башни) после частичного обрушения в 18 веке. XII века и более поздних эпох Важные настенные росписи были обнаружены в 1949 году. На кладбище есть редкие ворота Тапсела — конструкция, уникальная для Сассекса. | [ 16 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 5 ] [ 39 ] [ 6 ] |
Общественная церковь Маяк ( Больше изображений ) |
![]() |
Фишерсгейт 50 ° 49'58 "N 0 ° 13'07" W / 50,8329 ° N 0,2186 ° W |
Ассамблеи Бога | – | Первоначально зарегистрированный в 1909 году как миссионерский зал, он был перерегистрирован как Евангелическая свободная церковь Эммануэля в январе 1932 года. Он претерпел несколько изменений названия и теперь связан с деноминацией Ассамблей Божьих пятидесятнической . | [ 13 ] [ 36 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] |
Церковь Святого Джайлза | ![]() |
Кингстон Буси 50 ° 50'26 "N 0 ° 15'41" W / 50,8405 ° N 0,2614 ° W |
Англиканская церковь | – | Эта церковь, построенная в 1906 году в стиле украшенной готики и приписываемая Лейси У. Ридж, до 1934 года была часовней работного дома (ныне больница Саутлендс ). Затем она стала частью прихода церкви Святого Джулиана и открылась для публичного богослужения. | [ 36 ] [ 43 ] [ 14 ] |
Церковь Святого Юлиана ( Больше изображений ) |
Кингстон Буси 50 ° 50'00 ″ с.ш. 0 ° 14'48 ″ з.д. / 50,8333 ° с.ш. 0,2466 ° з.д. |
Англиканская церковь | я | Посвящение датируется 12 веком, но церковь существовала на момент обследования Судного дня , и некоторые части 11 века сохранились. сохранились остатки кельи отшельника , где в средние века жил отшельник В стене алтаря . | [ 14 ] [ 36 ] [ 44 ] [ 45 ] | |
Церковь Святого Иакова Меньшего ( Больше изображений ) |
прокалывание 50 ° 50'16 "N 0 ° 19'21" W / 50,8379 ° N 0,3226 ° W |
Англиканская церковь | я | нормандской эпохи На южном крыльце этой церкви, построенной в основном из кремня XIII века, сохранился дверной проем . Шрифт сохранился с 12 века. В 17 веке башне придали новый пирамидальный колпак. | [ 17 ] [ 36 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] | |
Церковь Святого Михаила и всех ангелов ( Больше изображений ) |
прокалывание 50 ° 49'27 "N 0 ° 19'24" W / 50,8242 ° N 0,3233 ° W |
Англиканская церковь | – | В 1879 году для Саут-Лансинга была построена часовня непринужденности. В 1893 году на смену ей пришла временная железная церковь, но в 1924 году Артур Янг спроектировал постоянное здание в готическом стиле 14-го века . Кирпичная пристройка 1950-х годов контрастирует с оригинальным кремнем и камнем. | [ 17 ] [ 36 ] [ 46 ] [ 50 ] | |
Пронзающая Скиния ( Больше изображений ) |
прокалывание 50 ° 49'49 "N 0 ° 19'19" W / 50,8302 ° N 0,3220 ° W |
Евангелический | – | Первой церковью с таким названием был зал железнодорожной миссии . Деревянное здание 1927 года было разобрано и заново построено в Фиттлворте, когда поблизости открылась новая Скиния из красного кирпича, зарегистрированная в 1937 году. | [ 17 ] [ 36 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] | |
Методистская церковь Лансинга ( Больше изображений ) |
![]() |
прокалывание 50 ° 49'30 "N 0 ° 19'22" W / 50,8251 ° N 0,3228 ° W |
методист | – | Уэслианская методистская церковь существовала в Саут-Лансинге к 1833 году, а возможно , и к 1815 году. Ее популярность росла, и в 1904 году в раннеанглийском стиле на этом месте была построена более крупная церковь . Он был зарегистрирован для богослужений в мае того же года, а для заключения браков - в следующем месяце. Здание на 250 мест имеет башню и шпиль; Дополнительное крыльцо было построено в 1979 году. | [ 17 ] [ 36 ] [ 50 ] [ 54 ] [ 55 ] |
Братский конференц-зал ( Больше изображений ) |
прокалывание 50 ° 49'53 "N 0 ° 19'34" W / 50,8314 ° N 0,3261 ° W |
Эксклюзивные братья | – | Сообщество Братьев было основано в Лансинге в 1930-х годах. Его первое место поклонения находилось на Первой авеню, но позже оно переехало в новое здание в Уэмбли Гарденс. | [ 17 ] [ 36 ] | |
Церковь Святого Семейства ( Больше изображений ) |
прокалывание 50 ° 49'53 "N 0 ° 19'18" W / 50,8314 ° N 0,3217 ° W |
Римско-католический | – | Бывший фермерский дом использовался для богослужений с 1954 года и был зарегистрирован для богослужений в марте того же года. Позже он был расширен и служил католикам в Лансинге и Сомптинге, пока рядом с ним не была построена церковь. Это новое здание было зарегистрировано в январе 1971 года и освящено в 1972 году. Оно также заменило церковь Святого Павлина в Нижнем Кокхэме. Новая церковь Святого Семейства, «привлекательная своей простотой», представляет собой бетонную церковь из темного красного кирпича с угловой башней. Он был спроектирован Генри Бингэмом Таунером или сотрудником его архитектурной практики. | [ 17 ] [ 36 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] | |
Церковь Святого Апостола Петра ( Больше изображений ) |
Нижний Кокхэм, Сомптинг 50 ° 49'37 "N 0 ° 20'20" W / 50,8269 ° N 0,3389 ° W |
Англиканская церковь | – | Это современное кирпичное здание находится на территории прихода Святой Марии Пресвятой Богородицы . Освященный как церковь в 1966 году, он функционирует как церковный зал, а также место поклонения. | [ 12 ] [ 36 ] | |
Зал Царства ( Больше изображений ) |
Нижний Кокхэм, Сомптинг 50 ° 49'35 "N 0 ° 20'03" W / 50,8264 ° N 0,3341 ° W |
Свидетели Иеговы | – | Этот новый Зал Царства на Леконфилд-роуд заменил здание на Уэмбли-авеню, использовавшееся с 1960 года, и был зарегистрирован для браков в феврале 2014 года. Он обслуживает Конгрегацию Свидетелей Иеговы в Лансинге. | [ 60 ] [ 61 ] | |
Церковь Доброго Пастыря ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-Бич 50 ° 49'35 "N 0 ° 17'11" W / 50,8263 ° N 0,2865 ° W |
Англиканская церковь | – | Архитектор Чарльз Лэтэм спроектировал эту церковь для обслуживания района Шорхэм-Бич, где были построены постоянные дома взамен деревянных зданий Бунгало-Тауна, разрушенных во время урагана в 1913 году. Его в раннем английском стиле, здание, облицованное грубым камнем открылось в 1913 году и было расширено в 1913 году. 1971. | [ 36 ] [ 43 ] |
Строгая баптистская часовня Провиденса ( Больше изображений ) |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 49'57 "N 0 ° 16'35" W / 50,8325 ° N 0,2764 ° W |
баптист | – | Это небольшое оштукатуренное здание в простом классическом стиле с глубоко утопленными окнами было открыто в 1867 году на месте соседнего конференц-зала. Она была зарегистрирована для церемонии бракосочетания в ноябре 1930 года. Часовня принадлежит движению «Стандарт Евангелия» . | [ 43 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] | |
Церковь Святой Марии де Аура ( Больше изображений ) |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 49'58 "N 0 ° 16'27" W / 50,8329 ° N 0,2742 ° W |
Англиканская церковь | я | Эта церковь, построенная для обслуживания порта Шорхэм, была построена в огромных масштабах в 11 веке — возможно, как коллегиальная церковь ; его восточный конец сохранился и образует нынешнее здание. Старый алтарь стал нефом, когда в 18 веке церковь была восстановлена из разрушенного состояния. | [ 15 ] [ 36 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] | |
Церковь Святого Николая ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 50'27 "N 0 ° 17'08" W / 50,8408 ° N 0,2856 ° W |
Англиканская церковь | я | Церковь Олд-Шорхэма возникла еще до норманнского завоевания и была посвящена в 11 веке. Большая часть нынешнего строения была построена примерно в 1140 году, хотя была восстановлена в 1839–1840 годах. Перекресток украшен множеством резных граней. | [ 15 ] [ 36 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] |
Баптистская церковь Шорхэма ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 50'04 "N 0 ° 16'27" W / 50,8344 ° N 0,2742 ° W |
баптист | – | Эта часовня, построенная в 1880 году и с тех пор расширенная на запад, заменила меньшую предшественницу, построенную в 1870 году. Стены в итальянском стиле были оштукатурены , но они были закрашены. Сохранилась регистрация браков в первоначальной часовне, датированная мартом 1875 года. | [ 36 ] [ 43 ] [ 62 ] [ 74 ] [ 75 ] |
Свободная церковь Шорхэма ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 50'07 "N 0 ° 16'18" W / 50,8352 ° N 0,2716 ° W |
Связи графини Хантингдон | – | Графиня Хантингдонс-Коннексион основала свою первую церковь в Шорхэме в 1800 году. За фасадом нынешнего здания из красного кирпича 1958 года сохранилась первоначальная структура 1906 года, построенная из кирпича и терракоты . Первоначально она была зарегистрирована как часовня на Букингем-роуд для богослужений в мае 1908 года, а для заключения браков три года спустя; он был повторно сертифицирован под своим нынешним названием в сентябре 1951 года. Он стоит на углу улиц Букингем и Гордон-роуд. | [ 36 ] [ 43 ] [ 62 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] |
Методистская церковь Шорхэма ( Больше изображений ) |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 49'59 "N 0 ° 16'22" W / 50,8331 ° N 0,2727 ° W |
методист | – | Она была построена как уэслианская методистская часовня в 1900 году и была зарегистрирована для богослужений в апреле того же года, а для заключения браков - через два месяца. Первая такая церковь в Шорхэме открылась столетием ранее, а другая существовала с 1829 года на Нью-Роуд; его заменило нынешнее здание. Джозайя Гантон спроектировал перпендикулярное готическое здание из красного кирпича и кремня для собрания . Стеклянная веранда была добавлена в 1995 году. | [ 36 ] [ 62 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] | |
Церковь Святого Петра ( Больше изображений ) |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 50'03 "N 0 ° 16'37" W / 50,8341 ° N 0,2770 ° W |
Римско-католический | – | После того, как в 1982 году была закрыта первоначальная римско-католическая церковь города, также посвященная Святому Петру , это новое здание открылось неподалеку на месте католической школы. Строительство началось в 1983 году, а в апреле 1984 года новая церковь была официально зарегистрирована для богослужений и заключения браков. | [ 36 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] | |
Церковь Святой Марии Пресвятой Богородицы ( Больше изображений ) |
![]() |
Сомптинг 50 ° 50'19 "N 0 ° 21'06" W / 50,8386 ° N 0,3518 ° W |
Англиканская церковь | я | известная своим шпилем «Рейнского шлема» в немецком стиле (уникальным в Англии) и саксонской Сомптинга, Приходская церковь башней, сохраняет многие структурные элементы 11-го и 12-го веков, включая дополнения, сделанные рыцарями-тамплиерами и рыцарями-госпитальерами, когда они находились под покровительством. . | [ 12 ] [ 36 ] [ 9 ] [ 8 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] |
Церковь Святого Михаила и всех ангелов ( Больше изображений ) |
Саутвик 50 ° 50'06 "N 0 ° 14'29" W / 50,8349 ° N 0,2413 ° W |
Англиканская церковь | II* | Приходская церковь Саутвика, построенная из кремня, в первые годы своего существования контролировалась из Кингстона Буси. Большая часть структурных работ относится к 12 и 13 векам, но следы нормандских стен сохранились, а неф датируется 14 веком. Башня была повреждена во время бомбардировки во время Второй мировой войны , но была отремонтирована. | [ 13 ] [ 36 ] [ 89 ] [ 90 ] | |
Христианская общинная церковь Саутвика ( Больше изображений ) |
![]() |
Саутвик 50 ° 50'15 "N 0 ° 14'13" W / 50,8374 ° N 0,2370 ° W |
Конгрегационалистская федерация | – | Современные пристройки скрыли происхождение здания как «традиционной часовни», построенной в 1903 году. Это было оштукатуренное здание с небольшими круглыми арочными окнами. В 2003 году открылась большая пристройка на восток, стоимость которой составила более 1 миллиона фунтов стерлингов. Первоначально часовня была зарегистрирована для богослужений как конгрегационалистской церкви в декабре 1904 года и для заключения браков в апреле 1910 года. | [ 13 ] [ 36 ] [ 27 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] |
Методистская церковь Саутвика ( Больше изображений ) |
Саутвик 50 ° 50'13 ″ с.ш. 0 ° 14'03 ″ з.д. / 50,8370 ° с.ш. 0,2341 ° з.д. |
методист | – | Первая методистская церковь Саутвика, ныне снесенная, действовала с 1876 по 1955 год, когда открылась ее преемница (спроектированная Джоном Леопольдом Денманом ). 4 июня 1966 года было открыто более крупное здание, спроектированное У. Дж. Трэшером, соединенное с первоначальным кирпичным залом современной конструкцией крыльца. В следующем месяце он был зарегистрирован для богослужений и заключения браков. | [ 13 ] [ 36 ] [ 91 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] | |
Церковь Святой Терезы Лизьё ( Больше изображений ) |
Саутвик 50 ° 50'28 "с.ш. 0 ° 14'15" з.д. / 50,8411 ° с.ш. 0,2375 ° з.д. |
Римско-католический | – | Римско-католической общине Саутвика приходилось путешествовать куда-либо для богослужений до 1950 года, когда мессу начали проводить в частном доме. Церковь в романском стиле была построена на участке рядом с Олд-Шорхэм-роуд в 1955 году. Зарегистрированная для богослужений в июле 1955 года, первоначально она была часовней при церкви в Портслейде, но в июле она была приписана отдельно и зарегистрирована для браков. 1956. | [ 13 ] [ 36 ] [ 97 ] [ 98 ] | |
Объединенная реформатская церковь Сомптинга ( Больше изображений ) |
Аппер-Кокхэм, Сомптинг 50 ° 50'00 "N 0 ° 20'10" W / 50,8332 ° N 0,3362 ° W |
Объединенная реформатская церковь | – | Конгрегационалистская община основала церковь в Сомптинге в 1936 году в кирпичном здании, хотя официально она не была зарегистрирована для богослужений до марта 1938 года, а для заключения браков - девять месяцев спустя. С тех пор как Конгрегационалистская церковь стала частью Объединенной реформатской церкви в 1970-х годах, церковь служила этой деноминации. | [ 12 ] [ 36 ] [ 99 ] [ 100 ] |
Бывшие места поклонения
[ редактировать ]Имя | Изображение | Расположение | Номинал/ Принадлежность |
Оценка | Примечания | Ссылки |
---|---|---|---|---|---|---|
Церковь Святых Петра и Святой Марии ( Больше изображений ) |
![]() |
Фишерсгейт 50 ° 49'57 "N 0 ° 13'27" W / 50,8326 ° N 0,2242 ° W |
Англиканская церковь | – | В 1881 году открылся миссионерский зал для обслуживания нового жилья в этом районе к юго-востоку от Саутвика. В 1938 году его заменила романская церковь из темного кирпича и плитки, с приземистой башней и шпилем. Он стал частью прихода Саутвика в 2004 году, был объявлен ненужным в ноябре 2008 года и теперь является Детским и семейным центром Stepping Stones. | [ 13 ] [ 91 ] [ 101 ] [ 102 ] |
Часовня Эррингем | ![]() |
Старый Эррингем 50 ° 51'25 "N 0 ° 17'18" W / 50,8569 ° N 0,2882 ° W |
Дореформация [ примечание 1 ] | II | Часовня церкви Святого Николая в Олд-Шорхэме была построена в ныне обезлюдевшей деревне Олд-Эррингем в 11 веке. Ко времени Реформации он вышел из употребления , а остатки его алтаря превратили в сарай. Сейчас он стоит на частной земле и виден только издалека. | [ 15 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] |
Церковь Святого Петра ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 49'58 "N 0 ° 16'37" W / 50,8327 ° N 0,2769 ° W |
Римско-католический | II | Чарльза Албана Баклера 13-го века Первая постоянная римско-католическая церковь в Шорхэме была завершена в 1875 году и была зарегистрирована для браков в апреле 1877 года. Украшенный готический стиль был выполнен из кремня и камня и имел колокольню. Августа, герцогиня Норфолкская Его финансировала . В 1982 году на его месте построили новую церковь, и он стал домом для престарелых, а затем и квартирой . | [ 43 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] |
Первобытная методистская часовня на Вест-стрит ( Больше изображений ) |
![]() |
Шорхэм-бай-Си 50 ° 49'59 "N 0 ° 16'39" W / 50,8330 ° N 0,2776 ° W |
методист | – | Эта часовня в классическом стиле была открыта в 1862 году для общины примитивных методистов . Когда в 1879 году открылась новая часовня, она стала залом Армии Спасения . С 1930-х годов здесь находится снукерный клуб Шорхэма. Все еще можно увидеть закругленные арочные утопленные боковые окна. | [ 79 ] |
Зал бесконфессиональной миссии Саутвика | Саутвик 50 ° 50'15 "N 0 ° 14'23" W / 50,8376 ° N 0,2396 ° W |
внеконфессиональный | – | Этот миссионерский зал на Кросс-роуд в Саутвике был зарегистрирован для религиозного богослужения в 1932 году. В 1978 году было получено разрешение на переоборудование его в дом. | [ 13 ] [ 110 ] |
См. также
[ редактировать ]- Памятники I степени в Западном Суссексе
- Перечисленные здания в Адуре
- Список снесенных культовых сооружений в Западном Суссексе
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Церковь вышла из употребления до Реформации , когда была основана Англиканская церковь .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 252.
- ^ Jump up to: а б Нэрн и Певснер 1965 , стр. 194–195.
- ^ Jump up to: а б Уэльс, 1999 , стр. 67–68.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 330.
- ^ Jump up to: а б Коппин 2006 , с. 104.
- ^ Jump up to: а б Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Черч-лейн, Сомптинг, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1353763)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Район: Адур (местные органы власти) – Плотность населения (UV02)» . Сайт районной статистики . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Информационные бюллетени о пространственной территории Западного Суссекса: Адур» (PDF) . Совет графства Западный Суссекс . 2011. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2015 г. Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Сомптинг» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 53–64 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (Южная часть). Саутвик» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 173–183 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Кингстон у моря» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 132–138 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Старый и Новый Шорхэм - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 167–171 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Кумбс» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 215–219 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Лансинг» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 34–53 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «Адур: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ «Англия: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Деканаты и приходы» . Чичестерская епархия . 2015. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Деканат Уортинга» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Деканат Хоува» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2020 , с. 45.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2020 , с. 47.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2020 , стр. 98–99.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2020 , с. 67.
- ^ Jump up to: а б «Саутвик – христианская община» . Конгрегационалистская федерация . 2021. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Поиск церкви – Результаты поиска (Юго-Восточный район)» . Конгрегационалистская федерация . 2022. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Кто мы» . Конгрегационалистская федерация . 2022. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Искатель церкви» . Конгрегационалистская федерация . 2021. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «История Церкви» . Христианская общинная церковь Саутвика. 2010. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Искатель церкви» . Баптистский союз Великобритании . 2015. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 13 апреля 2022 г. (Поиск «Шорхэм-бай-Си» в названии города)
- ^ «Найдите церковь: баптистская церковь Шорхэма» . Евангелический альянс . 2022. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Христианский центр Скинии Лансинг» . Содружество независимых евангелических церквей . 2022. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Наши церкви» . Методистский округ Западного Суссекса (Побережье и Даунс). 2022. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х «Церкви, религии и нынешние культовые сооружения» . Адурский районный совет. 1 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 г. Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Коппин 2006 , с. 107.
- ^ Историческая Англия . «Приходская церковь, Кумбс-роуд, Кумбс, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1353728)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Фут 2006 , с. 46.
- ^ «Общественная церковь Маяк» . «Ассамблеи Бога Инкорпорейтед». 2015. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 53501 ; Название: Общественная церковь Маяк ; Адрес: Сент-Обинс-роуд, Фишерсгейт, Саутвик ; Конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как записано в оригинале) сертификат): 4 января 1932 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления ; оригинальный сертификат). хранится в Национальном архиве в фолио RG70/108)
- ^ «№33788» . Лондонская газета . 8 января 1932 г. с. 222.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Эллерей 2004 , с. 49.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Джулиана, Сент-Джулианс-лейн (южная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1027871)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 252–253.
- ^ Jump up to: а б Уэльс 1999 , с. 134.
- ^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джеймса, Мэнор-роуд, Лансинг, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1192533)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Коппин 2006 , с. 105.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 255–256.
- ^ Jump up to: а б с Эллерей 2004 , с. 37.
- ^ «История вкладок» . Пронзающая Скиния. 2022. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57762 ; Название: Скиния Лансинг ; Адрес: Норт-Роуд, Лансинг ; Номинация: Независимая евангелическая церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 29 ноября 1937 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в 1937 г.). фолио RG70/116)
- ^ «№34460» . Лондонская газета . 3 декабря 1937 г. с. 7600.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40386 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Лансинг ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 16 мая 1904 г. ( Архивировано ) версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио; РГ70/81)
- ^ «№27684» . Лондонская газета . 10 июня 1904 г. с. 3729.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72401 ; Название: Церковь Святого Семейства ; Адрес: Норт-Роуд, Лансинг ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 января 1971 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолианте). РГ70/145)
- ^ «№45282» . Лондонская газета . 15 января 1971 г. с. 632.
- ^ «№45280» . Лондонская газета (Приложение). 14 января 1971 г. с. 486.
- ^ «Лансинг – Святое семейство» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83477 ; название: Зал Царства Свидетелей Иеговы в Лансинге ; адрес: 42-44 Leconfield Road, Lancing ; деноминация: Свидетели Иеговы . ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )
- ^ «№60786» . Лондонская газета . 20 февраля 2014 г. с. 3750.
- ^ Jump up to: а б с д Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Старый и Новый Шорхэм - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 171–172 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «Список часовен и время служб» (PDF) . Публикации Евангельского стандартного фонда . 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2013 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 18142 ; название: Часовня Провиденс ; адрес: Джон-стрит, Шорхэм у моря ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/37)
- ^ «№33663» . Лондонская газета . 21 ноября 1930 г. с. 7433.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии де Хаура, Черч-стрит (восточная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1192780)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Коппин 2006 , с. 116.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 276–282.
- ^ Фут 2006 , с. 93.
- ^ Коппин 2006 , с. 115.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 285–287.
- ^ Пе 2006 , стр. 91–93.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Николая, переулок Святого Николая (северная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс I) (1027872)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 25256 ; название: Баптистская часовня ; адрес: Вестерн-роуд, Шорхэм у моря ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/51)
- ^ «№24189» . Лондонская газета . 12 марта 1875 г. с. 1590.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 43081 ; Название: Часовня Букингем-Роуд ; Адрес: Букингем-Роуд, Шорхэм у моря ; Номинал: Графиня Хантингдонс-Коннексион ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 22 мая 1908 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 Сентябрь 1951 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/87).
- ^ «№28501» . Лондонская газета . 6 июня 1911 г. с. 4297.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63163 ; Название: Свободная церковь Шорхэма ; Адрес: Гордон-роуд, Шорхэм-бай-Си ; Номинал: графиня Хантингдонская ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 10 сентября 1951 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления). оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/127)
- ^ Jump up to: а б Эллерей 2004 , с. 50.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 37655 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Брансуик-роуд, Шорхэм-бай-Си ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 27 Апрель 1900 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве). в листе RG70/76)
- ^ «№27207» . Лондонская газета . 3 июля 1900 г. с. 4140.
- ^ Норман 1989 , с. 13.
- ^ Колкухун 2008 , с. 29.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76540 ; Название: Церковь Святого Петра ; Адрес: Вест-стрит, Шорхэм у моря ; Вероисповедание: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 апреля 1984 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в г. фолио RG70/154)
- ^ «№49711» . Лондонская газета . 18 апреля 1984 г. с. 5650.
- ^ Фут 2006 , с. 39.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 330–332.
- ^ Уэльс 1999 , с. 196.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Михаила, Черч-лейн (южная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс II *) (1353751)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 334–335.
- ^ Jump up to: а б с Эллерей 2004 , с. 51.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40767 ; Название: Христианская общинная церковь Саутвика ; Адрес: угол Грин и Саутвью-роуд, Саутвик ; Номинал: конгрегационалисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 9 декабря 1904 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в папке RG70/82)
- ^ «№28356» . Лондонская газета . 12 апреля 1910 г. с. 2517.
- ^ «Наша история» . Методистская церковь Саутвика. 2015. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70546 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Мэнор Холл-роуд, Саутвик ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 27 июня 1966 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в ин-фолио). РГ70/142)
- ^ «№44045» . Лондонская газета . 5 июля 1966 г. с. 7594.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65064 ; имя: Святая Тереза ; адрес: Олд Шорхэм-роуд, Саутвик ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 25 июля 1955 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в 1955 г.). фолио RG70/131)
- ^ «№40840» . Лондонская газета . 27 июля 1956 г. с. 4359.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57951 ; Название: Объединенная реформатская церковь Сомптинг ; Адрес: Кокхэм-роуд, Сомптинг ; Номинал: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 17 марта 1938 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/116)
- ^ «№34583» . Лондонская газета . 27 декабря 1938 г. с. 8261.
- ^ «Святые Петр и Святая Мария, Фишерсгейт» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2015. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «Детский и семейный центр Stepping Stones (Фишерсгейт)» . Совет графства Западный Суссекс . 12 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 287.
- ^ Винсент 2005 , с. 46.
- ^ Историческая Англия . «Руины часовни к юго-западу от домов № 1 и № 2 (коттеджи Old Erringham Farm), Стейнинг-роуд (восточная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс II) (1366107)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Вигар 1994 , с. 64.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Шип-стрит (восточная сторона), Шорхэм у моря, Адур, Западный Суссекс (класс II) (1193095)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Старый и Новый Шорхэм - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 171 . Проверено 7 апреля 2015 г.
- ^ «№24444» . Лондонская газета . 17 апреля 1877 г. с. 2625.
- ^ «Резюме приложения (SW/12/78/TP/8600)» . Заявление на планирование в совет района Адур SW/12/78/TP/8600 . Адурский районный совет. 12 января 1978 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
Изменение использования миссионерского зала на жилой: Бесконфессиональная миссия Саутвика, 17 Cross Road, Саутвик
Библиография
[ редактировать ]- Колкухун, Эдвард В. (2008). Шорхэм – Во времена перемен . Шорхэм-бай-Си: Музей Марлипинов .
- Коппин, Пол (2006). 101 средневековая церковь Западного Суссекса . Сифорд: Публикации SB. ISBN 1-85770-306-5 .
- Эллерей, Д. Роберт (1981). Викторианские церкви Сассекса . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 0-85033-378-4 .
- Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN 0-9533132-7-1 .
- Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-14-071028-0 .
- Норман, Майкл (1989). Путеводитель по Шорхэму (2-е изд.). Шорхэм-бай-Си: Музей Марлипинов .
- Пе, Диана (2006). Прогулки по церкви Среднего Сассекса . ПП (Pé Publishing). ISBN 0-9543690-2-5 .
- Епархия Арундела и Брайтона (2020 г.). Католический справочник Арунделской и Брайтонской епархии 2020 . Перли: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона .
- Вигар, Джон (1994). Затерянные деревни Сассекса . Dovecote Press Ltd. Стэнбридж: ISBN 1-874336-29-6 .
- Винсент, Алекс (2005). Затерянные церкви и часовни Сассекса . Сифорд: Публикации SB. ISBN 1-85770-303-0 .
- Уэльс, Тони (1999). Книга деревни Западного Суссекса . Ньюбери: Деревенские книги. ISBN 1-85306-581-1 .