Требуется деревня
 Передняя обложка | |
| Автор | Хиллари Родэм Клинтон |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Саймон и Шустер |
Дата публикации | Январь 1996 г. |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 352 |
| ISBN | 1-4165-4064-4 |
| ОКЛК | 76838574 |
| 305.23/10973 22 | |
| Класс ЛК | HQ792.U5 C57 2006 г. |
| С последующим | Дорогие носки, дорогой приятель: Детские письма первым домашним животным (1998) |
«Для этого нужна деревня: и другие уроки, которые нам преподают дети » — книга, опубликованная в 1996 году первой леди США Хиллари Родэм Клинтон . В нем Клинтон представляет свое видение интересов детей Америки. Она фокусируется на влиянии отдельных лиц и групп вне семьи, в лучшую или худшую сторону, на благополучие ребенка, и выступает за общество, которое удовлетворяет все потребности ребенка. Книга была написана совместно с неизвестной писательницей-призраком Барбарой Фейнман.
Книга была переиздана как юбилейное издание в 2006 году, а в 2017 году — как книжка с картинками .
История
[ редактировать ]Издатели обращались к Клинтон с весны 1994 года с идеей написать книгу, и в апреле 1995 года было объявлено о предстоящей книге от выбранного ею издательства Simon & Schuster . [1] Это произошло после плана Клинтон в области здравоохранения 1993 года , усилиями по реализации которого она руководила и который потерпел окончательный крах в сентябре 1994 года, и некоторые наблюдатели восприняли книгу как попытку помочь изменить имидж Клинтон. [1] Для первой леди не было ничего необычного в том, чтобы написать книгу, еще находясь на своем посту, и книга Барбары Буш посвященная детям . «Книга Милли», самым последним примером стала [1] Элеонора Рузвельт была первой первой леди, написавшей книги, еще находясь на своем посту: она опубликовала книги « Все зависит от женщин » в 1933 году, « Этот беспокойный мир » в 1938 году и « Моральные основы демократии » в 1940 году и другие. . [2] Кэролайн Рейди , глава книжного отдела Simon & Schuster, сказала: «Мы все знаем, что Хиллари Родэм Клинтон посвятила большую часть своей карьеры проблемам детей. была доступна каждому в легко читаемом формате, я думаю, это будет вдохновляющая книга». [1] Первоначально предполагалось, что книга выйдет в сентябре 1995 года, но из-за задержек со стороны Клинтон публикация была отложена до января 1996 года. [3]
Было заявлено, что Клинтон не будет брать никаких платежей за написание книги, кроме тех, которые покрывают расходы, и что гонорары от продажи книги пойдут на благотворительность. [1]
В январе 1996 года Клинтон совершила книжный тур по десяти городам и неоднократно появлялась на телевидении в целях продвижения книги. [4] хотя ее часто задавали вопросы о ее участии в спорах вокруг Уайтуотера и Трэвелгейта . [3] [5] В 1996 году книга продержалась 18 недель в New York Times, списке бестселлеров в том числе три недели на первом месте. [6] К 2000 году было продано 450 000 экземпляров в твердом переплете и еще 200 000 в мягкой обложке. [7]
Тема книги, по крайней мере, как следует из ее названия, вызвала немедленную оппозицию в Соединенных Штатах. Хорошо известный пример этого произошел во время президентских выборов 1996 года , когда во время своей приветственной речи на Национальном съезде Республиканской партии кандидат от Республиканской партии Боб Доул сказал: «… при всем уважении, я здесь, чтобы сказать вам, что это не так. Чтобы вырастить ребенка, возьмите деревню. Чтобы вырастить ребенка, нужна семья». [8] Критика идеи Клинтона будет продолжаться со стороны американских консерваторов, таких как Раш Лимбо , Андреа Тантарос и Джона Голдберг , в течение следующих двух десятилетий. [9]
В 1997 году Клинтон получила премию «Грэмми» за лучший альбом разговорной речи за аудиозапись книги. [10]
В 2005 году сенатор Рик Санторум написал опровержение книги « Для этого нужна семья: консерватизм и общее благо» .
Содержание
[ редактировать ]- Введение
- Требуется деревня
- Ни одна семья не является островом
- Каждому ребенку нужен чемпион
- Колоколообразная кривая — это шар кривой
- Дети не приходят с инструкциями
- Мир спешит, дети — нет
- Унция профилактики стоит фунта интенсивной терапии
- Безопасность требует большего, чем просто одеяло
- Лучший инструмент, который вы можете дать своему ребенку, — это лопата.
- Дети рождаются верующими
- Детство может быть академией служения
- Дети — равная возможность трудоустройства
- Уход за детьми – это не зрелищный вид спорта
- Образование = Ожидания
- Пока не увижу, не поверю
- Каждый бизнес — семейный бизнес
- Дети тоже граждане
- Давайте построим деревню, достойную нашей
Краткое содержание
[ редактировать ]В книге подчеркивается общая ответственность общества за успешное воспитание детей, рассматривая ее с разных точек зрения, как указано в названиях глав, отмеченных выше. Клинтон описывает себя в книге как умеренную, о чем свидетельствует сочетание поддержки государственных социальных реформ и поддержки консервативных ценностей.
Клинтон отмечает в книге множество учреждений, так или иначе ответственных за воспитание детей, в том числе: непосредственных родственников, бабушек и дедушек, соседей, учителей, министров, врачей, работодателей, политиков, некоммерческие организации, религиозные сообщества, бизнес и международные правительственные группы.
Некоторые из целей и институтов, которые Клинтон отстаивает в книге, включают: Закон о семейных и медицинских отпусках 1993 года , Закон о борьбе с насильственными преступлениями и обеспечении правопорядка , Общественную работу полиции , Законопроект Брейди , Янтарные оповещения , иммунизацию, Государственную программу медицинского страхования детей. , финансовое регулирование , расширенные налоговые льготы на детей , минимальной заработной платы повышение , всеобщее здравоохранение , личная ответственность, школьная форма, академические рамки «Целей 2000» , предупреждающие надписи о музыке , сексуальное воздержание, контрацепция «План Б» , планирование семьи и брак.
Пословица вопрос
[ редактировать ]Название книги связано с африканской пословицей: « Чтобы вырастить ребенка, нужна деревня ». Это высказывание и его приписывание как «африканской» пословице были в обращении до того, как Клинтон приняла его в качестве источника названия своей книги. Действительно, это высказывание ранее послужило источником названия детской книги под названием «Для этого нужна деревня» , опубликованной в 1994 году. Джейн Коуэн-Флетчер [11]
Подлинность пословицы является спорной, поскольку нет никаких доказательств того, что именно эта пословица действительно возникла в какой-либо африканской культуре. [12] Однако было отмечено множество пословиц из разных культур Африки, которые по-разному передают схожие чувства. Как написал один автор в научном списке H-Net : «Хотя интересно выяснить происхождение пословицы: «Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня», я думаю, что было бы заблуждением приписывать ее происхождение одному-единственному человеку. источник.... Позвольте мне привести несколько примеров африканских обществ с пословицами, которые переводятся как «Нужна деревня...»: В Луньоро (Баньоро) есть пословица, которая гласит: «Омвана такулила нью эмои», дословный перевод которой «Ребенок не растет только в одной семье». В Кихая (Бахая) есть поговорка «Омвана таба вомои», которая переводится как «Ребенок не принадлежит ни одному родителю или дому». На языке киджита (ваджита) есть пословица «Омвана ни ва бхон», что означает, что независимо от биологического родителя (родителей) ребенка его воспитание принадлежит сообществу. На суахили пословица «Асиефунцва на мамае хуфунцва на улимвенгу» приближается к . одинаковый." [12]
В 2016 году NPR решило исследовать происхождение пословицы и пришло к выводу, что не может точно определить ее происхождение, но согласилось с дискуссией H-Net относительно того, что она отражает истинный дух некоторых африканских культур. [13] Это было частью класса таких приписываемых высказываний: один наблюдатель заявил: «Если кто-то начинает афоризм со слов «есть африканская поговорка», то это, вероятно, мифическая цитата, ошибочно приписываемая целому континенту». [13] Сама NPR пришла к выводу: «Мы обнаружили, что требуется много телефонных звонков, чтобы выяснить происхождение пословицы. И в конце концов ответ может быть таким: мы просто не знаем». [13]
Споры о писателях-призраках
[ редактировать ]Клинтон подверглась критике за то, что она не отдала должное писателю -призраку в связи с «Для этого нужна деревня» . Сообщается, что большая часть книги была написана писательницей-призраком Барбарой Фейнман. [14] Когда в апреле 1995 года было впервые объявлено о книге, The New York Times сообщила, что издатель Simon & Schuster заявил: «На самом деле книга будет написана Барбарой Фейнман, профессором журналистики Джорджтаунского университета в Вашингтоне. Г-жа Фейнман проведет серию интервью». с госпожой Клинтон, которая поможет отредактировать получившийся текст». [1]
Фейнман потратила на проект семь месяцев и получила за свою работу 120 000 долларов. [15] Фейнман, однако, нигде в книге не упоминался. Раздел благодарности Клинтон начинался так: «Чтобы книга появилась в мире, нужна целая деревня, и это знает каждый, кто ее написал. Многие люди помогли мне завершить эту книгу, иногда даже не подозревая об этом. Их так много, что я не буду даже попытаюсь признать их индивидуально, опасаясь, что я могу пропустить один из них». [16] Во время своего рекламного тура в поддержку книги Клинтон сказала: «На самом деле я написала книгу… Мне пришлось написать свою собственную книгу, потому что я хочу придерживаться каждого слова». [3] Клинтон заявила, что Фейнман помогал в интервью и делал некоторые редакционные черновики «связывающих абзацев», в то время как сама Клинтон написала окончательную рукопись от руки. [3]
Это привело к тому, что Фейнман тогда пожаловался журналу Capitol Style на отсутствие признания. [17] В 2001 году The Wall Street Journal сообщила, что «литературные круги Нью-Йорка гудят от купороса из-за отказа сенатора Клинтон до сих пор делиться заслугами с любым писателем, который помогает в написании ее книги». [18] Позже, в статье 2002 года для The Writer's Chronicle , [19] Барбара Фейнман Тодд (теперь использующая свою фамилию по браку) рассказала, что проект с Клинтон прошел гладко, черновики были подготовлены по круговому принципу. Фейнман соглашается с тем, что Клинтон участвовала в проекте, но также заявляет, что «как и у любой первой леди, у миссис Клинтон был чрезвычайно напряженный график, и написание книги без посторонней помощи было бы логистически невозможно». Фейнман повторяет, что ее единственным возражением против всего процесса было отсутствие какого-либо подтверждения. в 2005 году Джорджтаунского университета В биографии Барбары Фейнман Тодд на веб-странице говорится, что «Это требует деревни » была одной из «нескольких громких книг», которым она «помогала как редактор, писатель и исследователь». [20] Подробнее о сотрудничестве Фейнман Тодд написала в своих мемуарах 2017 года « Притворись, что меня здесь нет» . [21]
Десятый юбилейный выпуск
[ редактировать ]В 2006 году книга «It Takes a Village» была переиздана как юбилейное издание, посвященное 10-летию, с новым дизайном обложки и новым вступлением автора, в котором отражено сохраняющееся значение книги в эпоху Интернета и после терактов 11 сентября . В конце он также включает новый раздел «Примечания», в котором представлены обновления научных исследований, проведенных за прошедшие десять лет. Роль Фейнмана остается неупомянутой.
Клинтон не уклонялась от выводов книги во время своей политической карьеры после пребывания в должности первой леди. В рамках своей президентской кампании в 2007 году она сказала: «Я все еще считаю, что для воспитания ребенка нужна деревня». [22] А во время своей второй президентской кампании в 2015 году она сказала: «По сути, [республиканцы] отвергают то, что нужно для построения инклюзивной экономики. Требуется инклюзивное общество. То, что я когда-то называла «деревней», в которой есть место для каждого». [23]
Книга с картинками
[ редактировать ] Передняя обложка | |
| Автор | Хиллари Родэм Клинтон |
|---|---|
| Иллюстратор | Марла Фрейзи |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Саймон и Шустер |
Дата публикации | 12 сентября 2017 г. |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 40 |
| ISBN | 1-4814-3087-4 |
В 2017 году общественность предпринимала попытки представить «Это нужно» в виде книжки с картинками , объявление об этом было сделано в феврале 2017 года. [24] Также было объявлено, что Марла Фрейзи , двукратная обладательница медали Калдекотта иллюстратором книги с картинками будет ; В своем заявлении Фрейзи сказал: «Для меня большая честь помочь донести дело всей жизни Хиллари Клинтон и ее преданность общественному служению, которые вдохновили меня и миллионы других, детям и тем, кто их любит». [24] Как и в случае с оригинальной книгой, все доходы от продажи книги с картинками пойдут на благотворительность. [24]
На самом деле Клинтон вынашивала идею сделать это в течение ряда лет и работала над этим вместе с Фрейзи во время ее президентской избирательной кампании 2016 года . [25] Результат был опубликован 12 сентября 2017 года, в тот же день, когда был опубликован ее отчет о своем разрушительном проигрыше на этих выборах « Что случилось» . [26] [25]
Книга предназначена для детей дошкольного возраста , хотя некоторые сообщения, скорее всего, понятны взрослым, и содержит около 117 слов. [25] Газета Washington Post так охарактеризовала эту работу: «Она прекрасно отражает видение Клинтон мультикультурной Америки, работающей над достижением конструктивной цели. Книга настолько обнадеживающая и дальновидная, что ее можно даже назвать «Что не произошло»». [25]
В обзоре книги, опубликованном в отраслевом издании Shelf Awareness, говорится, что книга с картинками имеет несколько иную точку зрения, чем оригинал, и больше фокусируется на действиях детей, чем взрослых. [27] В обзоре особенно хвалилась эта работа, в которой говорилось: «Как и все ее работы, иллюстрации Фрейзи взрываются жизнью… Ее рисунки карандашом и акварелью яркие и насыщенные, история полностью рассказана через ее иллюстрации повседневной жизни. взлеты и падения людей, работающих вместе, чтобы создать что-то новое и прекрасное». [27]
В популярной культуре
[ редактировать ]Книга пародирована в песне Тима Уилсона 1999 года «Чтобы вырастить орех, нужна деревня».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Мэри Б.В. Табор (22 апреля 1995 г.). «Познакомьтесь с Хиллари Родэм Клинтон, традиционной первой леди» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ «Книги Элеоноры Рузвельт» . Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» . Университет Джорджа Вашингтона . Проверено 5 мая 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Карвахаль, Дорин (14 января 1996 г.). «Во время книжного тура миссис Клинтон защищает себя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ Надин Брозан (17 января 1996 г.). «Хроника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ Тодд С. Пурдум (17 января 1996 г.). «Решительно первая леди выстраивает оборону» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ См. результаты поиска в архиве New York Times . В списке с 28 января по 26 мая 1996 г. Под номером один 4, 11 и 18 февраля.
- ^ Роксана Робертс (4 октября 2000 г.). «Добро пожаловать в Белый дом» . Вашингтон Пост .
- ^ «Пригласительная речь Боба Доула» . Час новостей . 15 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ Аманда Маркотт (18 июня 2015 г.). «Хиллари Клинтон бросает вызов правым критикам и поддерживает универсальную программу Pre-K» . Сланец .
- ^ Ванкин, Джонатан (25 октября 2016 г.). «Почему Хиллари Клинтон получила премию Грэмми?» . Тяжелый . Проверено 14 июня 2017 г.
- ^ Для этого нужна деревня (в твердом переплете) . Схоластика. 1994. ISBN 978-0590465731 .
- ^ Перейти обратно: а б От «Пословица: Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня» . H-Africa (член консорциума научных списков H-Net). Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Голдберг, Джоэл (30 июля 2016 г.). «Чтобы определить происхождение африканской пословицы, нужна деревня» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 января 2017 г.
- ^ Тим Корнуэлл (5 июня 2003 г.). «Я хотел свернуть президенту шею» . Шотландец . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Томас Келлнер (7 июля 2003 г.). «Под прикрытием» . Форбс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2003 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Для этого нужна деревня , с. 319.
- ^ Сьюзан Тредгилл (июнь 1999 г.). «Кто есть кто» . Вашингтонский ежемесячник . Том. 31, нет. 6. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Эл Хант (7 апреля 2001 г.). «Повесть о двух Клинтонах» . The Wall Street Journal Редакционная страница . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Барбара Фейнман Тодд (сентябрь 2002 г.). «Письмо-призрак» . Хроника Писателя . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ «Барбара Фейнман Тодд, Массачусетс», Джорджтаунский университет . 14 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2005 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Кевин Кэнфилд (11 февраля 2017 г.). «Сценарист-призрак Хиллари Клинтон Карл Бернштейн рассказывает истории предательства в мемуарах» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ «Демократы поддерживают план Лиги из 10 пунктов и обещают перемены» . Пост-отправка Сент-Луиса . 28 июля 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Стенограмма: прочитайте полный текст речи Хиллари Клинтон, посвященной открытию предвыборной кампании» . Время . 13 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Книга Хиллари Клинтон «Для этого нужна деревня» в переиздании для детей» . Таймс оф Индия . Пресс Траст Индии . 9 февраля 2017 года . Проверено 21 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Круг, Нора (7 сентября 2017 г.). «У Хиллари Клинтон есть новая детская книга. Вы можете узнать ее послание» . Вашингтон Пост . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ Сиу, Алмазная Нага (27 июля 2017 г.). «Хиллари Клинтон расскажет о выборах 2016 года в новой книге под названием «Что случилось» » . Политик . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Для этого нужна деревня Хиллари Родэм Клинтон, иллюстрация Марлы Фрейзи» . Осведомленность о полке . Проверено 21 апреля 2018 г.
