Дамы письма

«Письменные дамы» — комедийный сериал, который в течение 13 лет транслировался на BBC Radio 4 ; основан на серии одноименных книг, написанных Кэрол Хейман и Лу Уэйкфилд , с Патрицией Рутледж и Прунеллой Скейлс в главных ролях . Рутледж играет Веру Смолл, а Скейлз — Ирен Спенсер, двух пожилых женщин, у которых порой непростые отношения, основанные на переписке.

Успех первой серии « Литературных дам» (транслировавшейся в 1997 году) породил адаптации нескольких сиквелов: «Дамы большего количества букв» (1999); Ladies of Letters.Com (2000); Писательницы входят в систему (2001); Литературные дамы готовят фарш (Рождественский выпуск 2001 года); «Письменные дамы»: «Весенняя уборка» (2004); Дамы-писатели выходят на мировой уровень (2006); Литературные дамы говорят нет (2007); Дамы письма становятся зелеными (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) и Ladies of Letters Go Crackers (2010 - в этом сериале Энн Рид вместо Патриции Рутледж в роли Веры Смолл, см. Ниже).

Каждый из 15-минутных выпусков является частью давней журнальной программы BBC Radio 4 «Женский час» . была сделана телеадаптация первого радиосериала из десяти частей Для ITV3 , которая началась 3 февраля 2009 года.

Сюжет и главные герои

Вера и Ирен рассказывают друг другу о своих подвигах и приключениях в письмах и электронных письмах, но иногда их переписка становится беспокойной, когда один обвиняет другого в алкоголизме или слишком сильно превосходит друг друга. Тем не менее, когда дела идут плохо и дела идут тяжело, каждый мгновенно приходит на помощь другому, как кавалерийская атака, но с более саркастическим сигналом горна.

Среди других повторяющихся персонажей есть люди, которых мы время от времени слышим, а также те, о которых мы слышим только :

• Говард Смолл («Хауи»), сын-гей Веры, который управляет овцеводческой фермой недалеко от деревни Грейт-Шагторн вместе со своим деловым и личным партнером Энтони Флауэрсом («Муравьи»). У Хоуи и Муравьев есть дочь «Маленькие Цветочки», ныне известная как «Фло»;
• Карен, дочь Веры, с которой у нее сложные отношения. Второй муж Карен, Сент-Джон (произносится как «синджун»), ветеринар, с которым у Веры прекрасные отношения. Также выяснилось, что Сент-Джон является биологическим отцом Бэби Маленького Цветочка. У Карен и Сент-Джона двое детей: длинноногие Нельсон и Милли (названные так в честь ее преждевременного рождения примерно во время нового «Миннеллиума» [ sic ]);
• Сабрина Смолл, дочь Карен, отец которой никогда не упоминается. Карен была замужем и развелась до рождения Сабрины.
• Лесли, дочь Ирен, которая живет в Австралии со своим вторым мужем Брайаном и двумя детьми, Шерил-Мари (от первого брака Лесли («Шерил» произносится как «СТУЛ-ул») и Бабблз (настоящее имя: Сара-Джейн). Брайан у него косоглазие, которое Лесли находит смущающим, и слишком очевидная пересадка волос;
• Кристофер Торогуд, давно потерянный сын Ирен, старший сводный брат Лесли. Кристофер родился в результате «незаконного и нежелательного посягательства» на девичество Ирен и был отдан на усыновление. Первой женой Кристофера была Маргарет, и у них было два сына, «Маленький Кристофер» и Томми. Вторая жена Кристофера - Микаэла, которая появляется с их маленькой дочерью Софи-Ирен совершенно неожиданно в « Леди письма Crunch Credit» ;
• Юссу, «приемный внук Веры», бывший ребенок-солдат из Панглаванглы, которого она привезла с собой из своего «глобального» приключения;
• Берил «соседка», которая была соседкой Ирен и у нее периодически возникали проблемы со здоровьем с попой;
• Нелли Торогуд, приемная мать Кристофера. Ее играет Сьюзан Джеймсон во время ее единственного появления в фильме «Леди-писатели идут по всему миру» , в котором она называет себя Нелли Хавергуд . Причина разницы в фамилиях не указана.

Вера и Ирен всегда стремятся превзойти друг друга, будь то рецепты, места отдыха или у кого самые лучшие внуки. Юмор в основном проистекает из отсутствия понимания двух главных героев, но есть также несколько меланхоличная тема, которая скрывается под поверхностью того, как эти две женщины воспринимаются как должное в своих семьях. К концу « Весенней уборки» 2004 года подразумевается, что пути между женщинами и их родственниками в некотором роде разошлись. В более поздних сериалах для создания комического эффекта часто используются неверные слова .

Ladies of Letters Go Global (трансляция со 2 по 6 января 2006 г.) показала несколько причудливое и маловероятное мировое турне, предпринятое двумя женщинами, в отличие от более натуралистического тона предыдущих историй. В октябре 2006 года BBC выпустила сборник компакт-дисков первых семи серий в виде специальной формы для печенья. Короткий, недавно написанный эпизод был показан в рамках концерта, посвященного 60-летию Woman's Hour, в октябре 2006 года.

«Дамы с буквы говорят нет» транслировался с 27 по 31 августа 2007 года и представлял собой широко сатирический взгляд на участие частного сектора в Национальной системе здравоохранения с акцентом на закулисных сделках магната Алана Трампера. Ladies of Letters Go Green - девятая серия - транслировалась с 10 по 14 марта 2008 года. Серия 10 - Ladies of Letters Crunch Credit - транслировалась с 4 по 8 мая 2009 года.

Одиннадцатый радиосериал Ladies of Letters Go Crackers транслировался на Рождество 2010 года (27–31 декабря). Патриция Рутледж была недоступна на момент записи, поэтому на ее роль взялась Энн Рид, которая играет Веру на телевидении.

Телесериал

Телевизионная адаптация первого радиосериала из десяти частей была сделана Tiger Aspect для ITV3 , который вышел 3 февраля 2009 года. В нем снимались Морин Липман в роли Ирен и Энн Рид в роли Веры. Вторая серия вышла в эфир в двух частях: первая вышла в эфир в апреле 2010 года, а вторая - в октябре 2010 года.

Домашние СМИ

Первая серия была выпущена на DVD «Регион 2» в 2009 году, а вторая серия - в 2010 году.

Подробности книги

• Дамы литераторов ( ISBN   978-1853757303 )
• Еще «Литеральные дамы» ( ISBN   0-233-99926-4 )
• Дамы Letters.com ( ISBN   0-7515-3189-8 )
• Дамы письма войти в систему ( ISBN   0-7515-3219-3 )
• Литературные дамы готовят фарш ( ISBN   0-563-49495-6 )
• Дамы Писаний Весенняя уборка ( ISBN   0-563-52300-X )
• Дамы-писатели выходят на мировой уровень ( ISBN   0-563-50440-4 )
• Дамы письма говорят нет ( ISBN   1405-67726-0 )
• Дамы письма становятся зелеными ( ISBN   1405-68746-0 )
• Дамы писем Crunch Credit ( ISBN   1408-40961-5 )
• Дамы-писатели идут в крекеры ( ISBN   1408-46714-3 )

Внешние ссылки

• дамы письма Официальный сайт