Jump to content

Университет БПП

Координаты : 51 ° 30'18 "N 0 ° 13'23" W  /  51,50500 ° N 0,22306 ° W  / 51,50500; -0,22306

Университет БПП
Прежние имена
Юридическая школа БПП (1992)
Колледж профессиональных исследований BPP (2005 г.)
Университетский колледж профессиональных исследований BPP (2010 г.)
Девиз Университет профессий
Тип Частный, коммерческий
Учредил 1992
Головное учреждение
BPP Holdings , TDR Capital
Канцлер Мартин Джонс
вице-канцлер Тим Стюарт
Студенты 15 000 (приблизительно)
Расположение
Веб-сайт бпп

BPP University частный университет в Великобритании .

Университет получил свое название в честь основателей Алана Брайерли, Ричарда Прайса и Чарльза Прайора, которые в 1975 году основали компанию Brierley Price Prior для обучения студентов-бухгалтеров. [1]

Статус университета

[ редактировать ]

BPP впервые получила полномочия по присуждению ученых степеней в 2007 году, а полномочия по присуждению ученых степеней на неопределенный период времени - в 2020 году. [2] [3] 8 августа 2013 года Профессиональный колледж Университета BPP получил звание университета и был переименован в Университет BPP. [4] В ноябре того же года BPP была удостоена звания «Поставщик высшего/профессионального образования года 2013» по версии журнала EducationInvestor. [5] Предоставление BPP статуса университета в августе 2013 года подверглось критике со стороны Союза университетов и колледжей в открытом письме. [6] В марте прошлого года профсоюз написал тогдашнему министру бизнеса Великобритании Винсу Кейблу , призывая его приостановить подачу заявления BPP на звание университета до завершения расследования его отношений с материнскими компаниями, заявив: «Под угрозой находятся интересы студентов BPP. и международный авторитет британского университетского звания». [7]

Разработка

[ редактировать ]

В сентябре 2017 года Times Higher Education закрыла свою программу получения степени в области стоматологии и стоматологии сообщила, что BPP немедленно после того, как она не соответствовала стандартам Генерального стоматологического совета всего через год после запуска курса в 2016 году, в результате чего новые студенты не смогли начать и начать обучение. нынешним студентам бакалавриата грозит неопределенное будущее. [8]

В 2016 году CIS London & Partners заключила партнерское соглашение с Университетом BPP, чтобы предложить программу MBA (Юридические услуги) в России и странах Содружества Независимых Государств (СНГ). [9]

BPP Программа бакалавриата права (LL.B.) , которая была впервые создана в 2009 году, была приостановлена ​​в мае 2018 года в ожидании пересмотра всего портфеля программ юридической школы. Зачисление в LL.B. число студентов сократилось с 665 в 2014 году до 105 студентов к 2017 году. [10] В июле 2018 года по итогам программы LL.B. Приостановление деятельности Legal Cheek сообщило, что BPP сократила несколько сотрудников в своем кампусе в Ватерлоо. [11]

В ноябре 2018 года организация обучения в BPP получила от Ofsted оценку «недостаточно» . [12] В феврале 2019 года Министерство образования запретило BPP нанимать новых учеников, сославшись на «недостаточный прогресс». [13]

В апреле 2019 года Совет по стандартам адвокатуры (BSB) начал расследование после того, как ошибка в плане рассадки привела к тому, что несколько студентов курсов профессиональной подготовки адвокатов (BPTC) в Университете BPP сдали экзамен в месте, которое некоторые студенты сравнивали со «столовой». [14]

В мае 2019 года The Lawyer сообщил, что Университет BPP в Лондоне был самым дорогим поставщиком курсов BPTC в стране для студентов в 2019–2020 годах, при этом плата за обучение почти на 3000 фунтов стерлингов превышала средний показатель по стране. [15]

В июле 2019 года юридическому факультету университета пришлось принести извинения после того, как несколько студентов курса юридической практики (LPC) получили материалы для оценки правозащитной деятельности на 48 часов позже обещанного, а их очное оценивание должно было состояться на следующих выходных. [16]

Юридический факультет Университета BPP стал партнером и был назначен поставщиком услуг по обучению сдаче квалификационного экзамена для адвокатов (SQE) для Городского консорциума в декабре 2019 года. [17]

В 2020 году BPP и Grant Thornton LLP запустили профессиональную стажировку в области коучинга, а в марте 2021 года [18] запустила две программы обучения работе с данными (цифровой бухгалтер/внутреннее обучение) для компаний Grant Thornton и Mazars. [19]

В мае 2020 года BPP обвинили в «угрозе отозвать» результаты январских экзаменов студентам, у которых просрочена оплата. [20] Сообщается, что пострадало более 700 студентов BPP. [21]

В августе 2020 года студенты BPP подали официальную жалобу, ссылаясь на «необоснованную предвзятость», утверждая, что юридический факультет отдает приоритет студентам, имеющим контракты на обучение в юридических фирмах Городского консорциума, одновременно выступая в качестве поставщика обучения для сдачи квалификационного экзамена для адвокатов (SQE). на которую БПП был назначен в декабре 2019 года. [22] во время пандемии COVID-19 и отправили им бумажные копии учебных материалов перед летним экзаменом - предложение, которое не распространялось на кандидатов без заключенного контракта на обучение. БПП отвергла претензии и обвинения в фаворитизме. [23]

15 декабря 2020 года студенты-президенты четырех судебных иннов - Грейс-Инн , Линкольнс-Инн , Иннер-Темпл и Миддл-Темпл - написали совместное письмо на юридический факультет Университета BPP о том, что они назвали «системными недостатками» в преподавании в университете. Студенческие президенты четырех гостиниц выразили свою «непоколебимую солидарность» со студентами, на которых «негативно повлияло» качество преподавания на курсах профессиональной подготовки адвокатов и программах получения диплома юриста BPP . [24] [25] В 2021 году BPP запустила инициативу светской беседы со своими студентами-юристами в рамках болтовни и налаживания связей. [26] Ранее BPP запустила инициативу по благополучию, чтобы научить студентов медитировать, и предоставляла им «специально заказанные аудиомедитации». [27]

В 2021 году BPP открыла бесплатную клинику для предоставления консультаций по вопросам социального обеспечения. [28]

В январе 2022 года BPP запустила схему обратного наставничества, в рамках которой студенты-юристы проверяют юридические фирмы на предмет многообразия и инклюзивности. [29]

Компания BPP выступила партнером компании O Shaped Lawyer на курсах подготовки к SQE. [30]

В мае 2021 года официальные данные Управления по надзору за образованием для студентов показали, что университет является учебным заведением с самым низким рейтингом в стране по трудоустройству студентов. Сообщая о результатах, The Daily Telegraph заявила: «Более чем через год после окончания учебы 69,2% студентов Университета BPP, специализирующегося на курсах права и бухгалтерского учета, не смогли трудоустроиться или продолжить обучение». [31]

Несправедливое увольнение преподавателей в 2020 году и Arc.Ask3.Ru

[ редактировать ]

Университет BPP был обвинен в «подрывном редактировании» Википедии в связи с успешным делом о несправедливом увольнении, возбужденным против школы ее бывшим преподавателем Элизабет Эйлотт. [32]

Сообщалось, что с июня по июль 2020 года бывший сотрудник, преподаватель трудового права [33] Элизабет Эйлотт успешно подала конструктивный иск о несправедливом увольнении в суд по трудовым спорам после того, как Университет BPP не смог снизить ее рабочую нагрузку, несмотря на ее проблемы с психическим здоровьем. Ее опасения, которым позже поставили диагноз « расстройство аутистического спектра» , неоднократно поднимались в связи с ее рабочей нагрузкой, включая период работы более 55 часов в неделю и необходимость отмены ежегодного отпуска для удовлетворения рабочих потребностей. [34]

Трибунал установил, что Эйлотт был уволен конструктивно несправедливо на том основании, что поведение Университета BPP подорвало доверие и уверенность. Было также установлено, что направление Эйлотт по гигиене труда не было организовано своевременно, и была спешка добиться ее отъезда из университета из-за стигмы, возникшей из-за ее психического здоровья. [35]

После слушаний в Центральном суде по трудовым спорам Лондона решение Трибунала по трудовым спорам заключалось в том, что Университет BPP (Ответчик) совершил: (a) Конструктивно несправедливо уволил г-жу Элизабет Эйлотт (Истец) в соответствии со статьями 95 и разделом 98(4) Трудовое право Закон о правах 1996 года; и (b) Неблагоприятно относиться к Истцу по причине инвалидности в соответствии со статьей 15 Закона о равенстве 2010 года («EqA»). Однако трибунал также отклонил иски о: а) прямой дискриминации по инвалидности в соответствии со статьей 13 Закона о равенстве 2010 года; (c) преследование в связи с ее инвалидностью согласно разделу 26 EqA; (b) Косвенная дискриминация по инвалидности согласно разделу 19 EQA 2010; и (c) Неспособность внести разумную корректировку в соответствии с разделами 20–21 EqA. [36]

COVID-19 пандемия

[ редактировать ]

20 марта 2020 года Университет BPP подвергся критике за то, что он «нечетко донес» информацию до студентов после того, как один из студентов в его кампусе в Ватерлоо дал положительный результат на коронавирус . [37]

Также в августе 2020 года студентка BPTC Университета BPP в Лидсе Софи Лэмб рассказала журналистам, что «ее заставляли мочиться в ведро, когда она сидела перед своим ноутбуком на кухне во время теста», когда она сдавала онлайн-экзамены на адвоката удаленно, после того как студенты были сказали, что они могут провалить экзамен, «если выйдут со своих мест или не будут поддерживать зрительный контакт с экраном». [38] [39] [40] [41]

2 октября 2020 года студенты юридического факультета BPP выразили разочарование по поводу экзаменов, запланированных на сезон зимних каникул в декабре 2020 года. Студенты заявили, что решение Университета BPP по расписанию не позволит им участвовать в программах зимних каникул, проводимых юридическими фирмами, которые традиционно служат воротами для заключения контракта на обучение для студентов. В ответ на жалобы на то, что студентам отказывают в возможности трудоустройства по зимней программе 2020 года, представитель BPP заявил: «Хотя к сожалению, экзамены BPP PGDL приходятся на даты зимней программы, у студентов есть возможность посещать программу 2021 года». [42]

В июле 2020 года BPP подвергся критике со стороны своих студентов во время пандемии COVID-19 за то, что они не доставили физические копии «разрешенных материалов» и учебников студентам курса юридической практики. [43]

В открытом письме [44] Вице-канцлеру BPP студенты курса юридической практики рассказали, что после COVID-19 размеры классов юридической школы увеличились более чем в четыре раза: в классах из 15 человек теперь учатся до 70 студентов. В письме студенты BPP заявили, что «реакция Университета BPP на изоляцию и коронавирус только способствовала созданию атмосферы недоверия и беспокойства среди студентов, серьезно ухудшила качество преподавания и оценки и переложила на студентов столько же затрат, связанных с адаптацией к карантину». » [45]

22 июля 2020 года газета The Lawyer сообщила, что многим студентам BPP не разрешили сдавать экзамены из-за сбоев в работе ИТ, и потребовали частичного возмещения стоимости обучения «в зависимости от периода времени, в течение которого студенты не могли пользоваться услугами BPP». [46]

12 августа 2020 года Отделение младших юристов Общества юристов Англии и Уэльса , которое представляет студентов LPC в Англии и Уэльсе, поставило под сомнение решение университета взимать со студентов, зарегистрированных в его лондонских кампусах, более высокую плату, чем с региональных коллег, несмотря на переход на онлайн-обучение. и призвал BPP «найти время, чтобы поговорить с группой» и решить проблемы студентов в дальнейшем. [47]

23 ноября 2020 года студенты BPP заявили, что намерены сообщить об университете в Управление по конкуренции и рынкам после того, как учебное заведение во второй раз отказалось возместить плату за обучение из-за предполагаемых нарушений режима самоизоляции. [48]

Головной офис находится по адресу BPP House, Aldine Place, 142-144 Uxbridge Road, Лондон, W12 8AA. [49]

У него были учебные центры в Абингдоне , Бирмингеме , Бристоле , Кембридже , Лидсе , Ливерпуле , Лондоне и Манчестере . Бизнес-школа находится в лондонском Сити, а юридическая школа — в Холборне. [50] В июне 2018 года BPP закрыла свой кампус в Ливерпуле и посоветовала всем своим студентам в Ливерпуле вместо этого продолжить обучение в кампусе в Манчестере. [51]

Организация и администрация

[ редактировать ]

30 июля 2009 года американская частная образовательная компания Apollo Group, управляемая Apollo Global, приобрела BPP в рамках сделки на сумму около 607 миллионов долларов США, финансируемой за счет межфирменного кредита в размере примерно 104 миллионов долларов США от Apollo Group компании Apollo Global, 375 миллионов долларов США в виде капитальных вложений от Apollo Group и 55 миллионов долларов в виде капитальных взносов от миноритарного акционера Apollo Global, Carlyle Group. [52]

В июне 2019 года Times Higher Education сообщила, что владельцы BPP, Apollo Education Group, планировали продать университет всего через два года после того, как в 2017 году право собственности перешло к другому владельцу. [53] но в декабре 2019 года The Lawyer сообщил, что «Юридическая школа BPP была снята с рынка после шести месяцев, в течение которых не было найдено ни одного потенциального покупателя, готового заплатить запрашиваемую цену». [54]

В марте 2021 года BPP была приобретена частной инвестиционной компанией TDR Capital . [55]

Известные выпускники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «BPP HOLDINGS PLC: СМЕНЫ В СОВЕТЕ СОВЕТА» . Расследовать . 7 января 2002 г.
  2. ^ Холт, Филип (28 сентября 2007 г.). «BPP предлагает ученые степени» . Вестник юридического общества .
  3. ^ «Право присуждать ученые степени и т. д. (BPP University Limited) Приказ Совета 2013 г. (поправка) Приказ 2020 г.» . Офис для студентов . Проверено 9 октября 2020 г.
  4. ^ Селлгрен, Кэтрин (8 августа 2013 г.). «Коммерческий колледж получает полноценный статус университета» . Новости Би-би-си .
  5. ^ «Университет BPP признан лучшим поставщиком высшего/профессионального образования 2013 года» . Все о LLM . 29 ноября 2013 г.
  6. ^ «Коммерческий университет вызывает опасения после скандалов в США» . Союз университетов и колледжей . 8 августа 2013 г.
  7. ^ Морган, Джон (14 марта 2013 г.). «Финикс» чувствует жар из-за угрозы испытательного срока» . Высшее образование Таймс .
  8. ^ Морган, Джон (5 октября 2017 г.). «BPP закрывает стоматологический курс, поскольку регулирующий орган высказывает опасения по поводу безопасности» . Высшее образование Таймс .
  9. ^ «Университет BPP объединяется с CIS London & Partners, чтобы предложить инновационную программу MBA (Юридические услуги)» . Юрист ежемесячно . Проверено 12 сентября 2016 г.
  10. Кинг, Кэти (29 мая 2018 г.). «BPP приостанавливает получение юридического образования из-за суперэкзамена на адвоката» . Юридическая щека . Проверено 20 декабря 2018 г.
  11. Коннелли, Томас (10 июля 2018 г.). «BPP сокращает штат сотрудников в Лондоне после приостановки работы LLB» . Юридическая щека . Проверено 7 декабря 2020 г.
  12. ^ https://feweek.co.uk/2018/11/01/ofsted-slams-private-sector-giant-bpp-for-being-unaware-of-the-slow-progress-apprentices-make/ ["Ofsted критикует гиганта частного сектора BPP за то, что он не знает о медленном прогрессе учеников »] FE Week . Проверено 21 мая 2019 г.
  13. ^ https://feweek.co.uk/2019/02/15/dfe-confirms-ban-on-recruitment-of-apprentices-at-bpp-university-months-after-ofsted-warning/ «DFE подтверждает запрет на набор учеников в Университет БПП после нескольких месяцев предупреждения»]. Неделя ФЭ . Проверено 21 мая 2019 г.
  14. ^ Коннелли, Томас (24 апреля 2019 г.). «BSB проводит расследование после того, как «ошибка» BPP привела к тому, что некоторые студенты BPTC сдавали экзамен по этике в «столовой» » . Юридическая щека .
  15. ^ Симмонс, Ричард (9 мая 2019 г.). «Средняя плата за обучение в BPTC превышает 16 000 фунтов стерлингов, поскольку все юридические школы, кроме трех, повышают цены на 2019/20 год» . Юрист .
  16. ^ Коннелли, Томас (30 июля 2019 г.). «Юридическая школа BPP приносит извинения за «техническую ошибку», когда студенты LPC получили материалы экзамена по адвокатской деятельности с опозданием на 48 часов» . Юридическая щека .
  17. ^ «Городская юридическая фирма «Консорциум» назначает BPP провайдером подготовительных курсов SQE» . 3 декабря 2019 г.
  18. ^ Мило, Пэт; Репортер; Сентябрь 2020 г., Accountancy Daily4. «Грант Торнтон и BPP запускают обучение по бизнес-наставничеству» . www.accountancydaily.co . Проверено 11 марта 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ «Грант Торнтон и BPP запускают новые программы обучения работе с данными» . ООО «Грант Торнтон Великобритания» . Проверено 11 марта 2022 г.
  20. ^ Деннисон, Джеймс (1 мая 2020 г.). «БПП обвиняется в сокрытии результатов экзаменов от студентов-должников» . РоллОнПятница .
  21. ^ Гамильтон, Джейми (22 мая 2020 г.). «BPP применяет индивидуальный подход после того, как не предоставила результаты экзаменов 700 студентам» . РоллОнПятница .
  22. ^ «Городская юридическая фирма «Консорциум» назначает BPP провайдером подготовительных курсов SQE» . 3 декабря 2019 г.
  23. ^ Слинго, Джемма. «Студенты подали официальную жалобу на BPP, обвиняя город в фаворитизме» . Вестник юридического общества . Проверено 11 августа 2020 г. .
  24. ^ Хусейн, Аиша (18 декабря 2020 г.). «Президенты студентов придворных гостиниц пишут в BPP по поводу проблем с преподаванием» . Юридическая щека . Проверено 4 января 2021 г.
  25. ^ «Совместное письмо студенческих ассоциаций придворных гостиниц» . Проверено 4 января 2021 г.
  26. ^ «Болтовня 101: Юридический факультет Университета BPP предлагает уроки светской беседы» . ISSN   0140-0460 . Проверено 11 марта 2022 г.
  27. ^ « Признание стресса — это не слабость», — говорит партнер компании Clifford Chance, поскольку BPP превращает классы в студии медитации» . www.rollonfriday.com . Проверено 11 марта 2022 г.
  28. ^ «BPP стремится обеспечить социальные льготы для «наиболее уязвимых» слоев общества с помощью новой бесплатной клиники, в которой работают студенты» . Юридическая щека . 19 октября 2021 г. Проверено 20 июля 2022 г.
  29. ^ «Студенты BPP перестанут наставлять юридические фирмы по вопросам разнообразия и инклюзивности» . Юридическая щека . 27 января 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
  30. ^ «Студенты BPP получили повышение «человеческих и деловых навыков» благодаря сотрудничеству O Shaped Lawyer» . Юридическая щека . 28 апреля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
  31. ^ Тернер, Камилла (19 мая 2021 г.). «Выяснилось: университеты, в которых большинству студентов не удается устроиться на работу после окончания учебы» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2021 г.
  32. ^ «Arc.Ask3.Ru обвиняет BPP в «нарушающем редактировании»» . 2 декабря 2020 г.
  33. МакКинни, CJ (25 июня 2020 г.). «Бывший сотрудник BPP успешно подал в суд за несправедливое увольнение» . Проверено 12 августа 2020 г.
  34. Уэббер, Эшли (30 июня 2020 г.). «Лектор, которого называют «сумасшедшим как ящик с лягушками», выиграл конструктивное иск об увольнении» . Проверено 12 августа 2020 г.
  35. Оливер, Джоан (3 июля 2020 г.). «Неспособность решить проблемы с рабочей нагрузкой может быть приравнена к нарушению контракта и искам о дискриминации» . Проверено 12 августа 2020 г.
  36. ^ «Г-жа Э. Эйлотт против BPP University Ltd: 2201378/2019 и 2201817/2019 — Мотивированное решение» (PDF) . Служба судов и трибуналов Ее Величества . Проверено 9 октября 2020 г.
  37. ^ Деннисон, Джеймс (20 марта 2020 г.). «Студент EXCLUSIVE BPP дал положительный результат на COVID-19» . РоллОнПятница .
  38. ^ Джонсон, Кристиан (13 августа 2020 г.). «Студента юридического факультета Лидса заставили «присесть на корточки» и помочиться в ведро во время онлайн-экзаменов» . Лидс в прямом эфире .
  39. ^ «Обучение в Великобритании» . LeapScaholar . 10 марта 2023 г.
  40. ^ Шеридан, Дэниел (13 августа 2020 г.). «Начинающая адвокат юридического факультета Университета Лидса утверждает, что во время экзамена ее заставляли мочиться в кухонное ведро» . Йоркшир Ивнинг Пост .
  41. ^ «Онлайн-студентам-юристам на экзаменах приходилось пользоваться унитазом» . Новости Би-би-си . 13 августа 2020 г.
  42. ^ Хусейн, Аиша. «Разочарование студентов BPP из-за совпадения экзаменов с датами зимней программы каникул» . Юридическая щека . Проверено 2 октября 2020 г. .
  43. ^ Хусейн, Аиша (16 июля 2020 г.). «Студенты BPP недовольны тем, что им приходится обходиться без печатных учебных материалов» . Юридическая щека . Проверено 16 июля 2020 г.
  44. ^ «Новости Google» . Новости Google . Проверено 17 августа 2023 г.
  45. ^ Слинго, Джемма. «Студенты LPC требуют возврата средств после «серьезных» неудачных попыток блокировки» . Вестник юридического общества . Проверено 20 июля 2020 г.
  46. ^ Симмонс, Ричард (22 июля 2020 г.). «Недовольные студенты выражают гнев по поводу действий BPP по блокировке» . Юрист . Проверено 22 июля 2020 г.
  47. ^ Коннелли, Томас (17 августа 2020 г.). «JLD пишет в BPP по поводу жалоб на блокировку LPC» . Юридическая щека . Проверено 17 августа 2020 г. .
  48. ^ Слинго, Джемма. «Студенты повышают ставки после того, как юридическая школа отказалась вернуть деньги за карантин» . Вестник юридического общества . Проверено 23 ноября 2020 г.
  49. ^ https://www.ucas.com/explore/unis/95d4242b/bpp-university?studyYear=текущий веб-сайт UCAS.
  50. ^ https://www.studyin-uk.com/profiles/university/bpp-university/ Веб-ресурс «Обучение в Великобритании».
  51. Уолтерс, Макс (28 марта 2018 г.). «BPP закроет базу в Ливерпуле» . Вестник юридического общества . Проверено 20 декабря 2018 г.
  52. ^ «Apollo Global завершает приобретение британской BPP Holdings PLC» . Ванта Образование . 30 июля 2009 г.
  53. Морган, Джон (19 июня 2019 г.). «Продажа BPP призвана проверить аппетит к коммерческим инвестициям» . Высшее образование Таймс . Проверено 19 июня 2019 г.
  54. Симмонс, Ричард Юрист , 16 декабря 2019 г.) «BPP пока снят с рынка, так как покупателей не найдено» . Проверено 17 декабря 2019 г.
  55. ^ Молони, Рэйчел (24 марта 2021 г.). «BPP продана частной инвестиционной компании TDR Capital» . Юрист | Юридическая информация, сравнительные данные и рабочие места . Проверено 11 марта 2022 г.
  56. ^ «Кенни Имафидон #changethenarrative» . Стипендия Амоса . Проверено 6 июля 2023 г.
[ редактировать ]

51 ° 30'18 "N 0 ° 13'23" W  /  51,50500 ° N 0,22306 ° W  / 51,50500; -0,22306

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 599d38972918d6c596411461f79911d9__1719586620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/d9/599d38972918d6c596411461f79911d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BPP University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)