Предлагаемая дальнейшая передача полномочий Уэльсу
Были призывы к дальнейшей передаче полномочий Уэльсу , увеличению автономии Уэльса референдума о , поскольку валлийский законодательный орган Сенедд был основан после передаче полномочий Уэльса в 1997 году .
Краун Эстейт
[ редактировать ]В 2013 году доктор Ричард Коуэлл из Кардиффского университета заявил, что передача поместья Короны в Уэльсе «может способствовать повышению качества дебатов о том, какой путь развития морской возобновляемой энергетики подходит для Уэльса, и открыть дискуссию о том, как роялти от эксплуатации ресурсов следует инвестировать лучше всего». [ 1 ]
В своем манифесте в 2011 году Плед Камру призвал к передаче поместья Уэльской короны. [ 2 ] Лиз Сэвилл Робертс призвала к передаче коронного поместья в Уэльсе, заявив, что подавляющее большинство в Сенеде поддерживает его передачу и имеет те же полномочия, что и Шотландия, в отношении королевского поместья. [ 3 ]
21 июня 2021 года Робертс представил парламенту Великобритании «Законопроект о наследии короны (переходе в Уэльс)», заявив, что он «передаст управление наследием короны и его активами в Уэльсе правительству Уэльса». [ 4 ] В 2022 году Плед Саймру М.С. Рис аб Оуэн также призвал к передаче полномочий над поместьем Уэльской короны. [ 5 ]
Первый министр Марк Дрейкфорд предположил, что передача поместий Короны в Уэльсе правительству Уэльса может позволить правительству использовать потенциал возобновляемых источников энергии в Уэльсе, заявив: «География на нашей стороне. Если вы находитесь на западной стороне Великобритании, у вас преобладают ветры. С трех сторон мы окружены водой». Лиз Сэвилл Робертс, член парламента, лидер организации Plaid Cymru в Вестминстере, предположила, что передача этих поместий может «перенести под контроль Уэльса потенциал прибрежных ветровых и приливных течений стоимостью в полмиллиарда фунтов». [ 6 ] В январе 2022 года министр Уэльса по вопросам изменения климата Джули Джеймс заявила, что «возмутительно» то, что поместье Короны было передано Шотландии, а не Уэльсу. [ 7 ]
«Комитет по изменению климата, окружающей среде и инфраструктуре» Сенедда опубликовал 22 февраля 2022 года отчет, в котором рекомендовал передать поместье Короны и использовать его доходы для борьбы с изменением климата. [ 8 ]
К июлю 2022 года более 11 000 человек поддержали передачу поместья Короны в Уэльсе, написав петицию, в которой говорилось: «Это деньги, которые позволят Уэльсу строить и развивать нашу собственную индустрию возобновляемых источников энергии в Уэльсе, а не продавать наши активы иностранному предложителю, предложившему самую высокую цену». ." [ 9 ]
Валлийские либерал-демократы также поддерживают передачу королевского поместья в Уэльсе, как было решено на их конференции. [ 10 ]
Марк Дрейкфорд подтвердил в январе 2023 года, что передача поместья Короны была политикой правительства Уэльса. [ 11 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Госсекретарь Уэльса Саймон Харт заявил, что Уэльс не выиграет от передачи коронного поместья. [ 3 ]
Борис Джонсон заявил, что передача Crown Estate «фрагментирует рынок, усложнит существующие процессы и затруднит для Уэльса и остальной части Великобритании переход к чистому нулю». [ 6 ] Сессия парламента Великобритании на 2021–2022 годы была прервана, и поэтому законопроект о его передаче полномочий, предложенный Лиз Сэвилл Робертс, не был продолжен. [ 12 ]
В июне 2022 года член парламента от консерваторов Грег Хэндс заявил, что не понимает, почему существует поддержка передачи поместья Короны Уэльсу. [ 13 ] Валлийские консерваторы выступают против передачи коронного поместья Уэльсу. [ 14 ]
Опросы общественного мнения
[ редактировать ]В 2023 году опрос YouGov показал, что большинство жителей Уэльса (58%) поддерживают передачу поместья Короны по сравнению с 19%, которые выступают против, и 23%, которые не знают. [ 15 ]
Налогообложение и благосостояние
[ редактировать ]Опрос YouGov 2020 года показал, что 59% валлийских избирателей выступают за передачу налогов и социального обеспечения, известную как «devo-max». Заданный вопрос звучал так: «Если бы завтра был референдум о передаче Сенедду (парламенту Уэльса) дополнительных полномочий, включая контроль над налогами и социальным обеспечением, но исключая оборону и иностранные дела, как бы вы проголосовали?» Следует ли передать больше полномочий Сенедду (парламенту Уэльса)?». [ 16 ]
Правительство Уэльса также призвало ввести налог на пустующую землю, чтобы «стимулировать застройщиков продвигать застопорившуюся застройку, чтобы помочь обеспечить высококачественное, безопасное и доступное жилье». [ 17 ] Сьонед Уильямс , Плайд Саймру М.С. (член Senedd) призвал к передаче полномочий по социальному обеспечению Senedd в ответ на сокращение Universal Credit, произведенное правительством Великобритании. Уильямс также предложил передать все налоговые полномочия Сенедду, поскольку «любые реформы по борьбе с бедностью, которые мы проводим в Уэльсе, всегда будут ограничены» без полных налоговых полномочий. [ 18 ] Исследование Центра управления Уэльса при Кардиффском университете пришло к выводу, что передача социальных пособий Уэльсу может увеличить бюджет Уэльса на 200 миллионов фунтов стерлингов в год. Межпартийный комитет по равенству Сенедда также пришел к выводу в 2019 году, что передача указанных полномочий может создать более «сострадательную» систему. [ 19 ]
8 февраля 2023 года Плед Симру призвал правительство Уэльса поддержать передачу полномочий по установлению всех ставок и диапазонов подоходного налога Уэльса. Лидер Plaid Адам Прайс заявил, что отсутствие налоговых полномочий препятствует эффективной разработке политики в Уэльсе, особенно в ответ на кризис стоимости жизни и кризис в сфере государственных услуг. Предлагаемая передача полномочий будет соответствовать полномочиям, уже переданным шотландскому парламенту согласно Закону о Шотландии 2012 года . [ 20 ] В отчете, опубликованном ранее на той же неделе Финансовым комитетом Сенедда, правительству Уэльса рекомендуется изучить риски и преимущества передачи полномочий по изменению ставок и пороговых значений подоходного налога. [ 21 ]
Оппозиция
[ редактировать ]С другой стороны, первый министр Марк Дрейкфорд утверждает , что Universal Credit «лучше разряжается» на общебританском уровне и является «частью клея, который скрепляет Соединенное Королевство», даже после того, как он предположил, что сокращение системы социального обеспечения со стороны правительства Великобритании были «жестокими и преднамеренными». [ 22 ] [ 19 ]
Система правосудия
[ редактировать ]Лейбористское правительство Уэльса, Плед Симру и различные авторы призвали к переходу системы уголовного правосудия от системы Англии и Уэльса к децентрализованной валлийской системе для Уэльса. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
Комиссия по правосудию Уэльса в 2019 году подготовила отчет с оценкой системы правосудия в Уэльсе впервые за более чем 200 лет. В отчете подвергается критике финансирование правительством Великобритании правосудия в Уэльсе, отмечая, что сокращение бюджета юстиции со стороны правительства Великобритании было «одним из самых серьезных из всех сокращений бюджета департамента». В отчете отмечается, как правительство Уэльса использовало свои собственные деньги, чтобы попытаться «смягчить разрушительные последствия этой политики». 40% финансирования правосудия поступает в Уэльс в дополнение к деньгам валлийских налогоплательщиков, выплачиваемым Вестминстеру, которые перераспределяются обратно в Уэльс. В отчете указано, что «правосудие должно быть установлено и отправлено в Уэльсе». [ 26 ] Вкратце, в отчете содержатся следующие рекомендации: обязанности по отправлению правосудия должны выполняться одним валлийским государственным служащим и департаментом, сформировать Совет по уголовному правосудию Уэльса; данные по уголовному правосудию должны быть конкретными и более подробными для Уэльса; более широкое использование тюремных альтернатив, особенно для женщин. . [ 27 ]
Правительство Уэльса призывало передать правосудие Сенедду, и в отчете 2022 года предлагалось:
- Особое внимание уделяется профилактике и реабилитации.
- Сокращение численности заключенных путем поиска альтернатив содержанию под стражей, где это возможно. К ним относятся программы по решению проблем психического здоровья, а также поддержка и лечение злоупотребления наркотиками и алкоголем.
- Использование правозащитного подхода к разработке законов и политики, а также дальнейшее включение международно согласованных прав во внутреннее законодательство. [ 28 ] [ 29 ]
В декабре 2022 года первый министр Марк Дрейкфорд подтвердил свое стремление к передаче правосудия и сказал о предложениях Лейбористского манифеста Гордона Брауна о передаче испытательного срока и правосудия по делам несовершеннолетних: «Практически мы должны сначала сосредоточиться на этих аспектах, и если мы сможем обеспечить их передача полномочий Уэльсу, тогда мы сможем перейти оттуда к другим аспектам, которые последуют за этим». [ 30 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Представитель правительства Великобритании Дэвид Вольфсон заявил, что Уэльс выиграл от «репутации» английской судебной системы, которая «несомненно принесла пользу Уэльсу и – как часть юрисдикции Англии и Уэльса – сделала его популярным местом для ведения бизнеса на международном уровне». [ 31 ]
Вещание
[ редактировать ]Межпартийное расследование Senedd, проведенное на основе отчета Комитета по культуре, валлийскому языку и коммуникациям, пришло к выводу, что Senedd должен иметь больший контроль над тем, как регулируется и финансируется вещание. Председатель этого комитета Бетан Сайед пришла к выводу, что в Уэльсе нет «средств массовой информации, необходимых для того, чтобы функционировать как успешная нация». В этом отчете содержались следующие рекомендации: расширение полномочий вещания, Ofcom совместно с правительствами Уэльса и Великобритании должны указать, как можно улучшить средства массовой информации, беспристрастный фонд, созданный правительством Уэльса для новостей, создание независимой комиссии по финансированию, включающей представителя Уэльса (с с согласия других стран Великобритании), все вещание на валлийском языке передано, правительство Уэльса контролирует лицензию Channel 3 (ITV) в Уэльсе с увеличением содержания валлийского контента и улучшением форума обратной связи BBC для улучшения политики BBC. [ 32 ]
В июне 2022 года были объявлены члены новой экспертной группы по передаче полномочий в области связи и вещания Уэльсу в рамках соглашения о сотрудничестве между правительством Уэльса и Plaid Cymru. [ 33 ]
В ноябре 2022 года стало известно, что тогдашний государственный секретарь по культуре, СМИ и спорту Джереми Хант предложил бывшему первому министру Уэльса Карвину Джонсу передать S4C. Джонс сказал, что он не мог согласиться на передачу канала, потому что он был предложен «без бюджета и без гроша». Председатель Cymdeithas yr Iaith («Языковое общество») сказал, что Джонсу следовало принять это предложение и изучить другие средства финансирования, добавив: «В течение многих лет было очевидно, что правительство Вестминстера не заинтересовано в S4C. В 2010 году оно значительно сократило финансирование S4C, и теперь финансирование канала поступает через BBC; также вынужден делиться рядом ресурсов с BBC, поэтому неудивительно, что Вестминстер хочет умыть руки с каналом». [ 34 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Министр культуры Великобритании Марго Джеймс заявила, что вещание останется зарезервированной властью и является «того рода вещью, которая объединяет профсоюз». [ 35 ]
Железнодорожная инфраструктура
[ редактировать ]Финансирование железнодорожной инфраструктуры является обязанностью Network Rail и правительства Великобритании, но правительство Уэльса призывает к передаче железнодорожной инфраструктуры Уэльсу, а также межпартийное соглашение в Сенедде, по словам Кена Скейтса А.М., министра экономики и транспорта Великобритании. предложение о передаче документа. [ 36 ] Правительство Великобритании предложило передать железнодорожную инфраструктуру Уэльсу в 2005 году, но тогдашнее правительство Ассамблеи Уэльса отклонило это предложение, сославшись на обеспокоенность по поводу финансирования, слабость государственной службы Уэльса и возможные проблемы, возникающие из-за уровня интеграции железнодорожной инфраструктуры Уэльса с Англия. [ 37 ] Центр управления Уэльса при Кардиффском университете пришел к выводу, что Уэльс мог бы получить дополнительные 514 миллионов фунтов стерлингов для инвестиций в период с 2011 по 2012 год и с 2019 по 2020 год, если бы в этот период была передана железнодорожная инфраструктура. [ 38 ]
Классификация HS2 как проекта Англии и Уэльса , хотя он полностью находится в Англии, также использовалась как причина передачи железнодорожной инфраструктуры: Вестминстерский комитет по делам Уэльса пришел к выводу, что HS2 не принесет пользы Уэльсу и нуждается в улучшении связей между севером и югом. [ 39 ] Эта классификация означает, что Уэльс «проигрывает» из-за расходов на железнодорожные перевозки в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов. Марк Дрейкфорд предложил передать железнодорожную инфраструктуру, заявив, что «обзор профсоюзного сообщения, проведенный правительством Великобритании, пришел к выводу, что передача была полезна для транспорта», и добавил, что «последующие правительства Уэльса добивались передачи ответственности в сфере железнодорожного транспорта Сенедду». Однако, как сказал Кен Скейтс, это сопровождается финансированием, которое должно сопровождать эту ответственность». [ 40 ]
В марте 2023 года второй железнодорожный проект, Northern Powerhouse Rail, был классифицирован как проект Англии и Уэльса, а это означает, что Уэльс не получит косвенную прибыль Барнетта в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов. Депутат от Plaid Cymru Лиз Сэвилл Робертс снова призвала к полной передаче железнодорожной инфраструктуры. [ 41 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Правительство Великобритании заявило, что передача полномочий железнодорожной сети рассматривалась как часть процесса Дня Святого Давида, предполагая, что ее передача не была достигнута политическим консенсусом. Правительство Великобритании добавило, что оно не будет передавать железнодорожную инфраструктуру и не намерено возобновлять обсуждения. [ 42 ]
Фонд общего процветания
[ редактировать ]Фонд общего процветания — это правительственный фонд Великобритании, который заменил европейские структурные фонды после выхода Великобритании из ЕС. Европейское структурное финансирование Уэльса во время членства в ЕС составило в среднем 375 миллионов фунтов стерлингов, решения принимались правительством Уэльса. Лидер лейбористов Кейр Стармер пообещал передать фонд замены ЕС правительству Уэльса, если лейбористы будут избраны на всеобщих выборах в Великобритании в 2024 году . [ 43 ] [ 44 ] Plaid Cymru также представила законопроект о передаче Фонда общего процветания. [ 45 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Представитель правительства Великобритании заявил, что Фонд общего процветания Великобритании будет соответствовать предыдущему финансированию ЕС в Уэльсе. [ 46 ]
Налогообложение и регулирование энергетических компаний
[ редактировать ]В 2022 году Адам Прайс , лидер Plaid Cymru, предложил передать полномочия по налогообложению и регулированию энергетических компаний Уэльсу после кризиса цен на энергоносители в Великобритании и повышения предельного уровня цен на энергоносители на 54%. [ 47 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Марк Дрейкфорд, хотя и соглашался с мнением о том, что верхний предел цен следует снизить, считал, что речь идет о том, чтобы заставить правительство Великобритании «поступить правильно». [ 47 ]
Закон о равенстве: гендерная идентичность
[ редактировать ]В феврале 2022 года план действий подтвердил, что лейбористское правительство Уэльса «будет добиваться передачи полномочий в отношении признания гендера и поддержки нашего транс-сообщества», и предполагал, что полномочия могут быть переданы «в краткосрочной перспективе». [ 48 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Дэвид Т.С. Дэвис заявил, что не будет передавать полномочия Уэльсу. [ 4 ]
Представитель центра равенства правительства Великобритании заявил: «Нет планов по реформированию Закона о признании пола в Англии или Уэльсе». [ 49 ]
Региональная передача полномочий
[ редактировать ]В феврале 2023 года правительство Уэльса отказалось от различных запланированных проектов дорожной инфраструктуры в Северном Уэльсе , включая потенциальный переход Третьего Менай . Клуид Саут М.С. и бывший министр транспорта Уэльса Кен Скейтс впоследствии утверждали, что правительство Уэльса должно передать полномочия по автомобильной и железнодорожной инфраструктуре и планированию от Кардиффа до Северного Уэльса. [ 50 ]
Альтернативы передаче полномочий
[ редактировать ]
В 2011 году валлийский электорат проголосовал на референдуме за предоставление более широких законодательных полномочий Национальной ассамблее Уэльса. [ 51 ] [ 52 ] Независимая комиссия по конституционному будущему Уэльса — это действующая комиссия, созданная правительством Уэльса, которая будет давать рекомендации относительно конституционного будущего Уэльса и полномочий Сенедда. Проведя свою первую встречу 25 ноября 2021 года, профессор Лора Макаллистер и доктор Роуэн Уильямс будут сопредседателями комиссии, причем Макаллистер заявит, что на рассмотрении находятся все варианты, включая независимость. [ 53 ] У комиссии есть две основные цели: рассмотрение и разработка вариантов реформы конституционных структур Великобритании, а также прогрессивные основные варианты укрепления демократии Уэльса и улучшения ситуации в Уэльсе. [ 54 ] В промежуточных выводах комиссии обозначены три жизнеспособных варианта для Уэльса, которые будут более глубоко изучены в 2023 году:
- Укоренившаяся передача полномочий
- Федеральные структуры
- Независимость [ 55 ]
Укоренившаяся передача полномочий
[ редактировать ]Это первый из трех вариантов конституции Уэльса, предложенных Независимой комиссией по конституционному будущему Уэльса. Этот вариант включает в себя:
- Защита от односторонних изменений со стороны Парламента и правительства Великобритании
- Более конструктивные межправительственные отношения
- Более стабильная основа для управления Уэльсом в будущем
- Потенциальное расширение переданных полномочий, включая правосудие и полицейскую деятельность.
Этот вариант был описан как обеспечивающий большую стабильность и требующий минимальных изменений для других стран Великобритании. [ 55 ]
5 декабря 2022 года Лейбористская партия Великобритании объявила, что в случае избрания она реформирует палату лордов и сформирует Совет наций и регионов. Они также перейдут к Сенедду; Центр занятости плюс, служба ювенальной юстиции и пробации, а также доступ к Британскому региональному инвестиционному банку. [ 56 ] Этот план был описан как почти аналог федеративного государства. [ 57 ]
Федерализм
[ редактировать ]Независимая комиссия по конституционному будущему Уэльса предлагает следующую реформу для этого варианта:
- Ответственность Парламента и правительства Великобритании за Великобританию отделена от Англии.
- Реформа Палаты лордов
- Передача финансовой ответственности за налогообложение
- Факультативная передача финансовой ответственности за благосостояние [ 55 ]
Манифест Лейбористской партии Уэльса поддерживает «далеко идущий федерализм» с полномочиями, равными Шотландии и Северной Ирландии. [ 58 ] [ 59 ]
Независимость
[ редактировать ]
Получив независимость , Уэльс станет суверенной страной и сможет претендовать на полноправное членство в Организации Объединенных Наций и других международных организациях. Как независимая страна, Уэльс будет свободен выбирать из множества вариантов управления, которые могут включать соглашения с другими частями Великобритании, например, в рамках свободной ассоциации или конфедерации . [ 60 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Комиссия по передаче полномочий в Уэльсе. Письменные доказательства: доктор Ричард Коуэлл, Кардиффский университет, 19 июля 2013 г.» (PDF) .
- ^ «Королевское поместье в Уэльсе» (PDF) . 2011. стр. 1–2.
- ^ Jump up to: а б «Передача наследства короны не пойдет на пользу Уэльсу, - говорит министр Уэльса» . Golwg360 (на валлийском языке). 06.01.2022 . Проверено 5 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Кому принадлежит морское дно и почему это важно» . исследование.сенедд.Уэльс . Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ «Настаивая на передаче поместья Короны Уэльсу» . Golwg360 (на валлийском языке). 13 октября 2022 г. Проверено 5 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Марк Дрейкфорд говорит, что передача коронного имущества поможет Уэльсу достичь нулевой цели» . Хранитель . 21 октября 2021 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ « Возмутительно, что поместье Короны передано Шотландии, а не Уэльсу», — говорит министр Уэльса» . Нация.Cymru . 26 января 2022 г. Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ «Crown Estate должна быть передана Уэльсу, а доходы, потраченные на борьбу с изменением климата, говорится в новом отчете» . Нация.Cymru . 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ Хейворд, Уилл (15 июля 2022 г.). «Чем владеет Crown Estate в Уэльсе» . УэльсОнлайн . Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ «Валлийские либерал-демократы требуют передачи королевского поместья Уэльсу» . Утренняя звезда . 26 марта 2023 г. Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ «Пленарное заседание 24.01.2023» . Парламент Уэльса . Проверено 29 января 2023 г.
- ^ «Законопроект о наследии короны (переходе в Уэльс)» .
- ^ «Министр сбит с толку призывами передать Crown Estate Уэльсу: «Может ли кто-нибудь указать мне, в чем проблема?» " . Нация.Cymru . 09.06.2022 . Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ «Петиция требует контроля над землей Короны Уэльса» . Новости Би-би-си . 23 января 2022 г. Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ Хейворд, Уилл (05 мая 2023 г.). «Валлийцы говорят, что поместье Короны должно быть передано Уэльсу» . УэльсОнлайн . Проверено 6 мая 2023 г.
- ^ «59% поддержали бы «Дево Макс» для Уэльса на референдуме, как показывает новый опрос YouGov» . Нация.Cymru . 18.11.2020 . Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ «Передача налогового процесса нецелесообразна – министр финансов» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ « Уэльсу необходим полный контроль над социальным обеспечением и налогообложением » . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 05 февраля 2022 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Выборы в Уэльсе: министр иностранных дел выступает против «оптовых» льгот и передачи налогов» . Новости Би-би-си . 2021-04-23 . Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ «Право устанавливать налоговые ставки могло бы помочь Уэльсу справиться с кризисом стоимости жизни, - говорит Плед» . Нация.Cymru . 08 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Taxing Times: WRIT и проект бюджета правительства Уэльса на 2023–2024 годы» . Кардиффский университет . 08 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
- ^ «Дрейкфорд обвиняет правительство Великобритании в «жестоком и преднамеренном сокращении» пособий валлийским семьям» . Нация.Cymru . 2022-02-02 . Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ «Передача уголовного правосудия Уэльсу – произойдет ли это на самом деле?» . исследование.сенедд.Уэльс . Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ «Плейд Саймру призывает к передаче правосудия Уэльсу: «К нам нельзя относиться как к придатку Англии» » . Нация.Cymru . 2022-11-29 . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Видео: авторы «Jagged Edge» приносят обсуждение книги в Понтипридд» . Кардиффский университет . Проверено 5 февраля 2023 г.
- ^ «Отчет Комиссии по правосудию Уэльса» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ «Уголовное правосудие в Уэльсе: два года со времени знаменательного доклада» . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ «Правительство Уэльса излагает принципы реформированной системы правосудия» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Письменное заявление: обновленная информация о развитии системы правосудия и юридического сектора в Уэльсе (30 сентября 2021 г.)» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Передача уголовного правосудия Уэльсу – произойдет ли это на самом деле?» . исследование.сенедд.Уэльс . Проверено 5 февраля 2023 г.
- ^ «Никакой передачи правосудия Уэльсу, говорит министр правительства Великобритании» . Нация.Cymru . 08.10.2021 . Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ «Передача полномочий по телерадиовещанию получает межпартийную поддержку» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ Дикон, Рассел (23 января 2018 г.), «1. Эволюция передачи власти Уэльса» , Правительство и политика Уэльса , Edinburgh University Press, стр. 1–21, doi : 10.1515/9780748699742-004 , ISBN 9780748699742 , получено 29 ноября 2022 г.
- ^ « Правительство Уэльса упустило возможность, отказавшись передать полномочия S4C, говорят языковые активисты» . Нация.Cymru . 06.11.2022 . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Передача полномочий вещания — «единственный ответ», поскольку правительство Великобритании прекращает финансирование S4C» . Нация.Cymru . 29 марта 2018 г. Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ «Железная дорога Уэльса: аргументы в пользу передачи полномочий» (PDF) .
- ^ Хейворд, Уилл (4 октября 2023 г.). «Самая большая ошибка, которую когда-либо совершило правительство Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Уэльс потерял 500 миллионов фунтов стерлингов из финансирования железных дорог, и впереди еще одно сокращение» . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 05 февраля 2022 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ «Уэльс не получит выгоды от HS2 и нуждается в улучшении железнодорожного сообщения между севером и югом», - говорит Вестминстерский комитет» . Нация.Cymru . 14 июля 2021 г. Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ «Дрейкфорд называет «пренебрежение» правительством Великобритании железнодорожными инвестициями в Уэльсе «жалким» » . Нация.Cymru . 01.02.2022 . Проверено 29 января 2023 г.
- ^ Хейворд, Уилл (17 марта 2023 г.). «Уэльс упускает 1 миллиард фунтов стерлингов из второго крупного английского железнодорожного проекта» . УэльсОнлайн . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ «Передача власти железнодорожной сети Уэльсу отклонена» . Новости Би-би-си . 31 марта 2017 г. Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ «Кейр Стармер обещает усиление власти правительства Уэльса, если он станет премьер-министром» .
- ^ «Стармер призывает к большей передаче полномочий на валлийской конференции труда» . Нация.Cymru . 11 марта 2023 г. Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Депутат Plaid Cymru представляет законопроект, призывающий к передаче средств после выхода из ЕС Уэльсу» . Нация.Cymru . 22 марта 2022 г. Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Министр Уэльса критикует правительство Великобритании за плохое управление программой помощи после Брексита» . Нация.Cymru . 25 апреля 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Марк Дрейкфорд отвергает призыв к введению налога на энергетические компании, которые будут удерживаться в Уэльсе» . Нация.Cymru . 16 февраля 2022 г. Проверено 9 марта 2022 г.
- ^ Даффи, Ник (07 февраля 2023 г.). «Правительство Уэльса будет добиваться передачи законов о признании пола на фоне битвы в Шотландии» . inews.co.uk . Проверено 14 февраля 2023 г.
- ^ «Правительство Уэльса будет добиваться передачи полномочий для упрощения признания пола» .
- ^ Форгрейв, Эндрю (14 февраля 2023 г.). « Удар по зубам» — гневная реакция по поводу отмены дорожных проектов Северного Уэльса» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 14 февраля 2023 г.
- ^ «Управление» . Правительство Ассамблеи Уэльса .
- ^ «Историческое голосование «за» дает Уэльсу больше законотворческих полномочий | Правительство Уэльса» . www.wired-gov.net . Проверено 1 февраля 2022 г.
- ^ «Правительство Уэльса раскрывает состав своей новой Конституционной комиссии» . Нация.Cymru . 16.11.2021 . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Независимая комиссия по конституционному будущему Уэльса» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Промежуточный отчет Независимой комиссии по конституционному будущему Уэльса» (PDF) .
- ^ «Новая Британия: обновление нашей демократии и восстановление нашей экономики» (PDF) .
- ^ «Лейбористы поддерживают конституционную реформу, особенно если она сохранит Шотландию на борту» . Хранитель . 05.12.2022 . Проверено 7 декабря 2022 г.
- ^ «Реформирование нашего Союза: совместное управление в Великобритании, июнь 2021 г. [HTML]» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 01 марта 2022 г.
- ^ «Наша нация» . movingforward.Уэльс . Проверено 29 апреля 2022 г.
- ^ «Промежуточный отчет Независимой комиссии по конституционному будущему Уэльса» (PDF) . п. 8.
| Референдумы | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Переданные тела | |||||
| комиссии |
| ||||
| Законодательство о передаче полномочий | |||||
| Комитеты | |||||
| Государственные ведомства Великобритании |
| ||||
| Бюджет | |||||
| Предложенный | |||||
| История | |||||
| Предлагаемые альтернативы | |||||
| Стороны, представленные в Уэльсе | |||||
