Закон о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 г.

Закон о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 г.

Акт парламента
Парламент Соединенного Королевства
Длинное название	Закон, предусматривающий проведение референдума в Шотландии по вопросу об учреждении и изменении налоговых полномочий шотландского парламента, а также референдума в Уэльсе по вопросу создания валлийской ассамблеи; и на расходы на подготовку шотландского парламента или ассамблеи Уэльса.
Цитирование	1997 г. 61
Представлено	Тони Блэр , премьер-министр Соединенного Королевства
Территориальная протяженность	Великобритания
Даты
Королевское согласие	31 июля 1997 г.
Другое законодательство
Относится к	Закон о Шотландии 1998 г. Закон о правительстве Уэльса 1998 года
Статус: Израсходовано
Текст закона в первоначально принятом виде
Пересмотренный текст статута с поправками

Закон о референдумах (Уэльс и Шотландия) 1997 года (ок. 61) — это закон парламента Соединенного Королевства , в котором закреплено юридическое положение о проведении двух необязательных референдумов в обеих Шотландии по созданию демократически избранного шотландского парламента. с полномочиями по изменению налогов, а в Уэльсе – о создании демократически избранной Ассамблеи Уэльса . Законопроект о референдуме был необычным шагом, который был внесен в Палату общин самим тогдашним премьер-министром Тони Блэром 15 мая 1997 года, всего через две недели после убедительной победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года , и стал самым первым законопроектом, спонсируемым правительством, который был представлен. в палату общин правительством Блэра в 1997-2007 гг . Закон получил королевское одобрение 31 июля 1997 года и был признан недействительным после завершения обоих референдумов.

Фон

См. Также: референдум о передаче полномочий в Шотландии, 1979 г. и референдум о передаче полномочий в Уэльсе, 1979 г.

1 марта 1979 года избиратели в Шотландии и Уэльсе проголосовали на референдуме по предложенным собраниям в соответствии с положениями Закона о Шотландии 1978 года и Закона Уэльса 1978 года . Результатом в Шотландии было узкое «да» 51% избирателей, но не удалось достичь общего минимума в 40% голосов «за» зарегистрированного электората, и предложение не было принято, а в Уэльсе предложение было полностью отклонено 79% избирателей. избиратели и политические последствия результатов привели к падению лейбористского правительства 1974–79 годов , что затем привело к Маргарет Тэтчер победе на всеобщих выборах в Великобритании 1979 года и началу восемнадцатилетнего правления консервативного правительства.

Закон

Закон, предписывающий проведение необязательных референдумов, которые должны состояться 11 сентября 1997 года в Шотландии по вопросу о том, должен ли быть демократически избранный шотландский парламент с различными налоговыми полномочиями, и 18 сентября 1997 года в Уэльсе по вопросу о том, должен ли быть демократически избранный валлийский парламент. Ассамблее и наделил государственного секретаря Шотландии и государственного секретаря Уэльса полномочиями по проведению референдумов, а также дал им обоим право назначать главного подсчета голосов. Должностные лица, осуществляющие надзор за референдумами.

Франшиза

Право голоса на референдумах как в Шотландии, так и в Уэльсе распространялось на жителей Великобритании, Ирландии и Содружества , а также на тех, кто имел право голосовать на всех выборах в местные органы власти, включая всех резидентов- ЕС граждан . Члены Палаты лордов из Шотландии и Уэльса также имели возможность голосовать на референдумах. Минимальный возраст избирателей на обоих референдумах составлял 18 лет, избирательные участки были открыты с 07:00 до 22:00 по британскому стандартному времени . В общей сложности на референдумах в Шотландии и Уэльсе, вместе взятых, право голоса получат почти 6,2 миллиона человек.

Референдум в Шотландии

Смотрите также: референдум о передаче полномочий в Шотландии 1997 г.

Закон предписывал провести референдум по всей Шотландии 11 сентября 1997 года по вопросу создания шотландского парламента с различными полномочиями по налогообложению. В соответствии с этим законом государственный секретарь Шотландии назначит главного счетчика для наблюдения за референдумом, а также назначит местных счетчиков в каждом из районов местного самоуправления. Право голоса имели чуть менее четырех миллионов человек, включая граждан ЕС , проживающих в Шотландии.

вопросы референдума

В соответствии с Законом избирателям предлагалось проголосовать по двум наборам утверждений, которые соответствовали обоим предложениям в бюллетенях разного цвета.

Вопрос 1

В первом избирательном бюллетене значилось следующее:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по поводу предложений правительства относительно шотландского парламента:

Я согласен, что в Шотландии должен быть парламент.

или

Я не согласен, что в Шотландии должен быть парламент.

(Отмечается одним знаком (X))

Вопрос 2

Во втором бюллетене для голосования значилось следующее:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по поводу предложений правительства о том, чтобы шотландский парламент имел полномочия по изменению налогов:

Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

или

Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

(Отмечается одним знаком (X))

Подсчет площадей

32 муниципальных округа Шотландии В соответствии с положениями Закона в качестве мест подсчета голосов на референдуме использовались .

Вопрос 1. Результат

Карта с результатами по совету.

  80–90% Да

  70–80% Да

  60–70% Да

Референдум о передаче полномочий Шотландии, 1997 г.
(Вопрос 1)

Выбор	Голоса	%
Я согласен, что в Шотландии должен быть парламент.	1,775,045	74.29
Я не согласен с тем, что должен быть шотландский парламент.	614,200	25.71
Действительные голоса	2,389,445	99.50
Недействительные или пустые голоса	11,986	0.50
Всего голосов	2,401,431	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	3,973,673	60.43

Результаты референдума по вопросу 1 (без испорченных бюллетеней):

Соглашаться: 1,775,045 (74.3%)	Не согласен: 614,400 (25.7%)
▲

Каждый муниципальный округ проголосовал «Я согласен» с предложенным шотландским парламентом.

Вопрос 2 Результат

Карта с результатами по совету.

  70-80% Да

  60-70% Да

  50-60% Да

  <50% Да

Референдум о передаче полномочий Шотландии, 1997 г.
(Вопрос 2)

Выбор	Голоса	%
Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.	1,512,889	63.48
Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.	870,263	36.52
Действительные голоса	2,383,152	99.21
Недействительные или пустые голоса	19,013	0.79
Всего голосов	2,402,165	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	3,973,673	60.45

Результаты референдума по вопросу 2 (без испорченных бюллетеней):

Соглашаться: 1,512,889 (63.5%)	Не согласен: 870,263 (36.5%)
▲

Голоса за полномочия по изменению налогов по-прежнему составляли значительное большинство по сравнению с созданием парламента как такового. Большинство проголосовало «Я согласен» во всех местных советах, кроме Дамфриса и Галлоуэя. и Оркнейские острова .

Отчет в Уэльсе

Смотрите также: референдум о передаче полномочий в Уэльсе 1997 г.

Закон предписывал проведение референдума в Уэльсе 18 сентября 1997 года по вопросу создания Ассамблеи Уэльса. Согласно закону, государственный секретарь Уэльса назначит главного счетчика для наблюдения за референдумом, а также назначит местных счетчиков. Право голоса имели почти два с четвертью миллиона человек, включая граждан ЕС, проживающих в Уэльсе.

вопрос референдума

В бюллетенях для голосования на английском и валлийском языках было написано следующее:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Уэльса по поводу предложений правительства относительно создания Ассамблеи Уэльса:
Сенедд решил проконсультироваться с людьми в Уэльсе по поводу предложений правительства по созданию Ассамблеи Уэльса:

Я согласен, что должна быть валлийская ассамблея

Я согласен, что должна быть Ассамблея Уэльса.

или

Я не согласен, что должна быть Уэльская Ассамблея.

Я не согласен с тем, что должна быть Ассамблея Уэльса.

(Отмечается одним знаком (X))

Подсчет площадей

22 муниципальных района Уэльса использовались в качестве мест подсчета голосов на референдуме в соответствии с положениями Закона.

Результат

Карта с результатами по совету.

Референдум о передаче полномочий в Уэльсе, 1997 г.

Выбор	Голоса	%
Я согласен, что должна быть Уэльская Ассамблея. Я согласен, что должна быть Ассамблея Уэльса.	559,419	50.30
Я не согласен с тем, что должна быть Уэльская Ассамблея. Я не согласен с тем, что должна быть Ассамблея Уэльса.	552,698	49.70
Действительные голоса	1,112,117	99.64
Недействительные или пустые голоса	3,999	0.36
Всего голосов	1,116,116	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	2,222,533	50.22

Примечание. В Уэльсе в соответствии с Законом о валлийском языке 1993 года валлийский язык имеет равный статус с английским языком.

Результаты национального референдума (без испорченных бюллетеней):

Согласен : 559,419 (50.3%)	Не согласен : 552,698 (49.7%)
▲

Исход

По результатам обоих референдумов Закон о Шотландии 1998 года и Закон о правительстве Уэльса 1998 года были приняты парламентом Великобритании, который учредил как Шотландский парламент , так и Ассамблею Уэльса и вступил в силу после выборов в Шотландии и Уэльсе в 1999 году.

См. также

• Референдумы в Соединенном Королевстве
• Выборы в парламент Шотландии 1999 г.
• Выборы в Национальную ассамблею Уэльса 1999 г.